1 00:01:00,812 --> 00:01:03,021 Жил-был король, чья могущественная империя охватывала 2 00:01:03,062 --> 00:01:05,396 от Муданагудды и продолжалась до Падуванского моря. 3 00:01:05,687 --> 00:01:09,479 Заботливая жена и дети называть своим. 4 00:01:10,062 --> 00:01:12,896 Верные подданные, которым их король значил все. 5 00:01:12,896 --> 00:01:15,062 Королевский деятель, который был дружелюбен ко всем и каждому. 6 00:01:15,104 --> 00:01:18,854 У него было всё, кроме спокойствия. 7 00:01:19,771 --> 00:01:23,104 Он посетил многочисленные храмы и искупались во многих святых прудах. 8 00:01:23,312 --> 00:01:26,896 Несмотря на выполнение различных религиозных ритуалы и поклонение своим предкам, 9 00:01:27,187 --> 00:01:30,687 Крепкий сон и покой разум ускользнул от короля. 10 00:01:30,729 --> 00:01:31,812 Но почему? 11 00:01:31,812 --> 00:01:33,896 Именно с этим вопросом ум, король посоветовался 12 00:01:33,896 --> 00:01:35,854 прорицатель, ищущий ответы на его затруднительное положение. 13 00:01:35,896 --> 00:01:37,854 О король, ты обладаешь всем. 14 00:01:38,271 --> 00:01:41,896 Однако, пока вы не найдете источник силы это будет вести тебя, как мудрый дядя 15 00:01:41,937 --> 00:01:45,812 безоговорочно люблю тебя как мать, ты не обретешь покоя. 16 00:01:46,187 --> 00:01:47,771 Где мне его найти, сэр? 17 00:01:47,771 --> 00:01:48,812 Отправляйтесь на поиски. 18 00:01:48,854 --> 00:01:49,854 Совсем один. 19 00:01:52,229 --> 00:01:53,396 Затем король отправился в путь. 20 00:01:55,146 --> 00:01:58,521 Он посещает различные паломнические центры, встречается со всеми видами духовных наставников. 21 00:01:59,104 --> 00:02:02,646 Но куда бы он ни пошел, боль в его сердце не находила утешения. 22 00:02:03,479 --> 00:02:10,729 Полагая, что не существует места или силы, которая могла бы дай ему покой, король ушел в леса. 23 00:02:11,604 --> 00:02:16,646 Прямо посреди леса, он услышал далекий звук браслета. 24 00:02:17,562 --> 00:02:19,646 Король остановился тут же. 25 00:02:20,104 --> 00:02:22,854 Но, что удивительно, звук не пугает короля. 26 00:02:23,229 --> 00:02:26,812 Это напомнило ему материнскую любовь и привязанность дяди. 27 00:02:27,396 --> 00:02:29,854 Затем король переехал в направление звука. 28 00:02:30,604 --> 00:02:35,104 Его ведут к камню, стоящему впереди из чего он сдает свое оружие. 29 00:02:37,604 --> 00:02:41,812 Без ведома короля его глаза слезились. вверх, и его руки сложились вместе в благоговении. 30 00:02:41,979 --> 00:02:43,396 Король почувствовал радость. 31 00:02:43,437 --> 00:02:45,354 Бесконечная радость, которая имела все это время уклонялся от него. 32 00:02:45,687 --> 00:02:47,146 Словно мать обняла его. 33 00:02:47,354 --> 00:02:48,812 Словно дядя гладил его по голове. 34 00:02:49,021 --> 00:02:50,021 Прямо тогда... 35 00:02:57,604 --> 00:02:59,396 Я склоняюсь перед твоим королем. 36 00:03:00,187 --> 00:03:01,896 Пожалуйста, подарите это Полубог для меня. 37 00:03:02,604 --> 00:03:04,646 Я готов дать ты все для этого. 38 00:03:06,562 --> 00:03:07,604 Дорогой мой король! 39 00:03:07,979 --> 00:03:11,812 Спросите нас о чем угодно, но не наш полубог Панджурли. 40 00:03:27,396 --> 00:03:32,312 Итак, ты хочешь меня, полубог Панджурли, да? 41 00:03:32,312 --> 00:03:34,312 Мне не нужно ничего, кроме тебя, Панджурли. 42 00:03:34,562 --> 00:03:36,021 Я пойду с тобой. 43 00:03:36,062 --> 00:03:37,979 Но я принадлежу этой деревне. 44 00:03:38,396 --> 00:03:43,229 Если я подарю тебе счастье, мир и процветание, что ты дашь моему народу? 45 00:03:43,896 --> 00:03:45,271 Что бы вы ни попросили. 46 00:03:51,562 --> 00:03:56,437 Ты отдашь всю землю, по всей который пронесся по звуку моего голоса. 47 00:03:58,562 --> 00:04:02,437 Помните, меня будет сопровождать мой Дух соотечественника, свирепый Гулига. 48 00:04:03,187 --> 00:04:08,771 Если ты ошибешься, даже если я прощу ты, Кшетрапала Гулига, не будешь. 49 00:04:12,646 --> 00:04:13,854 Даю тебе слово, Панджурли. 50 00:04:18,021 --> 00:04:21,146 Дворец украшен и деревня благоустроена. 51 00:04:21,521 --> 00:04:28,979 Король приветствовал полубога словами необъяснимая радость в свое царство. 52 00:04:29,562 --> 00:04:33,396 С тех пор в жизни короля не было никаких перемен. недостаток гармонии, радости и мира. 53 00:04:39,521 --> 00:04:41,854 Полубог жителей деревни был теперь на коленях у короля. 54 00:04:41,896 --> 00:04:44,396 Огромная земля короля теперь была в руках жителей села. 55 00:04:48,771 --> 00:04:52,521 С этого момента священный крестный ход началось из королевского дворца. 56 00:04:53,271 --> 00:04:56,146 Тогда почему нынешний арендодатель просить нас вернуть эту землю? 57 00:04:56,187 --> 00:04:57,729 Ведь это их земля, сынок! 58 00:04:57,771 --> 00:04:59,812 Нет ничего страшного, если они просят нас вернуть его. 59 00:04:59,812 --> 00:05:02,062 Но мы здесь, чтобы служить Полубоги, не так ли? 60 00:05:02,729 --> 00:05:04,729 Куда мы можем пойти оставить наших богов? 61 00:05:05,187 --> 00:05:07,104 Сынок, ты знаешь, где мы, люди, ошибаемся? 62 00:05:07,187 --> 00:05:09,146 Мы предполагаем, что владеем все вокруг нас. 63 00:05:09,354 --> 00:05:11,437 Но забудьте о реальности истинный владелец всего этого. 64 00:05:11,437 --> 00:05:13,812 Как только мы узнаем о правда, мы можем жить мирно. 65 00:05:22,146 --> 00:05:25,062 Я приехал не из Бомбея посмотреть Бхута Кола [Поклонение духам]. 66 00:05:25,104 --> 00:05:26,896 мне нужно это уладить Земельный вопрос в приоритете. 67 00:05:26,937 --> 00:05:28,521 Ты хоть себя слышишь? 68 00:05:29,104 --> 00:05:31,979 Эту землю подарил наш предки, чтобы служить полубогу. 69 00:05:32,021 --> 00:05:34,479 С тех пор наша семья жил мирно. 70 00:05:34,521 --> 00:05:35,604 Хватит! 71 00:05:35,979 --> 00:05:37,437 Разве тогда это не было благотворительностью? 72 00:05:37,687 --> 00:05:40,229 Есть ли у вас хоть малейшее представление о его текущей стоимости? 73 00:05:40,896 --> 00:05:43,354 Если мы возьмем это назад сейчас, мы можем прожить жизнь достойно. 74 00:05:43,396 --> 00:05:44,646 Это не работает таким образом. 75 00:05:44,937 --> 00:05:48,146 Просить вернуть землю означало бы уйти Вернемся к слову, данному Полубогу. 76 00:05:48,187 --> 00:05:50,146 Ты и твой полубог можно пойти в поход! 77 00:05:50,396 --> 00:05:52,354 мне надоело слушать это все время. 78 00:05:52,729 --> 00:05:55,896 Представление, которое вы увидите, это нечто Я был свидетелем этого много раз. 79 00:05:57,354 --> 00:05:59,062 Это наша родовая собственность. 80 00:05:59,646 --> 00:06:01,521 Я имею такое же право над этим, как и вы. 81 00:06:01,812 --> 00:06:03,771 Если ты не можешь об этом попросить, затем сделай шаг назад, 82 00:06:04,854 --> 00:06:06,104 Я разберусь с этим в суде. 83 00:06:31,729 --> 00:06:36,562 Я представляю вам священное подношение и приглашаю вас надеть гаггару. 84 00:06:36,812 --> 00:06:41,896 Я смиренно принимаю ваше приглашение и ищу разрешение зрителям носить гаггара. 85 00:06:46,521 --> 00:06:52,646 ♪ Вараха, Верховный среди всех Богов ♪ 86 00:06:52,687 --> 00:06:58,812 ♪ Вараха, Верховный среди всех Богов ♪ 87 00:06:58,854 --> 00:07:01,396 ♪ Тот, кто принимает облик кабана ♪ 88 00:07:01,437 --> 00:07:04,229 ♪ Величайший из Демонов ♪ 89 00:07:04,687 --> 00:07:08,437 ♪ С зубами как тверд как алмаз ♪ 90 00:07:08,479 --> 00:07:12,354 ♪ Тот, кто защищает мы как щит ♪ 91 00:07:22,437 --> 00:07:25,437 ♪ Тот, кто воплощает сущность Шивы ♪ 92 00:07:25,479 --> 00:07:28,146 ♪ Тот, кто процветает на Земле ♪ 93 00:07:28,437 --> 00:07:34,271 ♪ Тот, кто дает убежище те, кто в него верит ♪ 94 00:07:34,312 --> 00:07:40,396 ♪ Тот, кто выиграл сердца тысяч богов ♪ 95 00:07:40,437 --> 00:07:48,437 ♪ Теперь мы стоим перед ты, поклоняюсь тебе ♪ 96 00:08:28,271 --> 00:08:31,354 О, Хозяин! 97 00:08:31,854 --> 00:08:34,729 Наступил сумеречный час, о Хозяин! 98 00:08:35,187 --> 00:08:37,896 Это практика решения ваши вопросы в моем суде. 99 00:08:38,604 --> 00:08:40,979 Есть ли у вас какие-либо вопросы, Арендодатель? 100 00:08:41,062 --> 00:08:43,021 Панджурли? - Да! 101 00:08:43,562 --> 00:08:46,146 На данный момент у меня нет вопросов. 102 00:08:46,146 --> 00:08:47,187 Я делаю. 103 00:08:47,229 --> 00:08:48,312 Что?! 104 00:08:51,312 --> 00:08:53,146 Это место, это собственность, эта земля. 105 00:08:53,187 --> 00:08:54,812 Ничто из этого не принадлежит сельским жителям. 106 00:08:54,812 --> 00:08:57,146 Тихий. Не разговаривай, пожалуйста. - Отлично! Это тоже не твое. 107 00:08:57,146 --> 00:08:58,271 Это мое. 108 00:08:59,146 --> 00:09:00,771 Вы должны убедиться оно вернулось мне. 109 00:09:01,479 --> 00:09:04,229 Это отличный вопрос, Арендодатель! 110 00:09:05,104 --> 00:09:06,771 Я гарантирую, что это вернулся к тебе. 111 00:09:06,854 --> 00:09:08,937 Я обеспечу жителям деревни земля вам возвращена! 112 00:09:11,396 --> 00:09:15,062 Но можешь ли ты вернуть покой, который у меня есть? благословил тебя все эти годы? 113 00:09:15,104 --> 00:09:17,896 Слушать! Неужели ты не сможешь вернуть его мне? 114 00:09:18,521 --> 00:09:21,479 Без проблем. Я знаю, где выполнить свою работу. 115 00:09:23,854 --> 00:09:25,271 Итак, вы пойдете в суд, да? 116 00:09:26,562 --> 00:09:29,729 Но я произнесу твое приговор по той самой лестнице. 117 00:09:30,396 --> 00:09:31,896 Земля принадлежит сельским жителям. 118 00:09:32,479 --> 00:09:34,104 Это решение будет не будет сделано сегодня. 119 00:09:34,146 --> 00:09:36,104 Наступит день далекое будущее. 120 00:09:36,104 --> 00:09:37,437 Он принадлежит сельским жителям? 121 00:09:38,062 --> 00:09:41,354 Это говорит полубог? Или это исполнитель? 122 00:09:53,396 --> 00:09:55,896 Это полубог или исполнитель? Пусть это решится сегодня. 123 00:09:57,104 --> 00:10:00,479 Если это действительно исполнитель, можешь ли ты найти меня снова. 124 00:10:00,729 --> 00:10:02,146 Однако, если это полубог... 125 00:10:14,354 --> 00:10:15,396 Шива! 126 00:10:34,437 --> 00:10:41,104 КАНТАРА – ЛЕГЕНДА 127 00:10:50,146 --> 00:10:51,354 Он действительно исчез? 128 00:10:51,396 --> 00:10:52,396 Конечно, он это сделал. 129 00:10:52,437 --> 00:10:54,229 Разве он не имел бы вернулся иначе? 130 00:10:54,229 --> 00:10:55,521 Что, если его убили? 131 00:10:55,646 --> 00:10:57,229 Если это так, разве мы не нашли бы его тело? 132 00:10:57,354 --> 00:10:58,479 Это верно. 133 00:10:58,729 --> 00:11:00,771 Вы хотите увидеть место, где он пропал? 134 00:11:00,812 --> 00:11:03,646 В лесу горел костер в том месте, где он пропал. 135 00:11:03,896 --> 00:11:07,562 Но огонь не осветил лес, вместо этого он погрузил его в еще большую тьму. 136 00:11:07,854 --> 00:11:08,979 А что насчет Арендодателя? 137 00:11:09,354 --> 00:11:11,812 Он умер, блевая кровью лестница суда. 138 00:11:11,854 --> 00:11:13,521 Чрезвычайно могущественный полубог. - Конечно. 139 00:11:13,729 --> 00:11:16,896 Но я произнесу твое приговор по той самой лестнице. 140 00:11:28,146 --> 00:11:30,646 Какой могущественный полубог! - Конечно. 141 00:11:31,146 --> 00:11:34,396 Даже сегодня Полубог защищает это лес, деревня и ее жители. 142 00:11:34,812 --> 00:11:36,229 Чертовски мощно! 143 00:11:37,646 --> 00:11:45,479 [ПЕСНЯ, ПРЕДВЕЩАЮЩАЯ НАЧАЛО КАМБАЛА – ТРАДИЦИОННАЯ ГОНКА БУЙВОЛОВ] 144 00:12:16,354 --> 00:12:19,354 [ТЕПЛЫЙ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГУДДИ СУДХАКАРУ, ЛУЧ НАДЕЖДЫ БЕДНЫМ] 145 00:12:20,687 --> 00:12:22,146 Какой идиот это нарисовал? 146 00:12:22,187 --> 00:12:23,229 Без понятия. 147 00:12:23,271 --> 00:12:24,771 Если ты узнаешь, попроси его встретиться со мной. 148 00:12:26,812 --> 00:12:27,812 Дайте мне гирлянду! 149 00:12:28,271 --> 00:12:29,271 Хозяин здесь! 150 00:12:31,146 --> 00:12:33,604 Главный гость сегодняшней Камбалы Фестиваль, Девендра Суттур здесь... 151 00:12:33,604 --> 00:12:35,729 Эти гирлянды были предназначено для буйволов! 152 00:12:38,854 --> 00:12:40,354 Это Хозяин? - Ага. 153 00:12:40,396 --> 00:12:42,354 Он сын парня, который умер, блевавший кровью? 154 00:12:42,396 --> 00:12:43,854 Да. - Он тоже похож на своего отца? 155 00:12:43,854 --> 00:12:45,687 Нисколько. У него золотое сердце. 156 00:12:45,729 --> 00:12:48,312 Купите леденцы для детей. - Что с его ребенком? 157 00:12:48,479 --> 00:12:49,646 Нет смысла об этом говорить. 158 00:12:50,312 --> 00:12:51,437 Давайте продолжим, Арендодатель. 159 00:12:51,521 --> 00:12:53,562 Поскольку предки Суттура наша королевская семья. 160 00:12:53,604 --> 00:12:54,854 [УДАЧНОЕ ПОПАДАНИЕ — МОТОМОБИЛЕТ, ПЕРВОЕ ПРИЗ] 161 00:12:54,896 --> 00:12:58,437 Можно ли получить этот велосипед по-настоящему? - Победитель наверняка сможет. 162 00:12:58,479 --> 00:13:06,396 От имени семьи Керади мы просим вам, чтобы сделать это мероприятие грандиозным успехом. 163 00:13:06,771 --> 00:13:09,729 Керади Камбала была престижная гонка с... 164 00:13:09,729 --> 00:13:11,479 Надеюсь, все готово. - Да, дело сделано. 165 00:13:11,479 --> 00:13:12,854 Эй, смотри! Твоя жена! 166 00:13:13,479 --> 00:13:14,562 Обратите внимание на ее взгляды! 167 00:13:15,687 --> 00:13:17,562 Взгляните на зубы этого Буффало. 168 00:13:17,562 --> 00:13:20,979 Один взгляд и ты знаешь это опытный. 169 00:13:21,187 --> 00:13:23,479 Здравствуйте, мистер Судхакар Шетти! - Продолжайте, мистер Раджив Шетти! 170 00:13:23,479 --> 00:13:26,062 Позовем буйволов на арену? - Определенно. 171 00:13:26,521 --> 00:13:28,146 Будет ли Кольский продолжаться? - Почему не получится? 172 00:13:28,187 --> 00:13:29,604 Итак, кто выступает? 173 00:13:29,646 --> 00:13:31,687 По традиции, Шива должен быть тем, кто будет действовать. 174 00:13:31,729 --> 00:13:33,312 Он безответственный человек. 175 00:13:33,354 --> 00:13:35,771 Итак, его двоюродный брат Гурува будет выступать. 176 00:13:36,604 --> 00:13:38,021 Приезжайте за Колой. Не пропустите это. 177 00:13:38,562 --> 00:13:40,854 Возьмите с собой и жену. Мы отлично проведем время. 178 00:13:40,896 --> 00:13:42,687 Владельцы всех буйволы, пожалуйста, продолжайте... 179 00:13:42,687 --> 00:13:46,312 Да, я сидел с твоей женой. Ударь меня! 180 00:13:47,896 --> 00:13:49,354 Рампа, приди! Уже поздно. 181 00:13:49,396 --> 00:13:53,104 Сейчас мы являемся свидетелями Каадубетту. Буйволы Шиванны выходят на поле. 182 00:13:57,146 --> 00:13:59,937 ВПЕРЕД! 183 00:14:00,479 --> 00:14:01,979 Давайте заряжать! 184 00:14:32,729 --> 00:14:34,146 Это было потрясающе, Шива! 185 00:14:35,021 --> 00:14:38,104 Шива, ты превзошел своего предыдущего рекорд на две секунды! 186 00:14:40,521 --> 00:14:41,812 Это были великолепные гонки! 187 00:14:42,562 --> 00:14:44,521 Победит ли наш буйвол? хотя бы в этот раз? 188 00:14:44,604 --> 00:14:47,521 Просто выиграть? Он побьет все рекорды! 189 00:14:47,521 --> 00:14:49,354 Просто подождите и посмотрите, Арендодатель! 190 00:14:49,729 --> 00:14:51,021 Неважно, кто победит. 191 00:14:51,021 --> 00:14:52,521 Ведь это наши люди! 192 00:14:53,521 --> 00:14:55,146 Бегать! 193 00:15:06,354 --> 00:15:07,562 Превосходно! Наши буйволы сделали это первыми! 194 00:15:07,604 --> 00:15:12,687 [КУНДАПУРА ФОЛЬКЛОР] 195 00:15:22,729 --> 00:15:24,687 Шива, помедленнее. Я устал. 196 00:15:24,687 --> 00:15:26,979 Усталый? Ты участвовал в гонке? - Дай мне выпивку. 197 00:15:27,812 --> 00:15:29,187 Налейте. - Жарко. 198 00:15:29,312 --> 00:15:31,396 Дай, говорю. Я тот, кто пьет. 199 00:16:06,437 --> 00:16:08,312 Я ухожу. - Уже? 200 00:16:09,229 --> 00:16:10,437 Махадевана, подтяни меня. 201 00:16:10,437 --> 00:16:12,271 Чувак, наши буйволы побежали как будто завтра не наступит! 202 00:16:12,271 --> 00:16:14,021 Буйволы бегут. 203 00:16:15,854 --> 00:16:19,937 Буйволы бегут изо всех сил. 204 00:16:21,354 --> 00:16:26,604 Но по иронии судьбы, владелец в конечном итоге получает медаль. 205 00:16:28,312 --> 00:16:29,896 Поставь 10 баксов и забери домой 20! 206 00:16:29,937 --> 00:16:32,187 Ставь 10 баксов на Тигр Прабхакар сейчас! 207 00:16:32,771 --> 00:16:35,146 Ставлю 10 баксов на Тайгера Прабхакара. - Я ставлю на Силк Смиту. 208 00:16:38,021 --> 00:16:39,771 Ура! Дайте мне приз! 209 00:16:40,604 --> 00:16:41,729 Я выиграл. 210 00:16:42,354 --> 00:16:43,396 Отойдите в сторону. 211 00:16:43,396 --> 00:16:46,271 Шиванна, буйволы хозяина финишировали на шесть секунд позже наших. 212 00:16:48,437 --> 00:16:49,437 Пойдем. 213 00:16:49,646 --> 00:16:51,562 Ждать. Я снова сделаю ставку на Силк Смиту. 214 00:16:51,604 --> 00:16:52,896 Ты ее не получишь, приходи. 215 00:16:56,146 --> 00:16:57,229 Поздравляем! 216 00:16:58,479 --> 00:16:59,604 Повезло тебе! 217 00:17:00,229 --> 00:17:02,437 Шиванна, Я не умею кататься на велосипеде. 218 00:17:03,562 --> 00:17:10,771 От имени родового дома Керади благодарим всех 50 владельцев буйволов, принявших участие в мероприятии. 219 00:17:11,854 --> 00:17:16,896 Третье место в сегодняшней Камбале гонка достается Тумбебайлу Махешу. 220 00:17:17,937 --> 00:17:18,979 Он упаковал это! 221 00:17:18,979 --> 00:17:21,187 Второе место достается…. 222 00:17:21,229 --> 00:17:22,354 Каадабетту... 223 00:17:24,896 --> 00:17:26,146 Буйволы Шиванны. 224 00:17:27,354 --> 00:17:28,354 Что? 225 00:17:28,896 --> 00:17:33,437 Первое место в сегодняшнем забеге в Камбале идет к буйволам Девендры Суттура. 226 00:17:33,812 --> 00:17:35,354 О, наконец! Наш Хозяин победил! 227 00:17:36,146 --> 00:17:38,771 Какой ублюдок так сказал?! - Шива! 228 00:17:38,771 --> 00:17:40,854 Если новички превращаются в судей, вот что происходит! 229 00:17:40,896 --> 00:17:43,229 Я сломаю тебе ногу, придурок! Как он победил? 230 00:17:43,229 --> 00:17:44,646 Держись подальше от этого! 231 00:17:44,687 --> 00:17:46,396 Я большой человек в этой деревне! 232 00:17:46,437 --> 00:17:49,229 Ты думаешь, что ты принц Баркур, дингбат?! 233 00:17:49,229 --> 00:17:51,687 Как его буйволы победили? - Они побежали. Итак, они победили. Как еще?! 234 00:17:51,729 --> 00:17:54,021 Хозяин - твой отец, чтобы наградить его?! - Придурок! 235 00:17:54,062 --> 00:17:55,812 Димвит, ты идиот! 236 00:17:55,854 --> 00:17:57,229 Я убью тебя, подлец! 237 00:18:02,146 --> 00:18:04,646 Твой отец судить этот конкурс? 238 00:18:04,687 --> 00:18:05,687 Ты, неряха! 239 00:18:06,646 --> 00:18:09,521 Вы, ребята, разрушаете репутация Камбалы. 240 00:18:09,687 --> 00:18:10,812 Ты бьешь его, Шива! 241 00:18:12,604 --> 00:18:14,437 Иди сюда, хозяйская собака! 242 00:18:20,187 --> 00:18:22,312 Обращайтесь с микрофоном осторожно. Это не твой отец! 243 00:18:22,312 --> 00:18:23,812 Не смей говорить о моем отце! 244 00:18:23,854 --> 00:18:25,396 Хозяин! 245 00:18:41,604 --> 00:18:43,021 Разбей его! 246 00:18:57,271 --> 00:18:58,521 Ух ты! Шива разбивает их! 247 00:18:58,521 --> 00:18:59,979 Разве ты не видишь его избивают? 248 00:19:00,687 --> 00:19:02,646 На чьей стороне ты? - Я на стороне победителя. 249 00:19:04,187 --> 00:19:05,312 Иди и избей его! 250 00:19:15,271 --> 00:19:16,396 Разбей его! 251 00:19:23,812 --> 00:19:24,979 Бог! Он идет сюда! 252 00:20:05,437 --> 00:20:06,437 Я труп! 253 00:20:06,896 --> 00:20:08,062 Ты несчастная собака! 254 00:20:08,437 --> 00:20:09,812 Давайте очистим себя у пруда. 255 00:20:09,812 --> 00:20:11,562 Грязь попала в непередаваемые места. 256 00:20:12,146 --> 00:20:13,271 Подлец! 257 00:20:13,312 --> 00:20:16,312 Когда деревня дружно празднует, как вы смеете сражаться вместо этого? 258 00:20:16,354 --> 00:20:17,354 Ты несчастная собака! 259 00:20:17,646 --> 00:20:21,146 Он все это начал. Как я могу молчать? 260 00:20:21,187 --> 00:20:22,562 Так? Ребята, вы просто деретесь? 261 00:20:22,562 --> 00:20:24,729 Его буйволы побеждали за последние три года. 262 00:20:24,729 --> 00:20:26,562 Он один из нас. Так давайте поддержим его. 263 00:20:26,604 --> 00:20:28,312 Иди принеси медаль. 264 00:20:30,021 --> 00:20:31,021 Черт возьми! 265 00:20:31,812 --> 00:20:33,437 Может это виски? - Без понятия. 266 00:20:34,521 --> 00:20:35,937 Эй, Шива. - Хозяин? 267 00:20:35,937 --> 00:20:38,271 Если ты злишься на меня, выскажи это передо мной. 268 00:20:38,312 --> 00:20:40,062 Нет необходимости делать это в перед жителями села. 269 00:20:40,104 --> 00:20:41,187 Извините, Арендодатель. 270 00:20:41,229 --> 00:20:42,771 Вещи выходят из руку, когда я пьян. 271 00:20:44,104 --> 00:20:45,646 Тогда мне лучше быть готов к большему. 272 00:20:45,646 --> 00:20:47,562 Да! Ждать! Нет! 273 00:20:50,646 --> 00:20:52,646 Шива побеждает подряд в четвертый раз. 274 00:20:53,521 --> 00:20:54,521 Бог благословил! 275 00:20:58,979 --> 00:21:00,521 Мы все из та самая деревня. 276 00:21:00,521 --> 00:21:03,396 Нам придется жить в гармония до конца. 277 00:21:03,521 --> 00:21:05,187 Что ты говоришь? - Ты прав. 278 00:21:07,562 --> 00:21:08,896 Это для Кольские праздники. 279 00:21:08,896 --> 00:21:10,354 Убедитесь, что это грандиозно. 280 00:21:10,354 --> 00:21:12,062 Дайте мне знать, если этого будет недостаточно. 281 00:21:13,646 --> 00:21:14,812 Хорошо, тогда. 282 00:21:15,312 --> 00:21:16,354 Что это такое? 283 00:21:16,354 --> 00:21:17,687 Продолжать. Возьми это. 284 00:21:17,771 --> 00:21:19,979 Боже мой! Мы все это время ждали этого! 285 00:21:20,312 --> 00:21:22,521 Хозяин так любит нам, что он избил Мохана! 286 00:21:22,521 --> 00:21:24,479 Видели бы вы его лицо! 287 00:21:24,729 --> 00:21:26,854 Гудди был похож на кота, который проглотил канарейку! 288 00:21:28,062 --> 00:21:29,437 Привет, Мала, Сушила! 289 00:21:29,854 --> 00:21:31,062 Куда ты направляешься? 290 00:21:31,062 --> 00:21:32,229 Посмотрите на их отношение! 291 00:21:32,271 --> 00:21:33,729 Где твоя сестра? 292 00:21:34,479 --> 00:21:35,854 Посмотрите, как они корчат рожицы! 293 00:21:36,062 --> 00:21:38,354 Привет, Рампа! наш хозяин хороший человек. 294 00:21:38,354 --> 00:21:40,479 Он единственный, кто дает нам вечеринку без спроса. 295 00:21:40,521 --> 00:21:42,479 Время выпить газировки! - Мне тоже один. 296 00:21:43,062 --> 00:21:44,729 Что с тобой, черт возьми, не так?! 297 00:21:44,771 --> 00:21:45,896 Празднуй нашу победу, чувак! 298 00:21:45,937 --> 00:21:47,104 Какая чушь! 299 00:21:47,937 --> 00:21:49,396 Имбирь?! У тебя нет простого? 300 00:21:49,396 --> 00:21:51,312 Это не так?! Я дал тебе имбирный? 301 00:21:51,312 --> 00:21:52,812 Да, черт с тобой, с имбирем! 302 00:21:52,854 --> 00:21:54,521 Сколько это стоит? - Не волнуйся, это на мне. 303 00:21:54,562 --> 00:21:55,562 Действительно? 304 00:21:55,562 --> 00:21:57,937 Вы берете велосипед и едете в Кайласу. Я присоединюсь к вам через некоторое время. 305 00:21:57,979 --> 00:21:59,062 Эй, Аббу! Все хорошо? 306 00:21:59,104 --> 00:22:00,104 Да. 307 00:22:00,104 --> 00:22:02,354 Вы не ходили в мечеть? - Думаешь, я там живу? 308 00:22:02,729 --> 00:22:05,021 Шива — плохая компания для меня. сынок, Лакчу! 309 00:22:05,062 --> 00:22:06,146 Эй, Васанти акка (сестра)! 310 00:22:06,146 --> 00:22:08,062 Надеюсь, он не сбивается с пути. - Отойди в сторону! 311 00:22:08,104 --> 00:22:10,229 Используй рог, обезьяна! - Намаскара! 312 00:22:10,271 --> 00:22:12,604 Похоже, оно наконец-то твое. - Может ли это быть чье-то еще? 313 00:22:12,604 --> 00:22:13,854 Где находится Лакчу? - Что?! 314 00:22:13,896 --> 00:22:15,854 Он вышел на охоту? - Шива! 315 00:22:17,104 --> 00:22:19,646 Привет дядя. - Привет, Шива. 316 00:22:19,687 --> 00:22:21,687 Это собственность арендодателя пожертвование для Колы. 317 00:22:22,271 --> 00:22:23,646 Он хочет, чтобы мы спросили если нам нужно больше. 318 00:22:23,646 --> 00:22:25,937 Был ли когда-нибудь случай где он не дал достаточно? 319 00:22:25,979 --> 00:22:27,896 Привет, Гурува! И на этот раз медаль наша. 320 00:22:27,896 --> 00:22:29,271 Все знали, что ты победил. 321 00:22:29,396 --> 00:22:30,604 Тебе это нужно? медаль, чтобы доказать это? 322 00:22:30,646 --> 00:22:32,521 Почему я должен отпустить что по праву принадлежит мне? 323 00:22:32,521 --> 00:22:34,437 Мне нужны твои благословения. - Все нормально! 324 00:22:34,729 --> 00:22:37,937 Чувак, вчера он действительно получил Мохану. - Очень плохо. 325 00:22:38,771 --> 00:22:39,771 Кусума. 326 00:22:41,479 --> 00:22:42,771 Ты остаешься здесь. Я приду. 327 00:22:46,771 --> 00:22:48,979 Зачем вам лекарства? Что случилось? 328 00:22:49,021 --> 00:22:50,937 Я видел что-то последнее ночь и испугался. 329 00:22:51,646 --> 00:22:53,062 Что ты видел? - Это был я. 330 00:22:53,604 --> 00:22:56,354 Я устал пытаться убедить его, что это был я. 331 00:22:56,396 --> 00:22:57,396 Ну... 332 00:22:57,437 --> 00:22:59,396 Интересно, сколько еще его ждут кошмары. 333 00:23:01,271 --> 00:23:02,354 Боевой петух здесь. 334 00:23:02,687 --> 00:23:05,271 Ты назвал его бесполезным, но ему удалось получить медаль. 335 00:23:05,312 --> 00:23:07,271 Он не получил этого за гонка, но для борьбы. 336 00:23:07,312 --> 00:23:09,354 Он его паршивая овца семья и эта деревня. 337 00:23:09,521 --> 00:23:10,521 Привет Капил и Дева. 338 00:23:10,521 --> 00:23:12,646 Есть только одна медаль. Будьте добры, отрегулируйте. 339 00:23:12,771 --> 00:23:13,771 Где мать? 340 00:23:14,146 --> 00:23:15,146 Она тебя еще не покормила? 341 00:23:15,146 --> 00:23:16,146 Это прямо здесь. 342 00:23:17,562 --> 00:23:18,562 Ешьте хорошо. 343 00:23:19,812 --> 00:23:21,729 В следующем году мы должны побить рекорд этого года. 344 00:23:21,771 --> 00:23:23,562 Если мы победим, я получу две медали. 345 00:23:24,521 --> 00:23:25,646 На кого ты охотился, Лакчу? 346 00:23:25,687 --> 00:23:26,687 Курица. 347 00:23:26,687 --> 00:23:28,437 Курица? Вам не обязательно было охотиться на него. 348 00:23:28,437 --> 00:23:29,937 Вы могли бы просто поймать это. 349 00:23:29,979 --> 00:23:32,729 Чувак, дикая курица. - Где Рампа? 350 00:23:33,021 --> 00:23:35,479 Сир отправился на рассвете, просит меня подождать его. 351 00:23:36,771 --> 00:23:39,062 Шиванна, когда ты будешь? научить меня кататься на велосипеде? 352 00:23:39,104 --> 00:23:40,854 Рампа научит вас ездить верхом. 353 00:23:40,896 --> 00:23:42,312 Он сейчас катается. 354 00:23:42,854 --> 00:23:44,354 Мне пойти и присоединиться к нему? 355 00:23:44,396 --> 00:23:46,062 Не прерывайте поездку на полпути. 356 00:23:46,104 --> 00:23:47,396 Велосипед может резко остановиться! 357 00:23:51,187 --> 00:23:52,354 Это для Рампы. 358 00:23:53,146 --> 00:23:54,187 Это тоже. 359 00:23:54,396 --> 00:23:55,896 Давайте закончим это прежде чем он придет. 360 00:23:56,312 --> 00:23:57,354 Булла! 361 00:23:57,479 --> 00:23:59,104 Блин, он здесь! 362 00:23:59,354 --> 00:24:01,604 Ты принял душ? - У меня не было времени. 363 00:24:03,729 --> 00:24:05,062 Грязь на коленях?! 364 00:24:05,104 --> 00:24:06,312 Ты упал с велосипеда? 365 00:24:06,687 --> 00:24:07,687 Ну... 366 00:24:08,104 --> 00:24:11,104 Я попытался это сделать и произошло что-то еще. 367 00:24:12,562 --> 00:24:14,687 Рампанна, я слышал, ты хорошо катаешься. 368 00:24:14,896 --> 00:24:16,062 Я тоже хочу покататься. 369 00:24:17,187 --> 00:24:18,187 Заткнись и ешь. 370 00:24:19,104 --> 00:24:21,104 Эй, это не кабанина! 371 00:24:22,021 --> 00:24:24,104 Ребята, пойдем сегодня на охоту? - Да. 372 00:24:28,062 --> 00:24:30,979 Шива! Где эта собака? 373 00:24:31,021 --> 00:24:32,812 Дай мне взять его в руки! Я его изобью! 374 00:24:33,604 --> 00:24:35,354 Привет! Шиванна! Куда ты направляешься? 375 00:24:35,396 --> 00:24:36,937 Разве мы не собирались войти ночь на охоту? 376 00:24:36,979 --> 00:24:38,646 Тогда почему он побежал именно сейчас? - Без понятия. 377 00:24:39,562 --> 00:24:41,604 Булла, смотри! 378 00:24:41,646 --> 00:24:43,437 Камала идет вверх тормашками! 379 00:24:43,437 --> 00:24:45,854 Посмотрите, какая палка у нее в руке! - Этому будет больно! 380 00:24:45,854 --> 00:24:49,312 Расточитель! Посмотрите, как он прячется на этом дереве! 381 00:24:49,479 --> 00:24:50,479 Бесстыдный жулик! 382 00:24:50,521 --> 00:24:52,437 Разве я тебе не говорил? охотиться на кабанов? 383 00:24:52,437 --> 00:24:54,271 Вы можете пользоваться роумингом улицы как собака! 384 00:24:54,312 --> 00:24:55,771 Проклятие! Кто сказал тебе, что мы охотился на кабана? 385 00:24:55,812 --> 00:24:56,812 Это была дикая курица! 386 00:24:56,854 --> 00:24:59,354 Ты бессовестный лжец! 387 00:24:59,396 --> 00:25:01,604 Камала, мы действительно охотились на дикую курицу. 388 00:25:01,646 --> 00:25:03,229 Не дикий кабан. Проверьте, если хотите. 389 00:25:03,229 --> 00:25:04,479 Димвит! Держись подальше от этого! 390 00:25:04,521 --> 00:25:07,562 Если бы вы поженились правильно возраста, у тебя уже были бы дети. 391 00:25:07,604 --> 00:25:09,021 Ты бы испортил они такие? 392 00:25:09,062 --> 00:25:11,229 Несмотря на твой возраст, у тебя нет мозгов! Чертов негодяй! 393 00:25:11,271 --> 00:25:13,271 Что я могу сделать, если ты вышла замуж в 13? 394 00:25:13,396 --> 00:25:14,771 Почему ты смеешься? 395 00:25:14,812 --> 00:25:16,604 Что ты делаешь с этим стариком? 396 00:25:16,646 --> 00:25:18,771 Я приехал в Рамаппу, чтобы научиться ездить верхом! - Камала! 397 00:25:18,771 --> 00:25:19,896 Что с тобой? 398 00:25:19,937 --> 00:25:21,396 Вы думаете, что вы подросток? 399 00:25:21,479 --> 00:25:23,479 Надеюсь, ты помнишь, что мы учились вместе до 3 класса. 400 00:25:23,521 --> 00:25:25,521 я был свидетелем твоя ерунда с тех пор. 401 00:25:25,562 --> 00:25:27,479 Камала, ты под кайфом? Что заставляет тебя так говорить? 402 00:25:27,521 --> 00:25:28,521 Ты закрой рот! 403 00:25:28,521 --> 00:25:29,771 Ты, иди домой! 404 00:25:29,812 --> 00:25:30,979 Вас ждут похороны! 405 00:25:31,021 --> 00:25:32,729 Мне надоел этот тип. 406 00:25:32,729 --> 00:25:34,937 Какая сумасшедшая женщина! - Именно поэтому я бросил школу! 407 00:25:35,812 --> 00:25:37,354 Давайте отменим сегодняшний вечер охотничьи планы. 408 00:25:37,354 --> 00:25:38,771 Мы должны присутствовать твои похороны, да? 409 00:25:38,812 --> 00:25:39,812 Отвали! 410 00:25:39,812 --> 00:25:41,896 Мы охотились прошлой ночью. Не сомкнул глаз. 411 00:25:41,937 --> 00:25:44,021 Мы решили предложить это сначала к тебе и зашел. 412 00:25:44,062 --> 00:25:45,854 Сэр, пожалуйста, не возражайте. 413 00:25:46,062 --> 00:25:47,979 Это маленький кабан. 414 00:25:48,771 --> 00:25:51,979 В следующий раз будем охотиться на крупного! 415 00:25:52,687 --> 00:25:57,437 Независимо от его размера, наш долг предложить вам мясо. 416 00:25:58,896 --> 00:26:00,229 Заместитель Леса Офицер здесь! 417 00:26:01,437 --> 00:26:04,312 Сэр, приветствую! - Как дела, Рагху? 418 00:26:04,354 --> 00:26:05,354 Дела идут хорошо, сэр. 419 00:26:05,479 --> 00:26:06,854 Сэр, пожалуйста, пощадите нас! 420 00:26:07,062 --> 00:26:08,354 Что это за звук? 421 00:26:08,396 --> 00:26:09,937 Сэр, идут ремонтные работы. 422 00:26:12,354 --> 00:26:14,104 Лес твой? родовое имущество? 423 00:26:14,104 --> 00:26:15,479 Ты снова будешь охотиться?! 424 00:26:15,479 --> 00:26:17,729 Дебилы! Ты снова будешь охотиться? 425 00:26:19,021 --> 00:26:20,021 Мурали! 426 00:26:26,687 --> 00:26:30,146 Ты ведешь себя умно, потому что в этом дивизионе нет РФО? 427 00:26:30,479 --> 00:26:33,396 Такими темпами они будут охотиться все животные в лесу. 428 00:26:33,437 --> 00:26:34,437 Так? 429 00:26:34,729 --> 00:26:38,521 Если вы пытаете людей, находящихся под стражей, они будут пытать тебя снаружи. 430 00:26:39,396 --> 00:26:40,562 Это чувствительная область. 431 00:26:41,146 --> 00:26:44,146 Если вы не научитесь справляться с Люди, дорога впереди выглядит трудной. 432 00:26:49,312 --> 00:26:51,812 Слушай, Я не ем мясо в четверг. 433 00:26:52,354 --> 00:26:53,354 Можешь идти. 434 00:26:55,437 --> 00:26:57,521 Так много обзорных камней были перемещены. 435 00:26:58,687 --> 00:27:00,687 Завершите опрос скорее и сдать отчеты. 436 00:27:00,687 --> 00:27:03,812 Есть три деревни осталось отдельно от Каадубетту. 437 00:27:07,729 --> 00:27:09,604 Ой! Кто туда ходит? 438 00:27:11,146 --> 00:27:12,229 Идите сюда. 439 00:27:13,812 --> 00:27:14,812 Что все это? 440 00:27:17,312 --> 00:27:18,479 Я спрашиваю тебя. Что это? 441 00:27:18,937 --> 00:27:21,479 Разные виды продуктов... - Я это знаю. 442 00:27:22,354 --> 00:27:25,021 У вас есть разрешение взять все это из заповедного леса? 443 00:27:25,062 --> 00:27:26,104 Зачем? 444 00:27:26,104 --> 00:27:28,562 Каждый год мы берем все это из лес для Бхута Кола. 445 00:27:28,604 --> 00:27:30,812 Разве ты не знаешь, что это это преступление? 446 00:27:30,854 --> 00:27:32,687 Ребята, сегодня поохотимся не менее четырех кабанов. 447 00:27:32,687 --> 00:27:34,146 Почему? Одного достаточно. 448 00:27:35,854 --> 00:27:37,437 Пойдем. Вы можете сжечь немного калорий. 449 00:27:37,646 --> 00:27:39,312 Эй, лесничий! Скрывать! 450 00:27:41,562 --> 00:27:43,229 Бери оружие и приходи с другой стороны. 451 00:27:44,521 --> 00:27:46,271 Тогда куда нам получить продукты откуда? 452 00:27:46,312 --> 00:27:47,354 Это не моя проблема. 453 00:27:47,354 --> 00:27:48,396 Итак, что мы можем сделать сейчас? 454 00:27:48,437 --> 00:27:51,771 Впредь вы должны получить мое разрешение если тебе нужно что-то сделать в лесу. 455 00:27:53,312 --> 00:27:55,812 В чем проблема? 456 00:27:55,812 --> 00:28:00,854 Шива, этот человек говорит, что нам нужно его разрешение привезти продукты из леса. 457 00:28:01,562 --> 00:28:03,729 Это? Нужно ли нам получать разрешение? 458 00:28:03,729 --> 00:28:05,479 Правительство не будет пощадить тебя, если ты этого не сделаешь. 459 00:28:05,521 --> 00:28:08,562 Черт возьми! Мы жили здесь намного раньше ваше правительство появилось на сцене. 460 00:28:08,562 --> 00:28:10,396 Если ты подумаешь об этом, вам нужно наше разрешение. 461 00:28:10,437 --> 00:28:12,812 Оно у вас есть? Говори. 462 00:28:13,354 --> 00:28:14,354 Нет, правда? 463 00:28:15,104 --> 00:28:17,437 Вам не нужно никакого разрешения, Васантиакка. Можешь идти. 464 00:28:18,062 --> 00:28:19,104 Хорошо! 465 00:28:19,104 --> 00:28:20,812 Ребята, уходите! Это чертовски жарко! 466 00:28:20,854 --> 00:28:22,812 Это большое дело, мы отпусти тебя в лес! 467 00:28:22,854 --> 00:28:23,896 Карта, да? 468 00:28:23,937 --> 00:28:25,604 Эй, где я могу найти Парапад на карте? 469 00:28:25,854 --> 00:28:27,062 Думаю, ты тоже не знаешь. 470 00:28:27,104 --> 00:28:29,479 Они тоже ищут то же самое! - Это? Продолжать. 471 00:28:30,812 --> 00:28:31,854 Хорошо, продолжай! 472 00:28:32,646 --> 00:28:33,729 Дайте мне знать, если найдете. 473 00:28:35,021 --> 00:28:36,479 Рави. - - Сэр? 474 00:28:36,937 --> 00:28:38,937 Сегодня вечером патрулируйте возле Парапаада. - Хорошо, сэр. 475 00:28:39,729 --> 00:28:41,604 Лакчу, я тебе говорил история моего дедушки? 476 00:28:41,646 --> 00:28:42,979 Проклятие! Вот он снова! 477 00:28:42,979 --> 00:28:44,146 1850. 478 00:28:44,146 --> 00:28:45,437 Это было время королей. 479 00:28:45,687 --> 00:28:47,937 Во время правления Король Гаджендра Симха.... 480 00:28:47,979 --> 00:28:52,021 Король и мой дедушка Таня, храбрые воины были близкими друзьями. 481 00:28:52,812 --> 00:28:55,646 Король однажды взял мою Дедушка на охоту. 482 00:28:55,771 --> 00:28:58,437 В городе они добыли 14 кабанов. ход их подшучивания. 483 00:28:58,479 --> 00:28:59,562 Боже мой! 484 00:28:59,604 --> 00:29:01,604 Когда они пошли вперед, они нашли еще одного. 485 00:29:01,604 --> 00:29:03,562 Дикий кабан? - Нет, чувак. Это был тигр. 486 00:29:03,604 --> 00:29:04,896 Ой! Что случилось? 487 00:29:04,896 --> 00:29:06,729 Тсс! - Что это Шиванна? 488 00:29:12,896 --> 00:29:14,396 Привет! Что это такое? 489 00:29:15,146 --> 00:29:17,646 Я ничего не заметил. Вы? 490 00:29:17,812 --> 00:29:19,729 я не могу заметить что угодно, только не тигры. 491 00:29:24,646 --> 00:29:25,646 [Выстрел] 492 00:29:44,354 --> 00:29:45,562 Эй, Шива! Что случилось? 493 00:29:45,562 --> 00:29:47,937 Ничего, чувак. - Он что-то выстрелил, да? 494 00:29:47,937 --> 00:29:49,812 Давайте поищем его. - Я тоже этого не видел. 495 00:29:49,854 --> 00:29:51,354 Шива! - Мы не найдём. Пойдем. 496 00:29:52,646 --> 00:29:54,437 Лакчу, где мы были в этой истории? 497 00:29:55,021 --> 00:29:58,146 Тигр смотрел Король как его добыча. 498 00:29:58,187 --> 00:30:00,687 Но король смотрел на тигра как на свою добычу. 499 00:30:00,729 --> 00:30:03,062 Он достал пистолет и нажал на спусковой крючок. 500 00:30:03,396 --> 00:30:04,396 Бум! 501 00:30:04,521 --> 00:30:05,896 Что это такое? - Бум-бум! 502 00:30:05,937 --> 00:30:08,187 Что происходит?! - Чертов пистолет не выстрелил. 503 00:30:08,521 --> 00:30:10,229 Тигр пришел набросился на короля. 504 00:30:10,437 --> 00:30:12,854 Внезапно, мой дедушка схватил королевский пистолет. 505 00:30:12,896 --> 00:30:17,146 Он дважды ударил его о землю, дал ему рывок, прицелился в землю и выстрелил. 506 00:30:17,312 --> 00:30:18,312 Бум! 507 00:30:18,437 --> 00:30:20,312 Пистолет выстрелил и тигр умер на месте! 508 00:30:20,312 --> 00:30:22,312 Как умер тигр, если он направил пистолет в землю? 509 00:30:22,354 --> 00:30:24,646 Пуля отскочила прочь и ударил тигра. 510 00:30:24,687 --> 00:30:25,854 Он умер на месте! 511 00:30:25,854 --> 00:30:27,271 Какой бесполезный пистолет! 512 00:30:27,312 --> 00:30:31,104 Замолчи! Тот самый пистолет был подарен мне Дедушка в большом дворе короля. 513 00:30:31,104 --> 00:30:32,104 Хорошо, чувак. 514 00:30:32,146 --> 00:30:33,146 Тсс! 515 00:30:44,146 --> 00:30:45,187 Эй, стой! 516 00:30:45,187 --> 00:30:46,646 Оно ранено. Давайте преследовать его! 517 00:30:46,687 --> 00:30:48,104 Я услышал звук с этой стороны. 518 00:30:48,146 --> 00:30:49,396 Рампа, стреляй, идиот! 519 00:30:51,271 --> 00:30:53,146 Он бесполезен! Зачем ты его привел? 520 00:30:53,187 --> 00:30:54,979 Я не собираюсь использовать пистолет этого старика! 521 00:30:55,021 --> 00:30:56,896 Если ты снова придешь на охоту, Я сломаю тебе ногу! 522 00:30:57,437 --> 00:30:58,437 Быстро стреляйте! 523 00:30:58,479 --> 00:30:59,687 Я не могу стрелять из этого пистолета! 524 00:30:59,687 --> 00:31:01,354 Перейти на другую сторону и пристрели тебя, придурок! 525 00:31:01,354 --> 00:31:03,146 Зачем держать пистолет, если ты стрелять не умеешь, тупица?! 526 00:31:03,146 --> 00:31:05,604 Отойди от меня, иначе я умру здесь. 527 00:31:07,812 --> 00:31:08,812 Ну давай же. 528 00:31:14,312 --> 00:31:15,562 Чертов кабан! 529 00:31:16,479 --> 00:31:17,562 Разве я тебе не говорил? 530 00:31:17,604 --> 00:31:19,521 Пистолет моего дедушки никогда не может принести нам мяса. 531 00:31:19,521 --> 00:31:20,646 Смотри, такой большой! 532 00:31:22,146 --> 00:31:24,062 Это так огромно! Должно быть, родственник Буллы. 533 00:31:25,104 --> 00:31:26,146 Давайте поищем еще одного. 534 00:31:26,187 --> 00:31:28,479 Не будь идиотом! Мы не можем сделать это снова! 535 00:31:28,521 --> 00:31:29,896 Одного достаточно. Вернемся назад. 536 00:31:29,937 --> 00:31:31,396 Это все, на что ты способен? Хорошо, тогда. 537 00:31:31,437 --> 00:31:32,521 Свяжите это. Пойдем. 538 00:31:32,896 --> 00:31:35,896 Разве мы не застрелили здесь кабана? 539 00:31:35,937 --> 00:31:37,396 Мы не найдем его. Пойдем. 540 00:31:38,271 --> 00:31:39,479 Давайте попробуем посмотреть здесь. 541 00:31:39,521 --> 00:31:41,646 Посмотрите повсюду, и вы поймете найди останки твоего дедушки. 542 00:31:41,687 --> 00:31:43,854 Твой дедушка тоже здесь похоронен? 543 00:31:55,521 --> 00:31:57,854 Если твоя мама узнает об этом охота, она тебя изобьет. 544 00:31:58,104 --> 00:31:59,312 Я не позволю ей победить его. 545 00:31:59,937 --> 00:32:01,479 Эта часть мяса это для Арендодателя. 546 00:32:01,479 --> 00:32:03,396 Другая часть для пистолета моего дедушки. 547 00:32:03,437 --> 00:32:04,979 Хорошо, сейчас нарежем мясо. 548 00:32:46,229 --> 00:32:47,229 Ты поужинал? 549 00:33:11,646 --> 00:33:13,729 Этот идиот не поймет. 550 00:33:13,771 --> 00:33:14,896 Я убью тебя сегодня. 551 00:33:15,229 --> 00:33:16,229 Имбециль! 552 00:33:16,229 --> 00:33:18,687 Ты снова пошел на охоту? Ты просто не будешь слушать! 553 00:33:18,729 --> 00:33:19,937 В чем дело? 554 00:33:19,937 --> 00:33:22,021 Что случилось? Позвольте мне объяснить вам это подробно! 555 00:33:22,021 --> 00:33:23,062 Ты дворняга! 556 00:33:23,062 --> 00:33:24,979 Шива, мы голодны. Есть что-нибудь поесть? 557 00:33:25,021 --> 00:33:26,854 Нет, моя мама будет дать тебе по уху! Бегать! 558 00:33:26,896 --> 00:33:28,604 Ребята, вы здесь?! Это ты его балуешь! 559 00:33:28,604 --> 00:33:29,896 Камала, послушай меня. 560 00:33:30,021 --> 00:33:31,021 Рампа, иди. 561 00:33:31,396 --> 00:33:33,062 Тупой! Подожди меня! 562 00:33:34,687 --> 00:33:37,312 Было ли больно? - Не совсем. 563 00:33:37,312 --> 00:33:38,812 Он к этому привык. 564 00:33:38,812 --> 00:33:39,812 Да! 565 00:33:40,937 --> 00:33:42,979 Шива, где ты был прошлой ночью? 566 00:33:43,312 --> 00:33:45,312 Моя мать была дома и боится спать один. 567 00:33:45,479 --> 00:33:46,854 Я пошел домой, чтобы быть с ней. 568 00:33:46,896 --> 00:33:49,187 Несмотря на то, что ты так о ней заботишься много, у нее нет сочувствия. 569 00:33:49,521 --> 00:33:52,062 Остановитесь у дома Махадевачари. У меня есть работа. 570 00:33:52,354 --> 00:33:54,437 Махадевана, как твои дела? 571 00:33:54,437 --> 00:33:56,646 Ребята, продолжайте. Мне нужно починить задницу. 572 00:33:56,687 --> 00:33:58,479 Что? - Извините, мой пистолет починили. 573 00:34:05,187 --> 00:34:06,646 Тиммаппа, забери их. 574 00:34:06,646 --> 00:34:08,104 Заставь остальных разгрузить автомобиль. 575 00:34:11,437 --> 00:34:12,562 Да, Судхакар? - Сэр... 576 00:34:14,021 --> 00:34:15,187 Дело в том... 577 00:34:15,229 --> 00:34:17,646 Если платежи продолжают задерживаться, как мне найти рабочих? 578 00:34:17,646 --> 00:34:18,854 Я тоже беспомощен. 579 00:34:18,854 --> 00:34:21,396 Поскольку РФО приостановлено, ни один из законопроектов не проходит. 580 00:34:21,437 --> 00:34:23,896 Сэр, вы делаете большую часть его работ. 581 00:34:23,937 --> 00:34:25,896 Хотелось бы, чтобы ты мог что-нибудь сделать про оплату тоже. 582 00:34:25,937 --> 00:34:27,937 Дай мне немного времени, Судхакар. Я это сделаю. 583 00:34:28,146 --> 00:34:30,812 Сэр, домовладелец пригласил вас домой. Я сказал тебе. 584 00:34:30,854 --> 00:34:32,979 Я забыл. - Я так и думал. 585 00:34:32,979 --> 00:34:34,562 Я пойду. 586 00:34:34,729 --> 00:34:35,896 Хорошо, тогда. Я возьму отпуск. 587 00:34:37,396 --> 00:34:38,396 Все хорошо? 588 00:34:39,271 --> 00:34:43,854 Сэр, мы слышали два выстрела. вчера в лесу. 589 00:34:44,146 --> 00:34:45,562 Охота точно состоялась. 590 00:34:45,562 --> 00:34:47,146 Но мы их не нашли. 591 00:34:47,312 --> 00:34:50,062 Однако, мы нашли это возле Парапааде. 592 00:34:50,104 --> 00:34:51,104 Что это? 593 00:34:51,146 --> 00:34:52,479 Головной орнамент Полубога. 594 00:34:53,271 --> 00:34:54,937 Кажется древним. 595 00:34:57,812 --> 00:34:59,896 Это вызывает больше уважения чем королевская корона. 596 00:35:04,687 --> 00:35:05,854 Выглядит как огромный кабан! 597 00:35:06,646 --> 00:35:08,021 Да. Весит 40 килограмм. 598 00:35:08,062 --> 00:35:10,104 Если бы его нога весила 40 килограммов, кабан весил 500 килограммов? 599 00:35:10,146 --> 00:35:11,562 Мы имели в виду кабана весит 40 килограмм. 600 00:35:11,604 --> 00:35:14,771 Мохан, там сумка. стол внутри. Принеси это. 601 00:35:14,771 --> 00:35:15,771 Хорошо, Хозяин. 602 00:35:16,187 --> 00:35:17,396 Еще одна вещь. 603 00:35:17,812 --> 00:35:20,437 Убедитесь, что ваша земля документы на месте. 604 00:35:20,437 --> 00:35:22,354 В отделе есть начал опрос. 605 00:35:22,771 --> 00:35:23,854 Действительно? 606 00:35:23,854 --> 00:35:26,396 Зачем еще я тебя позвал? - Но мне не сообщили. 607 00:35:26,437 --> 00:35:27,479 Молчи. 608 00:35:27,479 --> 00:35:29,896 Сохраните правильные документы, хорошо? - Хорошо, хозяин. 609 00:35:29,937 --> 00:35:31,937 Ты кивал своим головы уже много лет. 610 00:35:31,937 --> 00:35:33,604 Наши люди не понять эти вещи. 611 00:35:33,646 --> 00:35:35,562 Если ты не понимаешь, ты должен спросить меня. 612 00:35:35,854 --> 00:35:37,229 Почему, черт возьми, ты позовешь меня сюда? 613 00:35:37,229 --> 00:35:39,229 Успокойся, чувак! Не принимайте близко к сердцу. 614 00:35:39,271 --> 00:35:40,896 Если мы этого не получим. Ты с этим справишься, да? 615 00:35:40,896 --> 00:35:41,937 Конечно, я здесь. 616 00:35:43,062 --> 00:35:45,937 В следующий раз посмотри, сможешь ли ты охотьтесь на что-нибудь с пятнами! 617 00:35:45,979 --> 00:35:47,062 Конечно. 618 00:35:47,271 --> 00:35:48,646 Пусть Бхута Кола преодолеет это. 619 00:35:49,062 --> 00:35:50,854 Что он имеет в виду «пятнистый»? Леопард? 620 00:35:50,896 --> 00:35:52,104 Олень, ты идиот! 621 00:35:52,104 --> 00:35:53,104 Дайте это здесь. 622 00:35:54,187 --> 00:35:55,479 Возьми это. 623 00:35:55,604 --> 00:35:56,687 Эй, Венкатрамана, пойдем. 624 00:36:01,479 --> 00:36:03,104 Эй, Джагга! Мохан! 625 00:36:03,146 --> 00:36:05,812 Загрузите мешки с рисом и овощами. и фрукты в офицерском джипе. 626 00:36:05,854 --> 00:36:07,229 Возьми это. - Поднимите их. 627 00:36:09,229 --> 00:36:10,229 Пожалуйста, приходите! 628 00:36:10,771 --> 00:36:11,854 Что все это? 629 00:36:11,896 --> 00:36:13,104 Ты наш гость. 630 00:36:13,146 --> 00:36:15,146 Как я могу отправить тебе вернулся с пустыми руками? 631 00:36:15,396 --> 00:36:16,771 Приходите, пообщаемся за чашкой чая. 632 00:36:20,104 --> 00:36:22,354 Надеюсь, дела идут в деревне хорошо. 633 00:36:27,146 --> 00:36:29,146 Я слышал, ты собираешься провести опрос в нашей деревне. 634 00:36:30,312 --> 00:36:31,854 Ты ведь знаешь наших людей, да? 635 00:36:32,104 --> 00:36:33,729 Их средства к существованию зависит от этого леса. 636 00:36:33,729 --> 00:36:34,979 Они необразованные. 637 00:36:35,729 --> 00:36:37,396 Я предлагаю тебе улыбнуться и терпите это. 638 00:36:37,896 --> 00:36:40,562 Предыдущий офицер был со мной в хороших отношениях. 639 00:36:41,562 --> 00:36:44,396 Пожалуйста, убедитесь, что мы не сталкивайтесь с какими-либо проблемами. 640 00:36:44,396 --> 00:36:46,854 Я бы сказал, что будет лучше, если ты убедиться, что нет проблем. 641 00:36:47,687 --> 00:36:49,229 Моя работа будет продолжаться. 642 00:36:50,812 --> 00:36:52,396 Дай мне знать, когда есть фестивали. 643 00:36:52,437 --> 00:36:53,896 Я приду за едой. 644 00:36:54,771 --> 00:36:56,104 Моей жены нет дома. 645 00:36:56,312 --> 00:36:58,437 Она оставила меня, потому что я не улыбайтесь и терпите. 646 00:37:02,146 --> 00:37:03,146 Увидимся. 647 00:37:03,146 --> 00:37:04,146 Конечно. 648 00:37:05,646 --> 00:37:08,229 Сэр, это граница лесного ведомства. 649 00:37:08,229 --> 00:37:10,271 Посягательство было замечено в этих двух регионах. 650 00:37:10,271 --> 00:37:12,646 Это принадлежит Девендре Суттуру. и это жителям деревни. 651 00:37:12,646 --> 00:37:14,479 Я направил уведомление заинтересованные стороны. 652 00:37:14,479 --> 00:37:16,604 Отправка уведомления в сельские жители не будут работать. 653 00:37:16,812 --> 00:37:18,062 Вы должны убедить их. 654 00:37:18,062 --> 00:37:19,937 Сэр, эти жители деревни немного помешаны. 655 00:37:19,937 --> 00:37:21,604 Если вы столкнетесь с ними, они набрасываются на тебя. 656 00:37:21,604 --> 00:37:23,437 Все государственные служащие скажи ту же историю. 657 00:37:23,771 --> 00:37:26,021 Но это не должно стать извините за нашу некомпетентность. 658 00:37:26,437 --> 00:37:28,687 ♪ Какая красота ♪ 659 00:37:29,521 --> 00:37:31,604 ♪ Какая красота ♪ 660 00:37:32,021 --> 00:37:34,437 ♪ Какая красота ♪ 661 00:37:34,479 --> 00:37:37,646 ♪ Голосом Паданны. ♪ 662 00:37:39,979 --> 00:37:41,187 О священник! 663 00:37:41,229 --> 00:37:42,937 О, Хозяин! 664 00:37:43,437 --> 00:37:45,229 Как вы думаете, что ложь впереди всех вас? 665 00:37:45,229 --> 00:37:46,854 Будет ли это яд или эликсир? 666 00:37:47,604 --> 00:37:49,312 Если оно ядовито, пусть Бог позаботится об этом. 667 00:37:49,354 --> 00:37:50,979 Если это эликсир, пусть эта деревня насладится этим. 668 00:37:51,021 --> 00:37:52,479 Пусть процессия начнется. 669 00:37:53,021 --> 00:37:54,104 Я в восторге! 670 00:37:54,104 --> 00:37:56,396 ♪ Какая красота? ♪ 671 00:38:17,771 --> 00:38:20,146 ♪ Рассказывайте историю до утра ♪ 672 00:38:20,146 --> 00:38:23,479 ♪ Пока жизненный путь не закончится ♪ 673 00:38:23,521 --> 00:38:26,146 ♪ Рассказывайте историю до утра ♪ 674 00:38:26,187 --> 00:38:29,062 ♪ Пока жизненный путь не закончится ♪ 675 00:38:29,104 --> 00:38:31,562 ♪ Это история или рассказ о горе? ♪ 676 00:38:31,562 --> 00:38:35,312 ♪ Это действительно печально ♪ 677 00:38:41,562 --> 00:38:42,896 [ФЕЙЕРВЕРК] 678 00:38:44,187 --> 00:38:45,187 Что это? 679 00:38:45,354 --> 00:38:46,562 Бхута Кола началась. 680 00:38:47,104 --> 00:38:48,979 Это ежегодный ритуал это празднуется. 681 00:38:52,687 --> 00:38:53,687 Вытащите автомобиль. 682 00:38:54,271 --> 00:38:56,729 Я слышал, что лесничий был на днях вел себя слишком умно. 683 00:38:57,146 --> 00:38:58,937 Если бы я был там, Я бы дал ему пощечину! 684 00:38:58,979 --> 00:39:00,729 Ты выглядишь злым чувак, не так ли? 685 00:39:00,729 --> 00:39:03,979 Когда я злюсь, Я не могу терпеть несправедливость. 686 00:39:04,229 --> 00:39:06,187 Мое тело начинает... 687 00:39:10,021 --> 00:39:11,729 Что? Уже пусто? - Ага. 688 00:39:11,729 --> 00:39:13,021 Черт возьми! Нам следовало бы получить больше. 689 00:39:13,062 --> 00:39:15,771 Шиванна, ты можешь вернуть мой ключ от велосипеда? 690 00:39:15,771 --> 00:39:16,812 Почему? 691 00:39:16,812 --> 00:39:18,146 Сестра Лила здесь. 692 00:39:18,187 --> 00:39:19,646 Она научит меня кататься на велосипеде. 693 00:39:19,646 --> 00:39:21,771 Когда она пришла? - Она закончила обучение? 694 00:39:21,771 --> 00:39:24,354 Ага. Если она получит работу, она будет зарабатывать 1000 баксов в месяц. 695 00:39:24,354 --> 00:39:27,104 Что? Действительно? - 1000 баксов?! 696 00:39:27,812 --> 00:39:29,312 Дай мне минутку. Я вернусь. 697 00:39:29,354 --> 00:39:30,979 Он влюбился? с ее зарплатой? 698 00:39:34,771 --> 00:39:36,271 Тысяча баксов в в месяц это здорово. 699 00:39:36,312 --> 00:39:37,521 Шива! - Да? 700 00:39:37,562 --> 00:39:38,687 Идите сюда. 701 00:39:40,229 --> 00:39:41,229 Что? 702 00:39:42,146 --> 00:39:43,562 Не пейте слишком много. 703 00:39:43,771 --> 00:39:46,229 Нет, мама. Я не буду пить сегодня. 704 00:39:46,271 --> 00:39:48,521 Я посмотрю весь спектакль. - Дайте-ка подумать. 705 00:39:48,562 --> 00:39:50,479 В идеале вы должны быть тем, кто исполняет Колу. 706 00:39:50,521 --> 00:39:51,979 Но ты такой безответственный. 707 00:39:51,979 --> 00:39:53,521 Слава Богу! Оставь меня в покое! 708 00:39:53,521 --> 00:39:55,646 У меня нет планов исчезать как это сделал ее муж. 709 00:39:55,687 --> 00:39:57,896 Я хочу наслаждаться жизнью. - Ты и твое удовольствие. 710 00:39:59,437 --> 00:40:00,771 Хозяин здесь. 711 00:40:01,229 --> 00:40:02,229 Я иду. 712 00:40:02,271 --> 00:40:04,104 Это Гириджакка. - Привет! 713 00:40:04,104 --> 00:40:05,271 Надеюсь, у тебя все хорошо. 714 00:40:05,604 --> 00:40:07,104 Возьми это. Хорошо. 715 00:40:08,187 --> 00:40:09,312 Да благословит Бог всех. 716 00:40:14,437 --> 00:40:15,479 Шива! 717 00:40:15,604 --> 00:40:16,812 Ты выглядишь довольно учтиво, да?! 718 00:40:20,229 --> 00:40:21,229 Ой! Останавливаться! 719 00:40:33,729 --> 00:40:34,854 Эй, Шива! 720 00:40:34,896 --> 00:40:36,437 Похоже, ты меня не заметил! 721 00:40:36,437 --> 00:40:37,646 Внимание преданные! 722 00:40:38,104 --> 00:40:41,771 Предлагаются блюда. Пожалуйста, пройдите в столовую. 723 00:40:43,354 --> 00:40:44,729 Куда она пошла? 724 00:40:51,979 --> 00:40:53,354 Переместите это! Я буду служить этой линии. 725 00:40:55,521 --> 00:40:58,146 Салат! Айви Тыква. 726 00:40:58,812 --> 00:41:00,021 Салат! 727 00:41:00,479 --> 00:41:02,729 Шиванна! Лила здесь. Ее обучение окончено. 728 00:41:02,771 --> 00:41:04,479 Она останется здесь. - Это так? 729 00:41:04,479 --> 00:41:06,354 Хороший! - Передайте оладьи. 730 00:41:07,312 --> 00:41:09,729 Шиванна, этого достаточно. Другим тоже нужно есть. 731 00:41:09,729 --> 00:41:10,812 Все нормально. Наслаждаться. 732 00:41:10,812 --> 00:41:12,896 Он всегда был таким. Он меня очень любит. 733 00:41:13,437 --> 00:41:14,812 Салат из тыквы плюща. 734 00:41:16,146 --> 00:41:17,146 Салат. 735 00:41:21,854 --> 00:41:22,896 Ведешь себя дерзко, да? 736 00:41:23,937 --> 00:41:24,937 Ты меня не помнишь? 737 00:41:27,146 --> 00:41:28,896 У вас может быть завершил ваше обучение. 738 00:41:28,937 --> 00:41:30,104 Не надо со мной задираться. 739 00:41:30,729 --> 00:41:35,229 ♪ Ты никогда не будешь побеждай, когда я здесь ♪ 740 00:41:35,479 --> 00:41:36,521 Что случилось? 741 00:41:36,812 --> 00:41:38,396 Она ущипнула меня! 742 00:41:43,187 --> 00:41:45,104 Вау! Он тоже здесь? для Бхута Кола? 743 00:41:48,979 --> 00:41:49,979 Приветствую вас, сэр! 744 00:41:58,687 --> 00:42:00,771 Благослови нас, Панджурли! - Приветствую, сэр. 745 00:42:16,312 --> 00:42:19,521 Эй, Шива! Гурува очень хорошо танцует. 746 00:42:19,812 --> 00:42:21,896 Но никто не может сравниться с величие твоего отца! 747 00:42:24,812 --> 00:42:26,229 Лесной офицер здесь. 748 00:42:26,896 --> 00:42:27,896 Черт возьми! 749 00:42:42,771 --> 00:42:44,271 [КРЕКЕР ВЗРЫВАЕТСЯ] 750 00:42:45,687 --> 00:42:47,937 Ай! Кто просил тебя их лопнуть? 751 00:42:48,104 --> 00:42:49,354 Я делаю это каждый год. 752 00:42:49,687 --> 00:42:51,104 Дай мне сумку. - Что? 753 00:42:52,021 --> 00:42:53,521 Что ты делаешь? 754 00:42:53,562 --> 00:42:55,229 Он уже выбран драка с Аббу. 755 00:42:55,271 --> 00:42:56,562 Давай, пойдем. 756 00:42:56,562 --> 00:42:57,562 Ой! 757 00:42:59,104 --> 00:43:00,104 Останавливаться! 758 00:43:02,812 --> 00:43:03,896 Кто просил тебя это взять? 759 00:43:04,604 --> 00:43:05,604 Ой! 760 00:43:10,187 --> 00:43:11,187 Что? 761 00:43:11,229 --> 00:43:12,229 Дай мне сумку. 762 00:43:13,437 --> 00:43:14,729 Дай мне это! - Почему? 763 00:43:15,104 --> 00:43:17,187 Я не хочу слышать снова звук сухарей. 764 00:43:17,187 --> 00:43:19,354 Что ты имеешь в виду? Как хлопушки могут быть беззвучными? 765 00:43:19,354 --> 00:43:22,354 Твой полубог танцует только под звуки хлопушек? 766 00:43:32,521 --> 00:43:34,396 Похоже, ты пьян и несут чушь. 767 00:43:34,437 --> 00:43:35,687 Сейчас ты выходишь за пределы своих возможностей. 768 00:43:35,729 --> 00:43:38,521 Это твое эффектное зрелище причинение вреда диким животным. 769 00:43:38,521 --> 00:43:39,562 Разве ты не понимаешь? 770 00:43:39,771 --> 00:43:42,104 Эффектно?! Ребята, вы это слышали? 771 00:43:44,354 --> 00:43:46,312 Дикие животные упали и пожаловаться вам? 772 00:43:46,354 --> 00:43:48,396 Попросите их возбудить дело. Мы разберемся с этим в суде. 773 00:43:48,437 --> 00:43:51,937 Если они это сделают, будет ли твой полубог выступать от твоего имени? 774 00:43:52,229 --> 00:43:53,271 В чем твоя проблема? 775 00:43:53,937 --> 00:43:55,771 Кажется, мы тебе не нравимся. 776 00:43:55,771 --> 00:43:57,104 Сундар, вернись. 777 00:43:57,146 --> 00:43:58,146 Ждать! 778 00:43:58,437 --> 00:44:00,979 Кажется, ты перешёл свои пределы. Думаешь, мы возьмем это? 779 00:44:01,021 --> 00:44:02,312 Привет. - Ждать! 780 00:44:02,354 --> 00:44:03,354 Вернись! 781 00:44:03,854 --> 00:44:05,146 Я не могу контролировать свой гнев. 782 00:44:05,187 --> 00:44:06,812 Ты говорил о нашем полубоге. 783 00:44:07,729 --> 00:44:10,646 Я не думаю, что ты знаешь об их силе. Стоит ли мне рассказать вам эту историю? 784 00:44:10,687 --> 00:44:13,729 Кто-то рассказал это тебе отец и он рассказал это тебе. 785 00:44:13,771 --> 00:44:16,562 Ты бродил как кочевник рассказывая эту историю всем. 786 00:44:17,479 --> 00:44:19,229 Вы в любом случае безработный. 787 00:44:20,562 --> 00:44:22,104 Итак, вы говорите о моем отце сейчас. 788 00:44:22,896 --> 00:44:24,771 Если ты остановишь нас, нам стоит тебя послушать? 789 00:44:24,937 --> 00:44:27,187 Похоже, идет какая-то драка. Давай пойдем. 790 00:44:27,229 --> 00:44:28,687 Продолжай, Арендодатель. Я присоединюсь к тебе. 791 00:44:28,729 --> 00:44:30,104 Привет, Абу. Дай мне крекер. 792 00:44:34,771 --> 00:44:36,104 [КРЕКЕР ВЗРЫВАЕТСЯ] 793 00:44:37,479 --> 00:44:40,104 Мы его взорвем. Каждый момент. Остановите нас, если сможете. 794 00:44:40,146 --> 00:44:43,146 Шива, остановись! Шаг назад! В чем твоя проблема? 795 00:44:43,187 --> 00:44:45,646 Когда Бхута Кола находится в прогресс, что ты здесь делаешь? 796 00:44:45,687 --> 00:44:47,979 Когда мы лопаем хлопушки, он ведет себя так, будто мы подожгли его задницу. 797 00:44:47,979 --> 00:44:49,021 Вы на Коле. 798 00:44:49,062 --> 00:44:51,646 Вместо того, чтобы принимать пожертвования, почему ввязываться в мелкие драки? Давайте поговорим 799 00:44:51,687 --> 00:44:53,271 Вы зашли слишком далеко! - Пойдем. 800 00:44:53,271 --> 00:44:56,187 Продолжай в том же духе, и я положу конец твоему глупые традиции и праздники! 801 00:44:56,187 --> 00:44:58,062 Попробуй остановить нас, если ты хватит смелости сделать это! 802 00:44:58,062 --> 00:44:59,937 Я позабочусь о том, чтобы ты этого не сделал иди отсюда живым! 803 00:45:00,437 --> 00:45:03,271 [ВОЗВРАЩАЕТСЯ] 804 00:45:04,187 --> 00:45:06,021 Разве ты не поймешь, если я скажу тебе один раз! Молчи! 805 00:45:06,021 --> 00:45:08,187 Это способ вести себя с госслужащим? 806 00:45:08,229 --> 00:45:09,646 Разве ты не понимаешь? 807 00:45:09,687 --> 00:45:10,896 Пожалуйста, продолжайте, сэр. 808 00:45:13,021 --> 00:45:14,479 Он лесничий. Дайте ему немного уважения!! 809 00:45:14,521 --> 00:45:15,729 Уходи! 810 00:45:15,729 --> 00:45:17,021 Сэр, пожалуйста, уходите. 811 00:45:18,521 --> 00:45:20,604 Не ведите себя как сумасшедшие! - Подвинь это. 812 00:45:21,021 --> 00:45:23,521 Что случилось? - Он хочет остановить Бхута Кола. 813 00:45:23,562 --> 00:45:26,437 Он хочет остановить Колу? Дай мне меч. Я убью его!! 814 00:45:30,854 --> 00:45:32,562 Вы не должны были остановил меня Арендодатель. 815 00:45:33,354 --> 00:45:35,271 Я не должен был этого делать? Смотрите «Колу» прямо сейчас. 816 00:45:43,562 --> 00:45:44,646 Какого черта, чувак! 817 00:45:45,771 --> 00:45:47,187 Вам приснился кошмар? 818 00:45:47,979 --> 00:45:50,437 Проклятие! Это когда-нибудь закончится? 819 00:45:50,479 --> 00:45:53,437 Когда же вы, негодяи, когда-нибудь хорошо выспаться? 820 00:45:53,896 --> 00:45:56,646 Целый год вы все бродите как пещерные люди по деревне! 821 00:45:57,312 --> 00:46:00,604 Бывают моменты, когда я чувствую все равно, что добавлять яд в чай! 822 00:46:03,396 --> 00:46:05,437 Как ты можешь прожить эту жизнь? 823 00:46:05,854 --> 00:46:06,937 Это самое интересное! 824 00:46:07,146 --> 00:46:09,854 Не забудьте иметь завтрак, негодяй. 825 00:46:11,021 --> 00:46:13,104 Шиванна дома? - Он внутри. 826 00:46:13,146 --> 00:46:15,312 Как ты, Лила? Ты располнел. Хороший! 827 00:46:15,354 --> 00:46:16,687 Увидимся позже. 828 00:46:16,729 --> 00:46:18,396 [Напевает песню] 829 00:46:19,104 --> 00:46:20,104 Шиванна! 830 00:46:20,812 --> 00:46:21,812 В чем дело? 831 00:46:22,479 --> 00:46:23,479 Ты сейчас проснулся? 832 00:46:24,812 --> 00:46:25,854 Пожалуйста, спаси меня! 833 00:46:25,896 --> 00:46:27,437 Я был тем, кто ущипнул ее прошлой ночью! 834 00:46:27,437 --> 00:46:29,812 Кого ты ущипнул? - Он ущипнул ее. 835 00:46:29,854 --> 00:46:32,771 Где? - Не уверен. Может быть, она *! 836 00:46:35,229 --> 00:46:36,937 Мне нужно с тобой поговорить. 837 00:46:37,979 --> 00:46:39,146 Это была просто шутка. 838 00:46:39,646 --> 00:46:41,187 Шутка?! Мы думали иначе. 839 00:46:41,187 --> 00:46:43,646 Нет, клянусь, я пошутил. - Ничего страшного, даже если это была шутка. 840 00:46:43,646 --> 00:46:45,146 Я рад, что ты это сделал это вчера. 841 00:46:46,229 --> 00:46:47,354 Ты не расстроен? 842 00:46:47,354 --> 00:46:49,437 Почему я должен расстраиваться? Разве я не говорил тебе, что я счастлив? 843 00:46:49,479 --> 00:46:50,479 Разве это не дорогая? 844 00:46:51,021 --> 00:46:53,062 В твоем возрасте, даже я сделал то же самое. 845 00:46:53,062 --> 00:46:54,854 У тебя есть мой полный поддержка в этом вопросе. 846 00:46:55,812 --> 00:46:58,271 Спасибо! - Какой бесполезный отец! 847 00:46:58,312 --> 00:46:59,729 Что именно такое ты имеешь в виду? 848 00:46:59,729 --> 00:47:02,021 Я говорю о Шиванне противостоит лесному офицеру. 849 00:47:02,021 --> 00:47:03,021 Да, верно. 850 00:47:03,729 --> 00:47:04,854 Что случилось? 851 00:47:05,062 --> 00:47:06,062 Ничего особенного. 852 00:47:07,354 --> 00:47:09,021 я совсем забыл для чего я сюда пришел. 853 00:47:09,062 --> 00:47:10,062 Пожалуйста, скажите мне. 854 00:47:10,104 --> 00:47:12,229 Ее обучение закончено. 855 00:47:12,521 --> 00:47:13,521 Как это называется? 856 00:47:14,437 --> 00:47:15,896 Лесной департамент подготовка охранников. 857 00:47:15,937 --> 00:47:19,187 Точно! Можете ли вы поговорить с арендодателем? и найти ей работу в этой деревне? 858 00:47:19,229 --> 00:47:21,229 Это все? Конечно! 859 00:47:21,396 --> 00:47:24,104 Давайте сразу же пойдем к Арендодателю. Если ты занят, я возьму ее. 860 00:47:24,146 --> 00:47:25,437 Я свободен! 861 00:47:25,687 --> 00:47:27,812 Действительно? Тогда пойдем. 862 00:47:27,854 --> 00:47:30,271 В любом случае, у меня есть ваша поддержка. - Конечно, да! 863 00:47:30,812 --> 00:47:32,021 Он вернется. 864 00:47:33,562 --> 00:47:35,729 Пожалуйста, не надо. Мы не берем денег. 865 00:47:37,354 --> 00:47:38,396 Ах! Нюхательный табак. 866 00:47:38,437 --> 00:47:41,812 Папа, сможет ли он найти мне работу? 867 00:47:44,479 --> 00:47:45,479 О боже! 868 00:47:45,854 --> 00:47:47,687 Это ты! Мне было интересно, что меня тронуло! 869 00:47:47,729 --> 00:47:48,729 Заставь ее сесть между ними. 870 00:47:49,187 --> 00:47:50,729 Безопасность женщин имеет решающее значение. первостепенное значение. 871 00:47:50,771 --> 00:47:51,771 Заставь ее сесть. 872 00:47:52,687 --> 00:47:53,687 Пожалуйста, сядь, дорогая. 873 00:47:53,729 --> 00:47:55,229 Лила пошла на это, а! 874 00:47:55,229 --> 00:47:56,687 Это должен был быть я езда, да? 875 00:48:05,771 --> 00:48:06,812 Привет! 876 00:48:07,187 --> 00:48:15,187 [КУНДАПУРА ФОЛЬКЛОР] 877 00:48:24,437 --> 00:48:26,062 Хозяин, привет! - Что такое, Шива? 878 00:48:26,062 --> 00:48:28,146 Это Лила. Она прошла обучение на лесную охрану. 879 00:48:29,312 --> 00:48:30,521 На что он смотрит? 880 00:48:31,521 --> 00:48:32,646 Это мое. 881 00:48:32,771 --> 00:48:34,729 Помогите ей найти работу, пожалуйста? - Конечно. Почему нет?! 882 00:48:34,729 --> 00:48:36,896 Это будет сделано. - Я благодарен. 883 00:48:36,896 --> 00:48:39,896 ♪ О’богатая декоративная красота ♪ 884 00:48:40,437 --> 00:48:44,271 ♪ Ты волшебник, который может ищите золото подошвой ♪ 885 00:48:45,104 --> 00:48:48,437 ♪ Достаточно одарён, чтобы завязать глаза себя как Гандхари ♪ 886 00:48:48,479 --> 00:48:52,396 ♪ Ты крутой оттенок это вселяет добрую надежду ♪ 887 00:48:52,729 --> 00:48:56,521 ♪ Эта улыбка твой… Боже мой! ♪ 888 00:48:56,521 --> 00:49:03,021 ♪ Так же, как привязанность священного месяца ♪ 889 00:49:04,104 --> 00:49:06,979 ♪ Очаровательная роковая женщина ♪ 890 00:49:07,646 --> 00:49:11,146 ♪ Робкий пятнистый олень ♪ 891 00:49:11,396 --> 00:49:15,312 ♪ Соблазнительный впечатлительный краситель ♪ 892 00:49:15,312 --> 00:49:18,937 ♪ Ты ворвалась в мое сердце, одним прикосновением чуба ♪ 893 00:49:19,812 --> 00:49:27,812 [КУНДАПУРА ФОЛЬКЛОР] 894 00:49:33,896 --> 00:49:36,896 Черт возьми! Отключение электроэнергии в решающий момент! 895 00:49:38,271 --> 00:49:40,521 Вау! Шоу явно идет! - Шива! 896 00:49:40,521 --> 00:49:43,021 Лила! - Мелодия Шивы-Лилы, да? 897 00:49:52,187 --> 00:49:54,021 Рампа? - Ну... 898 00:49:54,062 --> 00:49:55,604 я показывал ей полумесяц. 899 00:49:55,937 --> 00:49:59,771 ♪ О болтающий цветок ♪ 900 00:49:59,771 --> 00:50:03,021 ♪ Не ставь меня в тупик без предупреждения ♪ 901 00:50:03,062 --> 00:50:06,646 ♪ Почему я должен тебя предупреждать? ♪ 902 00:50:07,396 --> 00:50:10,854 ♪ За каждый дюйм твоего тела тело наблюдает за мной ♪ 903 00:50:11,229 --> 00:50:14,562 ♪ Глубоко в моем сердце, мюзикл готов к исполнению ♪ 904 00:50:14,604 --> 00:50:18,479 ♪ Жду вашего прибытие на вершину ♪ 905 00:50:18,812 --> 00:50:25,521 ♪ Наш турнир тихого шепота превратилось в публичную трансляцию ♪ 906 00:50:25,896 --> 00:50:32,896 ♪ По щекам заката, шип робости воткнулся ♪ 907 00:50:33,312 --> 00:50:36,771 ♪ Ребенок в моем сердце теперь упрямо ♪ 908 00:50:36,771 --> 00:50:39,062 ♪ Давай побалуем друг друга ♪ 909 00:50:39,104 --> 00:50:46,396 ♪ Каждый цветок здесь есть вопросы ♪ 910 00:50:46,896 --> 00:50:53,771 ♪ Они сажают ложь жалобы на твою тень ♪ 911 00:51:06,979 --> 00:51:08,396 Хотите посетить Хозяйский завод? 912 00:51:08,771 --> 00:51:09,854 Давай сейчас. 913 00:51:09,979 --> 00:51:17,521 ♪ Твои глаза продолжают пойте припев страсти ♪ 914 00:51:17,854 --> 00:51:25,104 ♪ Тогда зачем храбриться усилия танцевать под его дудку? ♪ 915 00:51:25,312 --> 00:51:28,937 ♪ Превращаясь в водоворот аромата ♪ 916 00:51:28,937 --> 00:51:32,937 ♪ Ты пленил моё сердце ♪ 917 00:51:33,104 --> 00:51:39,896 ♪ Скажи мне, почему ты прыгнул забор во сне мне снится? ♪ 918 00:51:40,229 --> 00:51:47,021 ♪ На щеках заката шип робости воткнулся ♪ 919 00:51:47,646 --> 00:51:51,021 ♪ Ребенок в моем сердце теперь упрямо ♪ 920 00:51:51,187 --> 00:51:53,437 ♪ Давай побалуем друг друга ♪ 921 00:51:53,687 --> 00:52:00,229 ♪ Теперь красивые сюрпризы лежать перед глазами ♪ 922 00:52:01,271 --> 00:52:08,062 ♪ Каждую гладкую метафору я все было для тебя, теперь терпит неудачу ♪ 923 00:52:09,229 --> 00:52:10,479 Привет, Шиванна! 924 00:52:14,812 --> 00:52:16,396 Спускайся сюда. - Хорошо. 925 00:52:16,562 --> 00:52:17,562 Дворняга там. 926 00:52:17,937 --> 00:52:19,062 Спасибо. 927 00:52:19,396 --> 00:52:20,437 Осторожный. 928 00:52:20,687 --> 00:52:22,062 Ты придешь в вечер, да? 929 00:52:22,062 --> 00:52:24,146 Рагуанна, она одна из нас. 930 00:52:24,854 --> 00:52:26,729 Лила! Бог благословил. 931 00:52:26,854 --> 00:52:28,021 Увидимся, Рагху Анна. 932 00:52:28,062 --> 00:52:31,312 Мне все равно, если это предыдущий вина офицеров или жителей села. 933 00:52:31,396 --> 00:52:33,646 Сегодня правительство должны вернуть землю. 934 00:52:34,187 --> 00:52:35,521 Рави, какие новости? 935 00:52:35,562 --> 00:52:37,771 Сэр, копы и тахсилдар приедет на место. 936 00:52:37,812 --> 00:52:38,812 А что насчет Судхакара? 937 00:52:38,812 --> 00:52:40,979 Он сказал, что придет с непосредственно рабочие. 938 00:52:41,271 --> 00:52:45,229 Мурали, то, как ты поступаешь в дело не кажется профессиональным. 939 00:52:45,229 --> 00:52:46,854 Кажется, есть личная повестка дня для этого. 940 00:52:46,896 --> 00:52:50,229 Каким бы ни был мотив, это работа правительства, не так ли, сэр? 941 00:52:51,062 --> 00:52:53,229 Не носите с собой обиду о недавнем инциденте. 942 00:52:53,687 --> 00:52:56,354 Я верю, что ты это сделаешь справиться с этим эффективно. 943 00:52:56,604 --> 00:52:57,604 Да, сэр. 944 00:52:57,771 --> 00:52:59,146 Хорошо. Обновите меня. 945 00:52:59,604 --> 00:53:01,396 Спасибо, сэр. - Приветствую, сэр. 946 00:53:03,562 --> 00:53:06,146 Лила, почему ты стоишь здесь? 947 00:53:06,437 --> 00:53:07,937 Вы еще не говорили с сэром? - Нет. 948 00:53:07,937 --> 00:53:09,062 Пойдем со мной. 949 00:53:10,479 --> 00:53:11,479 Сэр. - Да? 950 00:53:11,687 --> 00:53:13,729 Наш новый партнер, Лила. - Сэр. 951 00:53:13,729 --> 00:53:15,437 Тот, кто использовал влияние, чтобы получить эту работу. 952 00:53:17,771 --> 00:53:21,354 Гладил ли твою форму ты так поздно? 953 00:53:24,646 --> 00:53:27,062 Тумбебайлу, Гончукки, Кодиаргадде и Каадабетту. 954 00:53:27,146 --> 00:53:29,062 Это места, где мы сегодня приеду в гости. 955 00:53:30,021 --> 00:53:32,229 Большая часть посягательств находится вокруг Каадабетту. 956 00:53:32,229 --> 00:53:36,187 Через несколько дней они построят несколько больше храмов и захватить весь лес. 957 00:53:38,187 --> 00:53:40,979 Рави! Есть ли у нас его имя в списке? 958 00:53:41,687 --> 00:53:42,729 Нет, сэр. 959 00:53:42,771 --> 00:53:44,104 Давайте добавим его. 960 00:53:44,687 --> 00:53:46,937 Он поймет, что это значит чтобы его задница горела. 961 00:53:46,979 --> 00:53:48,937 Сэр, это деликатный вопрос. 962 00:53:49,229 --> 00:53:51,646 Поскольку мы имеем дело с землю, они могут отреагировать. 963 00:53:51,687 --> 00:53:52,937 Кто они такие, чтобы реагировать? 964 00:53:52,979 --> 00:53:54,812 Это лесная земля. Так что нам придется реагировать. 965 00:53:55,187 --> 00:53:57,021 Нам придется сделать они понимают, сэр. 966 00:53:57,229 --> 00:53:59,229 Если что-то пойдет не так, тогда у нас будут проблемы. 967 00:53:59,521 --> 00:54:02,104 В этот раз мы обязательно заставить их понять. 968 00:54:02,604 --> 00:54:03,896 Рави, иди сюда. - Сэр. 969 00:54:04,729 --> 00:54:06,104 Поставьте ее на ночное дежурство. 970 00:54:06,187 --> 00:54:08,021 Мы будем знать, насколько хорошо она прошла обучение. 971 00:54:08,271 --> 00:54:10,229 Возьмите ее с собой во время ночное патрулирование. 972 00:54:10,396 --> 00:54:11,396 Да, сэр. 973 00:54:15,187 --> 00:54:17,104 Эй, Рампа! Приходите и помойте буйволов. 974 00:54:17,146 --> 00:54:19,979 Теперь, когда она присоединилась к работе и занят, ты помнишь нас. 975 00:54:20,521 --> 00:54:22,854 Заткнись и приходи. - Я сошел с ума, чтобы промокнуть? Теряться. 976 00:54:25,354 --> 00:54:26,437 Я встречу тебя позже! 977 00:54:26,479 --> 00:54:27,479 Имейте это. 978 00:54:32,146 --> 00:54:34,479 Я рад, что ты не промок! Приходите сейчас! 979 00:54:34,479 --> 00:54:35,479 Какого черта! 980 00:54:46,604 --> 00:54:47,812 Он снова вернулся! 981 00:54:47,812 --> 00:54:50,146 Этот парень взял нам как должное. 982 00:54:50,437 --> 00:54:51,979 Куда ты идешь? - Я вернусь. 983 00:54:52,021 --> 00:54:53,687 Сундар, не вступайте в кулачный бой. 984 00:54:53,812 --> 00:54:55,187 Офицер, в чем дело? 985 00:54:55,187 --> 00:54:56,229 Посягательство. 986 00:54:57,187 --> 00:54:58,187 Что это такое? 987 00:54:58,229 --> 00:54:59,396 Привязанность, кажется. 988 00:54:59,562 --> 00:55:00,562 Вложение? 989 00:55:00,771 --> 00:55:02,979 Приветствую, сэр. Рабочие здесь. 990 00:55:02,979 --> 00:55:03,979 Хорошо. 991 00:55:05,729 --> 00:55:08,979 Почему я не вижу обычные кислые лица? 992 00:55:11,104 --> 00:55:12,104 Идите сюда. 993 00:55:14,146 --> 00:55:15,146 Просто приходи! 994 00:55:15,854 --> 00:55:16,896 Говорить. 995 00:55:16,896 --> 00:55:18,229 Они твои люди, не так ли? 996 00:55:18,229 --> 00:55:19,854 Они предпочли бы слушай тебя, чем меня. 997 00:55:19,896 --> 00:55:21,271 Лила, в чем дело? 998 00:55:24,354 --> 00:55:25,437 Иди, встань сзади. 999 00:55:25,437 --> 00:55:27,646 Вот результат, когда вы использовать влияние, чтобы получить работу. 1000 00:55:29,437 --> 00:55:30,729 Это правительственный заказ. 1001 00:55:30,771 --> 00:55:33,229 Отделение должно измерить окружность леса. 1002 00:55:33,437 --> 00:55:36,146 Нам придется сообщить посягательство. 1003 00:55:36,271 --> 00:55:37,562 Я ясно понимаю? 1004 00:55:39,604 --> 00:55:41,812 Сэр, где обзорный камень? 1005 00:55:42,146 --> 00:55:44,271 Следуйте за офицером. 1006 00:55:44,687 --> 00:55:45,687 Иди туда. 1007 00:55:45,729 --> 00:55:47,021 Начните съемку с этого камня. 1008 00:55:47,437 --> 00:55:49,604 Уступите дорогу! Пусть они работают. 1009 00:55:49,604 --> 00:55:50,979 Перетащите цепь к этому камню. 1010 00:55:50,979 --> 00:55:52,271 Перенесите цепь с этой стороны. 1011 00:55:52,312 --> 00:55:54,729 Что такое привязанность ты говоришь? 1012 00:55:54,771 --> 00:55:56,354 Это не привязанность. Это посягательство. 1013 00:55:56,354 --> 00:55:58,229 Я понял это. Что это значит? 1014 00:55:58,229 --> 00:55:59,437 Как тебя зовут? 1015 00:55:59,479 --> 00:56:00,812 Вложение. Я имею в виду... Сундар. 1016 00:56:01,896 --> 00:56:04,229 Сундар, значит посягательство незаконно оккупированная земля. 1017 00:56:04,229 --> 00:56:05,562 Направить уведомление заинтересованным лицам. 1018 00:56:05,562 --> 00:56:06,562 Иди быстро! 1019 00:56:06,729 --> 00:56:09,021 Вы должны были ответить на уведомление. Но ты этого не сделал. 1020 00:56:09,062 --> 00:56:11,937 Мы были заняты! Что теперь? 1021 00:56:12,562 --> 00:56:15,062 Я знаю. Вот почему мы здесь. 1022 00:56:15,729 --> 00:56:17,229 Мы мирные люди. 1023 00:56:17,562 --> 00:56:19,812 Только не провоцируйте нас. 1024 00:56:19,854 --> 00:56:22,812 Если мы заявим права на вашу землю, ты справишься с этим? 1025 00:56:22,854 --> 00:56:23,979 Вы уже это сделали. 1026 00:56:24,312 --> 00:56:25,729 Вы оградили нашу землю. 1027 00:56:26,229 --> 00:56:28,187 Это работа на один час. 1028 00:56:28,479 --> 00:56:31,812 Мы сдвинем камни, которые ваши предки и вы переезжаете уже много лет. 1029 00:56:31,812 --> 00:56:34,312 Этого не произойдет пока я жив! 1030 00:56:34,354 --> 00:56:35,979 Привет, Сундар. Подожди. Попробуйте остановить нас. 1031 00:56:35,979 --> 00:56:37,437 Ай! Возвращаться. 1032 00:56:37,479 --> 00:56:39,354 Как только я сделаю шаг вперед, я не отступлю. 1033 00:56:39,354 --> 00:56:41,271 В кольскую ночь, Меня сдерживали. 1034 00:56:41,271 --> 00:56:42,771 Ты выпендриваешься? 1035 00:56:43,479 --> 00:56:45,104 Вам не нужно тянуть твой пистолет для этого. 1036 00:56:45,146 --> 00:56:47,812 У меня тоже есть пистолет. Мне понадобится время, чтобы принести его. 1037 00:56:48,687 --> 00:56:50,229 Я сказал, вернись!! 1038 00:56:50,271 --> 00:56:51,562 Не трогайте нас! 1039 00:56:51,604 --> 00:56:52,812 Ты ведешь себя слишком умно. 1040 00:56:52,812 --> 00:56:54,062 Я тоже могу драться! 1041 00:56:54,104 --> 00:56:55,146 Вернись, я сказал! 1042 00:56:58,229 --> 00:56:59,229 Где Шива? 1043 00:57:01,979 --> 00:57:04,646 Шиванна! Лесной офицер нас беспокоит! 1044 00:57:05,646 --> 00:57:07,229 Лила, что ты делаешь, дорогая? 1045 00:57:07,229 --> 00:57:09,229 Вы присоединились к ним оградить свою землю? 1046 00:57:09,271 --> 00:57:10,854 Пожалуйста, позволь мне делать мою работу, папа. 1047 00:57:10,979 --> 00:57:12,812 Нам это не нужно нечувствительная работа. 1048 00:57:13,812 --> 00:57:16,229 Заткнитесь, люди! 1049 00:57:16,271 --> 00:57:17,604 Давай, говори. 1050 00:57:17,937 --> 00:57:19,562 Ребята, вы просто не уважай мои слова. 1051 00:57:20,104 --> 00:57:21,396 Продолжать! - Теперь слушай. 1052 00:57:22,021 --> 00:57:23,854 Даже я не знаю что происходит. 1053 00:57:23,854 --> 00:57:26,021 Тогда какого черта ты говоришь?! 1054 00:57:26,021 --> 00:57:27,771 Я имею в виду, что я не знаю задействованные процедуры. 1055 00:57:27,812 --> 00:57:29,271 Почему ты набрасываешься на мне за это?! 1056 00:57:29,604 --> 00:57:32,521 В конце концов, он также должен выполнить свой долг. 1057 00:57:32,521 --> 00:57:34,479 Он тоже будет под давлением. - За что?! 1058 00:57:34,479 --> 00:57:36,229 Голосование за вас было наша самая большая ошибка. 1059 00:57:36,229 --> 00:57:37,646 Теперь ты тоже на его стороне! 1060 00:57:37,646 --> 00:57:40,229 Ни за что! Моими были только рабочие. 1061 00:57:40,271 --> 00:57:42,187 Я на твоей стороне! - Достаточно. Мы вам не верим. 1062 00:57:42,187 --> 00:57:44,104 Мы знаем, что делать. Давай пойдем. 1063 00:57:44,146 --> 00:57:45,229 Пожалуйста, послушай меня! 1064 00:57:45,229 --> 00:57:46,771 Разве мои слова не имеют вообще какая-то ценность? 1065 00:57:46,771 --> 00:57:47,812 Эй, потеряйся! 1066 00:57:47,854 --> 00:57:50,479 Ждать! Не беспокойте во время разметки. 1067 00:57:54,396 --> 00:57:56,104 Кто ты такой, чтобы отмечать нашу землю? 1068 00:58:02,437 --> 00:58:03,854 Разбей его правильно! 1069 00:58:08,104 --> 00:58:09,104 Сэр! 1070 00:58:10,812 --> 00:58:11,812 Полиция! 1071 00:58:53,062 --> 00:58:54,687 Бешеная собака! 1072 00:59:04,687 --> 00:59:05,729 Иди ко мне! Вы, придурки*! 1073 00:59:33,479 --> 00:59:36,104 Я прикончу тебя сегодня, Ба*ард! 1074 00:59:40,687 --> 00:59:41,687 [Выстрел] 1075 00:59:46,271 --> 00:59:48,312 Что такого важного о стрельбе в воздух?! 1076 00:59:48,312 --> 00:59:50,437 Стреляй в меня прямо, если у тебя есть смелость! 1077 00:59:50,479 --> 00:59:51,521 Стрелять! 1078 00:59:51,979 --> 00:59:52,979 [Выстрел] 1079 00:59:56,354 --> 00:59:57,729 Я не промахнулся. 1080 00:59:58,312 --> 00:59:59,687 Я обученный офицер. 1081 01:00:01,312 --> 01:00:02,312 Свяжите его. 1082 01:00:23,354 --> 01:00:25,396 Вы сделали правильно вещь, сэр. 1083 01:00:25,812 --> 01:00:27,812 Зайдите внутрь! Я вас всех засажу за решетку. 1084 01:00:39,062 --> 01:00:40,062 Заботиться. 1085 01:00:49,312 --> 01:00:51,854 Ты все еще носишь это униформа, девочка? 1086 01:00:51,854 --> 01:00:53,687 Мы думали, ты получишь образованы и помогут нам. 1087 01:00:53,729 --> 01:00:55,187 Но ты нанес нам ответный удар. 1088 01:01:03,812 --> 01:01:05,521 Он не ест ничего с утра. 1089 01:01:20,229 --> 01:01:21,229 Шива! 1090 01:01:23,687 --> 01:01:25,646 Я слышал, ты этого не сделал ем с утра. 1091 01:01:33,146 --> 01:01:34,187 Теряться! 1092 01:01:34,187 --> 01:01:35,271 Лила! 1093 01:01:35,271 --> 01:01:37,479 Как ты посмел избить девушку! 1094 01:01:37,854 --> 01:01:40,812 Это было последнее, что Я ждал от тебя! 1095 01:01:40,812 --> 01:01:42,187 Куда ты идешь?! Останавливаться! 1096 01:01:47,104 --> 01:01:51,104 Откуда мне знать, что они спросят мне сделать это в первый день на работе?! 1097 01:01:52,312 --> 01:01:55,229 Никто из вас не понимает моя ситуация! 1098 01:02:04,604 --> 01:02:05,604 Аннаппа. 1099 01:02:07,854 --> 01:02:10,896 Если вы отправите запрос на название дела, дела пойдут быстро. 1100 01:02:10,937 --> 01:02:11,937 Неграмотные! 1101 01:02:11,979 --> 01:02:12,979 Нару. 1102 01:02:13,021 --> 01:02:14,771 Нару, поторопись. 1103 01:02:15,479 --> 01:02:17,396 Ни один из твоих документы на месте. 1104 01:02:17,396 --> 01:02:19,146 Прошло много времени, должно быть, собрал пыль. 1105 01:02:19,146 --> 01:02:21,812 К черту пыль! Я не могу прочитать ни одной буквы. 1106 01:02:21,854 --> 01:02:22,854 Проклятие. 1107 01:02:23,771 --> 01:02:24,771 Кто такой Тукра? 1108 01:02:26,062 --> 01:02:27,604 Это мой отец. - Что? 1109 01:02:28,104 --> 01:02:29,562 Чей это документ? Это мое. 1110 01:02:29,896 --> 01:02:32,396 Как попали его документы зарегистрирован на имя твоего отца? 1111 01:02:32,396 --> 01:02:34,354 У обоих наших отцов есть одно и то же имя - Тукра. 1112 01:02:35,437 --> 01:02:37,812 Эти Тукры — беда! 1113 01:02:37,854 --> 01:02:38,854 Нанесите отпечаток большого пальца. 1114 01:02:39,062 --> 01:02:41,104 Чья это продовольственная карточка? - Это мое! Абу. 1115 01:02:41,562 --> 01:02:43,604 Ты думаешь, я продаю рис здесь? 1116 01:02:44,729 --> 01:02:46,104 Какого черта?! 1117 01:02:46,646 --> 01:02:48,062 Скажи мне, если ты не продаю рис. 1118 01:02:48,104 --> 01:02:49,146 Зачем из-за этого злиться? 1119 01:02:49,187 --> 01:02:50,562 Что? - Дом красивый. 1120 01:02:50,562 --> 01:02:52,229 Как будто он дает рис из собственной кухни. 1121 01:02:52,271 --> 01:02:56,646 Я хочу, чтобы документы были на месте, иначе в суде спорить будет сложно. 1122 01:02:57,979 --> 01:02:59,312 Что это такое? 1123 01:03:03,812 --> 01:03:05,979 Как ты посмел вмешаться?! Ты дворняга! 1124 01:03:17,104 --> 01:03:18,979 Эй, брат, стой!! - Придурок! Я убью тебя! 1125 01:03:18,979 --> 01:03:19,979 Булла, не вмешивайся. 1126 01:03:22,187 --> 01:03:24,812 Мохан, иди займись своими делами! 1127 01:03:29,646 --> 01:03:30,687 Шива! - Да, арендодатель? 1128 01:03:30,729 --> 01:03:31,896 Не о чем беспокоиться. 1129 01:03:31,896 --> 01:03:33,479 Он всегда свободен от напряжения! 1130 01:03:33,771 --> 01:03:34,812 Это вам. Наслаждаться. 1131 01:03:34,812 --> 01:03:35,812 Пожалуйста, выпейте. 1132 01:03:35,854 --> 01:03:36,896 Арендодатель, а ты? 1133 01:03:36,896 --> 01:03:38,437 Я возьму. Вы, пожалуйста, выпейте. - Хорошо. 1134 01:03:38,437 --> 01:03:39,646 Пожалуйста, расслабьтесь. - Хорошо. 1135 01:03:41,854 --> 01:03:45,062 Не пейте безумное количество алкоголя просто потому что это бесплатно. Следите за приемом! 1136 01:03:48,729 --> 01:03:52,646 Он ударил меня на глазах у всех, но этот Хозяин тоже поддерживает его. 1137 01:03:53,021 --> 01:03:55,854 Точно. Ты бешеная собака? чтобы с тобой так обращались? 1138 01:03:57,271 --> 01:03:58,271 Мохан. 1139 01:03:59,229 --> 01:04:00,812 У каждой собаки свой день. 1140 01:04:02,146 --> 01:04:03,271 Тогда мы укусим. 1141 01:04:07,812 --> 01:04:09,354 Пожалуйста, продолжайте. Я скоро вернусь. 1142 01:04:09,396 --> 01:04:10,646 Сэр, арахис? 1143 01:04:14,896 --> 01:04:17,187 Я надеюсь, что наша земля будет в безопасности. 1144 01:04:17,937 --> 01:04:19,812 Почему ты спрашиваешь меня? 1145 01:04:20,687 --> 01:04:23,354 Ты как наш Хозяин, Шиванна. 1146 01:04:31,271 --> 01:04:33,937 Как вы думаете, где моя земля? Это прямо возле леса. 1147 01:04:34,354 --> 01:04:37,729 Они отметили мою землю как посягательство. 1148 01:04:37,771 --> 01:04:38,771 Затем? 1149 01:04:38,812 --> 01:04:43,479 Потом я понял, что это не так. иметь нужные документы. 1150 01:04:43,479 --> 01:04:44,479 Ой! 1151 01:04:45,021 --> 01:04:46,062 Сейчас? 1152 01:04:46,104 --> 01:04:54,062 Адвокат по имени Суббарао ведёт дело с 12 лет. 1153 01:04:55,604 --> 01:04:56,729 Когда-нибудь я смогу победить. 1154 01:04:56,771 --> 01:04:57,771 Шива! 1155 01:04:57,979 --> 01:04:58,979 Да, Арендодатель. 1156 01:04:58,979 --> 01:05:00,812 Нам нужно полить плантацию. Пойдем? 1157 01:05:00,812 --> 01:05:01,979 Хорошо. 1158 01:05:07,354 --> 01:05:08,646 Будьте быстры. - Шива, возьми это. 1159 01:05:10,729 --> 01:05:11,771 Возьмите фонарик. 1160 01:05:11,812 --> 01:05:13,479 Осторожный. - Хорошо, Аммакка. 1161 01:05:13,729 --> 01:05:14,937 Думаешь, они поняли? 1162 01:05:14,979 --> 01:05:16,437 Все они были в шуми, Хозяин. 1163 01:05:16,604 --> 01:05:18,646 Шива, что случилось на твой матч? 1164 01:05:18,896 --> 01:05:20,396 Часто видел ее на твоем велосипеде. 1165 01:05:20,437 --> 01:05:21,562 Что с ним случилось? 1166 01:05:21,979 --> 01:05:23,271 Мы действовали решительно. 1167 01:05:23,271 --> 01:05:25,687 Пока этот лесничий нам это не испортил. Мы расстались. 1168 01:05:25,729 --> 01:05:27,646 Можете ли вы добиться ее удаления из работа, Арендодатель? 1169 01:05:27,687 --> 01:05:29,187 Что может сделать бедная девочка? 1170 01:05:29,187 --> 01:05:30,979 Она только следовала приказы ДРФО. 1171 01:05:31,021 --> 01:05:32,562 Можешь ли ты получить его? снят со своего поста? 1172 01:05:32,896 --> 01:05:35,021 Шива, это не так просто. 1173 01:05:35,854 --> 01:05:38,312 Если он не выполняет свои долг, тогда мы можем попробовать. 1174 01:05:38,354 --> 01:05:39,437 Так ли это? 1175 01:05:39,562 --> 01:05:41,604 Тогда давай убедимся, что он не выполняет свои обязанности. 1176 01:05:41,729 --> 01:05:43,479 Кроме того, ты с нами. 1177 01:05:44,312 --> 01:05:45,687 Ты умный парень, Шива! 1178 01:05:46,021 --> 01:05:48,354 Вы получаете вещи мгновенно! 1179 01:05:52,896 --> 01:05:54,979 Сигнал здесь. - Осторожно, милорд. 1180 01:06:03,146 --> 01:06:04,187 Давай быстрее, леди. 1181 01:06:48,312 --> 01:06:49,396 Что случилось? 1182 01:06:49,396 --> 01:06:51,396 Что случилось, Шива? - Я там что-то видел. Бегать! 1183 01:06:52,771 --> 01:06:54,687 Что случилось? Скажи мне, что это такое? 1184 01:06:54,729 --> 01:06:56,604 Держи факел, идиот! Я ничего не вижу. 1185 01:06:56,604 --> 01:06:59,521 Возьми это! Вы можете вернуть его если мы выберемся отсюда живыми! 1186 01:06:59,521 --> 01:07:01,479 Я спешил, потому что ее муж вернется. 1187 01:07:01,604 --> 01:07:03,104 Шива! Я иду! Ты тоже иди домой! 1188 01:07:03,104 --> 01:07:04,896 Шива! Останавливаться! 1189 01:07:19,771 --> 01:07:22,187 Когда ты поймешь, что нельзя бродить по лесу в такие часы? 1190 01:07:22,187 --> 01:07:24,687 Это то, что вы получаете за получение в бесполезные приключения. 1191 01:07:24,937 --> 01:07:26,271 Не начинайте. 1192 01:07:26,271 --> 01:07:27,479 Пусть он выздоровеет. 1193 01:07:30,396 --> 01:07:32,271 Я советую, потому что ты моложе меня. 1194 01:07:32,271 --> 01:07:35,146 В твоем возрасте твой отец приходил в гости пара деревень для выступлений на Коле. 1195 01:07:35,187 --> 01:07:36,771 Почему ты не понимаешь? 1196 01:07:36,771 --> 01:07:37,812 Почему он это получит? 1197 01:07:37,854 --> 01:07:40,896 Если он занят этими расточителями, откуда у него будет время на что-нибудь еще? 1198 01:07:40,937 --> 01:07:43,271 Зачем нас ни в чем обвинять? Мы его ослепили? 1199 01:07:43,437 --> 01:07:44,854 Я ударю тебя. Замолчи! 1200 01:07:45,104 --> 01:07:46,896 Зачем продолжать обвинять нам за все? 1201 01:07:47,062 --> 01:07:48,187 Давай выйдем. 1202 01:07:49,229 --> 01:07:50,646 Мы подождем снаружи. Заботиться. 1203 01:07:51,812 --> 01:07:53,521 Если у тебя есть что скажи, скажи это мне. 1204 01:07:53,562 --> 01:07:54,687 Зачем винить других? 1205 01:07:55,229 --> 01:07:56,604 Ты наверняка злишься для всего. 1206 01:07:56,646 --> 01:07:59,604 Хватит уже. Давайте не будем преувеличивать это. 1207 01:08:03,312 --> 01:08:06,187 Брат, помолись Полубог перед отъездом. 1208 01:08:06,437 --> 01:08:08,021 Хорошие вещи придут к вам. - Хорошо. 1209 01:08:11,771 --> 01:08:13,854 Увы! вот идет лесничий. 1210 01:08:13,854 --> 01:08:14,937 Чертов негодяй! 1211 01:08:15,604 --> 01:08:18,146 Засыпая отмеченные траншеи, не делает лес своим. 1212 01:08:18,146 --> 01:08:19,437 Давайте подождем и посмотрим. 1213 01:08:24,687 --> 01:08:25,729 Бум! 1214 01:08:26,979 --> 01:08:28,104 Работает нормально, да? 1215 01:08:28,854 --> 01:08:30,687 Рампа, отремонтируй свой пистолет. 1216 01:08:30,729 --> 01:08:32,437 Пришло время тренировок. 1217 01:08:33,354 --> 01:08:35,062 В отличие от других, Я не пропускаю свои цели. 1218 01:08:36,479 --> 01:08:37,479 Продолжать. 1219 01:09:00,937 --> 01:09:04,229 ♪ Природа Сирураса все вокруг ♪ 1220 01:09:04,437 --> 01:09:08,104 ♪ Павлин, которого мы видели расправил перья ♪ 1221 01:09:15,146 --> 01:09:18,229 ♪ К озеру Булпади прибыла лодка. ♪ 1222 01:09:18,729 --> 01:09:21,771 ♪ На что прыгнула рыба. ♪ 1223 01:09:29,354 --> 01:09:32,437 ♪ К озеру Булпади прибыла лодка. ♪ 1224 01:09:32,937 --> 01:09:36,021 ♪ На что пришла и прыгнула рыба. ♪ 1225 01:09:37,646 --> 01:09:38,937 Ретрансляция сегодняшних новостей. 1226 01:09:39,187 --> 01:09:44,062 Лесной разбойник Вираппан, похитивший Лесные чиновники в лесу Сатьямангала 1227 01:09:44,479 --> 01:09:47,687 предупредил отрубить головы чиновники, если его требования не выполняются. 1228 01:09:47,729 --> 01:09:50,021 Черт возьми! Посмотрите, насколько злой мир. 1229 01:09:50,062 --> 01:09:51,854 Никто не так невинен, как мы. - Ты прав. 1230 01:09:51,979 --> 01:09:53,937 Брат, дайте господину стакан чая. Это на мне. 1231 01:09:54,771 --> 01:09:57,687 Убедитесь, что злые силы заключен в границах Гулиги. 1232 01:09:57,812 --> 01:10:01,396 ♪ Тигр прячется на краю холма ♪ 1233 01:10:01,396 --> 01:10:03,604 Вы сказали, что знаете этот регион ну и попросил разместить здесь. 1234 01:10:03,646 --> 01:10:05,312 Так же, как деревья, ваша репутация тоже находится под угрозой. 1235 01:10:05,312 --> 01:10:08,479 ♪ Раненый Королевский тигр рычит ♪ - Разве ты не видишь кабана? 1236 01:10:08,521 --> 01:10:12,021 ♪ Стоит ли завязывать поймали или выследили? ♪ 1237 01:10:13,104 --> 01:10:14,771 Похоже, охота тоже началась! 1238 01:10:15,479 --> 01:10:18,812 ♪ Это не дикий тигр Это кошечка ♪ 1239 01:10:19,146 --> 01:10:22,354 ♪ Ищите вора по шагам и найди его след ♪ 1240 01:10:22,646 --> 01:10:26,146 ♪ Посмотрите на мерцание глаза в темноте. ♪ 1241 01:10:26,979 --> 01:10:28,646 Похоже, ты поймал на этот раз побольше. 1242 01:10:28,687 --> 01:10:30,104 Да, Арендодатель. Это легко 70 килограммов. 1243 01:10:31,854 --> 01:10:35,146 Ребята, вы первокурсники. В детстве я охотился. 1244 01:10:35,187 --> 01:10:37,354 Ой! Он не похож на охотник, не так ли? 1245 01:10:37,771 --> 01:10:39,479 Возьми это! Вы можете уйти. 1246 01:10:39,854 --> 01:10:42,104 Я попрошу вас, Хозяин. - Конечно, Тимаппа. 1247 01:10:44,396 --> 01:10:45,687 Вы мстите за прошлое? 1248 01:10:45,729 --> 01:10:48,396 Ты наш лесной офицер, зачем нам мстить тебе?! 1249 01:10:48,437 --> 01:10:50,604 Если я когда-нибудь найду тебя беспокоящим снова отдел, 1250 01:10:50,646 --> 01:10:52,812 ...Я возьму тебя на прогулку на кресле для допросов. 1251 01:10:52,854 --> 01:10:54,312 Вращение? Надо прокатиться, а? 1252 01:10:54,354 --> 01:10:55,646 Мы тоже к вам присоединимся. 1253 01:10:56,396 --> 01:10:58,896 Ваши дикие животные уничтожают наши посевы. Что нам делать тогда? 1254 01:10:58,896 --> 01:11:00,854 Просто стреляйте. - Мы хотя бы мясо возьмем! 1255 01:11:00,896 --> 01:11:02,187 Шива, не говори таких вещей. 1256 01:11:02,229 --> 01:11:04,437 У нас есть запись номера животных в лесу. 1257 01:11:05,396 --> 01:11:07,729 Тебе лучше следить за количество охотников среди вас. 1258 01:11:08,146 --> 01:11:10,854 Если что-то пойдет не так, мы получим об этом отчет. 1259 01:11:11,562 --> 01:11:15,229 Если нет разрешения на охоту, была ли выдана лицензия на стрельбу по Дипавали? 1260 01:11:15,271 --> 01:11:17,354 Приходите, поговорим. Почему ты убегаешь? 1261 01:11:18,229 --> 01:11:20,604 Рагху Анна, новый контрольно-пропускной пункт? - Да. 1262 01:11:20,604 --> 01:11:23,604 В последнее время участились кражи. - Имеет смысл. 1263 01:11:23,604 --> 01:11:25,396 Хорошая работа. Увидимся! 1264 01:11:25,437 --> 01:11:26,562 Хорошо. 1265 01:11:27,354 --> 01:11:30,521 ♪ Змея спит в своей норе ♪ 1266 01:11:30,979 --> 01:11:34,312 ♪ Должны ли мы напугать его палку или кормить молоком? ♪ 1267 01:11:34,354 --> 01:11:37,687 ♪ Раненый Королевский тигр рычит ♪ 1268 01:11:37,854 --> 01:11:41,354 ♪ Стоит ли завязывать поймали или выследили? ♪ 1269 01:11:41,396 --> 01:11:44,687 ♪ Этот гениальный король приютился в яме, выкопанной им самим ♪ 1270 01:11:44,854 --> 01:11:48,521 ♪ Похоже, он спрятан и замышляет сговор ♪ 1271 01:11:50,312 --> 01:11:53,437 ♪ Природа Сирураса все вокруг ♪ 1272 01:11:53,437 --> 01:11:56,521 ♪ Павлин, которого мы видели расправил перья ♪ 1273 01:12:00,979 --> 01:12:01,979 Что это? 1274 01:12:02,396 --> 01:12:05,771 Моя жена сказала, что эти листья помочь избежать выпадения волос. 1275 01:12:05,812 --> 01:12:07,729 Я возьму это и уйду из деревни. 1276 01:12:07,771 --> 01:12:10,354 Вы думаете, что этот лес твоя родовая собственность? 1277 01:12:15,312 --> 01:12:17,896 Меня оскорбляли достаточно раз. 1278 01:12:18,896 --> 01:12:20,312 На этот раз... 1279 01:12:20,854 --> 01:12:22,437 Я никому об этом не скажу. 1280 01:12:24,896 --> 01:12:28,354 Я не вру. Попробуйте это один раз. 1281 01:12:28,396 --> 01:12:29,437 Вы вернете свои волосы. 1282 01:12:33,396 --> 01:12:35,271 Этого достаточно? - Я не хочу ничего, сэр. 1283 01:12:35,479 --> 01:12:37,021 Имейте это. Все нормально. 1284 01:12:37,937 --> 01:12:38,979 Не стесняйтесь. 1285 01:12:46,896 --> 01:12:48,729 Сэр, воды не хватило. - Достаточно? 1286 01:12:48,937 --> 01:12:50,104 Ничего не было. 1287 01:12:52,604 --> 01:12:55,021 Сэр, мне нужна ваша услуга. 1288 01:12:55,146 --> 01:12:56,229 Еще одна привязка? 1289 01:12:56,229 --> 01:12:57,396 Я не это имел в виду. 1290 01:12:57,979 --> 01:13:01,229 Мне надоело спрашивать Арендодатель за мою оплату. 1291 01:13:01,354 --> 01:13:04,562 Если бы только лесной тендер мог быть передано непосредственно мне… 1292 01:13:05,312 --> 01:13:06,937 Вам не обязательно делать это из благотворительности. 1293 01:13:07,521 --> 01:13:09,729 У меня тоже есть кое-что для тебя. - Что? 1294 01:13:09,854 --> 01:13:11,812 Я помогу тебе поймать Шива и его товарищи. 1295 01:13:17,437 --> 01:13:21,104 Гурнал, что говорил Сундар? о том, чтобы сделать добро деревне? 1296 01:13:21,104 --> 01:13:22,896 Он хочет отомстить, потому что офицер ударил его. 1297 01:13:22,937 --> 01:13:24,354 Он вспыльчивый. 1298 01:13:25,146 --> 01:13:26,521 Какое огромное дерево! 1299 01:13:27,062 --> 01:13:29,062 Вас поймали на резке спуститься с дерева вот так? 1300 01:13:29,104 --> 01:13:31,729 Это было слегка меньше этого. 1301 01:13:31,729 --> 01:13:33,104 Неудивительно, что тебя ударили. 1302 01:13:33,146 --> 01:13:35,562 Не заканчивайте все это. Оставь немного и мне! 1303 01:13:36,104 --> 01:13:37,937 Мы будем. Вы продолжаете рубить дерево. 1304 01:13:38,312 --> 01:13:39,979 Какой ливень, сэр! 1305 01:13:41,604 --> 01:13:43,354 Сэр, пожалуйста, идите медленно. 1306 01:13:43,854 --> 01:13:45,062 Выбоина! 1307 01:13:46,396 --> 01:13:47,562 Сэр, мне поехать? 1308 01:13:47,604 --> 01:13:49,646 Мурали, давай помедленнее. 1309 01:13:50,729 --> 01:13:51,771 Господин Мурали… 1310 01:13:51,771 --> 01:13:53,604 Не волнуйтесь. Они будут там. 1311 01:13:53,646 --> 01:13:56,521 Я надеюсь, что информация верна. - Абсолютно, сэр. 1312 01:13:56,854 --> 01:14:00,854 Эти идиоты набрали много веса от убийства и поедания всех лесных животных. 1313 01:14:01,146 --> 01:14:03,396 Пусть попробуют еду в тюрьме. Это должно их научить! 1314 01:14:04,104 --> 01:14:05,437 Булла. - Да? 1315 01:14:05,896 --> 01:14:08,521 Я уверен, что бешеная собака проиграет его работа из-за этого дерева. 1316 01:14:08,521 --> 01:14:11,729 А что, если он этого не сделает? - Давай сделаем что-нибудь большее. 1317 01:14:12,437 --> 01:14:13,771 Шкура тигра. Гепард. 1318 01:14:13,937 --> 01:14:15,687 У нас здесь есть слоны? - Неа. 1319 01:14:16,146 --> 01:14:17,771 Если это так, мы могли бы пойти за бивнем. 1320 01:14:22,312 --> 01:14:23,396 [ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ] 1321 01:14:25,479 --> 01:14:26,646 Я думаю, что это соловей. 1322 01:14:26,646 --> 01:14:28,521 Соловей, моя нога! Пойдем. 1323 01:14:29,937 --> 01:14:31,271 Потушите огонь! 1324 01:14:38,437 --> 01:14:39,729 Куда ты идешь, Шива! 1325 01:14:39,771 --> 01:14:40,979 Пила находится в дереве. 1326 01:14:52,729 --> 01:14:53,812 Что это за звук? 1327 01:14:53,812 --> 01:14:55,812 Я слышу что-то рядом. 1328 01:15:06,646 --> 01:15:08,062 Похоже, они умер тут же. 1329 01:15:08,104 --> 01:15:10,687 Ребята, вы порезали дерево, чтобы убить его?! 1330 01:15:11,021 --> 01:15:12,187 Бог! Спасите нас! 1331 01:15:29,521 --> 01:15:31,271 Ты все испортил, Шива! 1332 01:15:31,312 --> 01:15:32,562 Вы потеряли его? 1333 01:15:32,562 --> 01:15:34,646 Это было не намеренно. - Кто тебе поверит? 1334 01:15:34,687 --> 01:15:37,521 Все знали о твоем вражда с первым офицером! 1335 01:15:37,562 --> 01:15:39,229 Это будет рассмотрено как дело об убийстве! 1336 01:15:39,271 --> 01:15:40,271 Что мы можем сделать сейчас? 1337 01:15:43,854 --> 01:15:45,187 Я разберусь с этим. 1338 01:15:45,229 --> 01:15:46,896 Ты хорошо знаешь лес, Шива. 1339 01:15:47,271 --> 01:15:50,229 Скрыться на некоторое время. 1340 01:15:56,187 --> 01:15:57,521 Я дал им сигнал. 1341 01:15:57,562 --> 01:15:59,187 Я думал, они последуют за мной. 1342 01:16:00,771 --> 01:16:01,771 Где Шива? 1343 01:16:04,896 --> 01:16:06,021 Здесь никого нет. 1344 01:16:06,062 --> 01:16:08,146 Оставили ли они что-нибудь после себя? - Неа. 1345 01:16:08,854 --> 01:16:09,937 Тогда спускайтесь. 1346 01:16:11,854 --> 01:16:14,271 Из-за нас, люди в джипе погибли. 1347 01:16:14,687 --> 01:16:15,687 Да. 1348 01:16:15,729 --> 01:16:17,562 Мы пытались быть слишком умными. 1349 01:16:18,562 --> 01:16:21,354 Если нас поймают, мы окажемся за решеткой. 1350 01:16:21,396 --> 01:16:22,479 Ребята, уходите. 1351 01:16:23,187 --> 01:16:25,271 Я сдамся со ссылкой на это была моя вина. 1352 01:16:26,271 --> 01:16:27,271 Шива! 1353 01:16:28,021 --> 01:16:29,187 Ублюдок! 1354 01:16:29,604 --> 01:16:32,396 Вместо того, чтобы планировать, что делать дальше, все беспокоятся о мертвых! 1355 01:17:48,146 --> 01:17:50,021 Если вы приблизитесь к меня, я убью тебя. 1356 01:17:50,062 --> 01:17:51,729 Я жестокий воин! 1357 01:17:52,437 --> 01:17:54,062 Очередной кошмар?! 1358 01:17:54,062 --> 01:17:55,187 Какого черта! 1359 01:17:57,812 --> 01:17:59,562 Не волнуйся. Все будет хорошо. 1360 01:17:59,854 --> 01:18:01,896 Принести в жертву курицу Гулиге и все будет хорошо. 1361 01:18:01,937 --> 01:18:04,271 Гулига настолько силен? - Конечно. 1362 01:18:04,312 --> 01:18:05,979 Гулига — тот, кто защищает наши границы. 1363 01:18:14,771 --> 01:18:15,937 Какого черта, чувак? 1364 01:18:16,229 --> 01:18:17,521 Ни одного человека не видно! 1365 01:18:17,521 --> 01:18:18,562 Только полицейские. 1366 01:18:19,604 --> 01:18:21,562 Похоже, они ищу кого-то. 1367 01:18:26,521 --> 01:18:28,229 Шива! Это там. 1368 01:18:28,271 --> 01:18:29,271 Хорошо. 1369 01:18:32,479 --> 01:18:34,521 Это не работает! Черт! 1370 01:18:36,312 --> 01:18:37,521 Хозяин, это я Шива. 1371 01:18:43,354 --> 01:18:45,396 К счастью, все, кто находился в джипе, выжили. 1372 01:18:45,437 --> 01:18:46,562 Мы спасены! 1373 01:18:46,604 --> 01:18:49,104 Мы должны оставаться в лесу до дальнейшего уведомления Арендодателя. 1374 01:18:49,146 --> 01:18:50,562 я быстро пойду и увидеть мою мать. 1375 01:18:50,562 --> 01:18:51,937 Копы рядом, Шива. 1376 01:18:51,979 --> 01:18:53,104 Если они придут, подайте сигнал. 1377 01:18:53,146 --> 01:18:54,312 Кому? Копам или тебе? 1378 01:18:54,312 --> 01:18:56,396 Подайте сигнал своему мертвому дедушке! - Иди домой. Возьмите пороха, бомбы. 1379 01:18:56,396 --> 01:18:57,646 Он нам понадобится для охоты. 1380 01:18:57,646 --> 01:18:59,604 Булла, возьми еды из магазина Падмы. 1381 01:18:59,687 --> 01:19:01,854 Скоро увидимся. - Рампа, пойдём. 1382 01:19:02,396 --> 01:19:03,646 Зайдите внутрь и возьмите все. 1383 01:19:05,479 --> 01:19:06,479 Шива?! 1384 01:19:06,812 --> 01:19:07,812 Шива! 1385 01:19:08,021 --> 01:19:09,354 Я закончил с этими людьми. 1386 01:19:09,687 --> 01:19:11,729 Я немедленно уеду из города. 1387 01:19:24,729 --> 01:19:26,146 Сегодня нет рыбного карри? Этого достаточно. 1388 01:19:26,396 --> 01:19:28,562 За твои грехи преданный делу, я умираю с голоду здесь. 1389 01:19:28,604 --> 01:19:29,771 Он хочет рыбное карри! 1390 01:19:29,812 --> 01:19:31,104 я ничего не могу проглотить без рыбного карри. 1391 01:19:31,104 --> 01:19:32,271 Сделай это в следующий раз, когда я приду. 1392 01:19:32,312 --> 01:19:33,854 Ты снова вернешься? 1393 01:19:33,896 --> 01:19:35,021 Я скоро вернусь, мама. 1394 01:19:35,271 --> 01:19:36,521 Не то чтобы я вступал в армию. 1395 01:19:39,854 --> 01:19:40,854 Дай мне газировку. 1396 01:19:41,687 --> 01:19:42,687 Здесь. 1397 01:19:44,854 --> 01:19:46,437 У тебя нет сдачи, чувак? 1398 01:19:50,979 --> 01:19:52,729 Какая возможность в этот час! 1399 01:19:55,437 --> 01:19:56,437 Полицейский? 1400 01:19:57,146 --> 01:19:58,812 Если я сейчас убегу, ты придешь за мной? 1401 01:19:59,354 --> 01:20:00,354 Чанчала! 1402 01:20:00,896 --> 01:20:02,354 Остановитесь здесь! 1403 01:20:03,396 --> 01:20:04,896 Шила, я здесь. 1404 01:20:07,646 --> 01:20:09,646 Ребята, вы не торопитесь и наслаждайтесь едой. 1405 01:20:09,687 --> 01:20:11,271 Я подожду снаружи. 1406 01:20:11,354 --> 01:20:12,729 Пожалуйста, ужинайте и уходите. 1407 01:20:13,104 --> 01:20:15,396 Не заставляй меня бежать. Я не могу бежать быстрее. 1408 01:20:15,896 --> 01:20:16,979 Шива! 1409 01:20:17,021 --> 01:20:18,021 Посмотри, как он ест! 1410 01:20:18,021 --> 01:20:19,146 Полицейские здесь. Бегать! 1411 01:20:19,479 --> 01:20:21,979 Мама, приготовь рыбное карри. Я не знаю, когда вернусь! 1412 01:20:23,229 --> 01:20:24,521 Прикройте его с другой стороны. 1413 01:20:27,687 --> 01:20:29,312 Бегите, ребята! 1414 01:20:29,521 --> 01:20:31,771 я научу их подлецам урок! 1415 01:20:31,812 --> 01:20:32,896 Эй, Абу! 1416 01:20:34,396 --> 01:20:35,521 Зачем ты это бросил? 1417 01:20:35,521 --> 01:20:37,312 Если я зажгу и не брошу оно, оно взорвется у меня в руке! 1418 01:20:37,354 --> 01:20:38,812 Ты собираешься нас убить. Бегать! 1419 01:20:40,104 --> 01:20:42,229 Вот что происходит, когда ты приходишь на работу пьяный! 1420 01:20:42,229 --> 01:20:43,354 Вы с ума сошли? 1421 01:20:44,229 --> 01:20:46,521 Сэр, мы не сделали столкнуться с деревом. 1422 01:20:46,646 --> 01:20:48,229 Дерево упало на нас. 1423 01:20:48,354 --> 01:20:50,062 Мы даже не осознать, что произошло. 1424 01:20:50,104 --> 01:20:51,104 Замолчи! 1425 01:20:51,104 --> 01:20:53,687 Тебе лучше держаться подальше от людей полюбите его и сосредоточьтесь на работе. 1426 01:20:56,521 --> 01:20:57,937 Это все дело рук Шивы. 1427 01:20:57,937 --> 01:20:59,229 Это было намеренно. 1428 01:21:00,396 --> 01:21:03,271 Рави, запиши все возможные дела на него. 1429 01:21:03,812 --> 01:21:05,146 Он никогда не должен видеть дневной свет. 1430 01:21:29,187 --> 01:21:30,187 Ты тоже это слышишь? 1431 01:21:33,646 --> 01:21:34,646 Да. 1432 01:21:36,937 --> 01:21:38,187 Вставай, чувак! 1433 01:21:40,229 --> 01:21:41,229 Эй, полицейские! 1434 01:21:41,229 --> 01:21:42,646 Это рейд! Бегать! 1435 01:21:42,687 --> 01:21:44,229 Эй, Рампанна! 1436 01:21:48,812 --> 01:21:50,812 Лила, аромат потрясающий! 1437 01:21:51,771 --> 01:21:54,187 Ты тупой? Зачем ты привел сюда незнакомца? 1438 01:21:54,187 --> 01:21:58,021 Посмотрите на этих уличных дворняжек отбирая у незнакомца. 1439 01:21:58,229 --> 01:21:59,312 Не ешьте это, идиоты! 1440 01:22:03,521 --> 01:22:05,562 Тебе должно повезти есть такую еду. 1441 01:22:05,604 --> 01:22:08,312 Чушь собачья! Моя мама готовит лучше. 1442 01:22:08,354 --> 01:22:09,354 Шива! 1443 01:22:12,104 --> 01:22:13,437 Какая кучка трусов! 1444 01:22:13,896 --> 01:22:16,062 Я бежал ради своей жизни и никто из вас не последовал за мной. 1445 01:22:16,062 --> 01:22:17,562 Мы звонили вам много раз. 1446 01:22:17,604 --> 01:22:19,396 Но ты был слишком боюсь услышать нас. 1447 01:22:19,646 --> 01:22:21,771 Лила, ты пришла одна? 1448 01:22:21,812 --> 01:22:24,146 В следующий раз, когда ты придешь, пожалуйста, оставьте браслеты дома. 1449 01:22:24,687 --> 01:22:26,479 Вы все закончили есть? 1450 01:22:26,521 --> 01:22:27,521 Я этого не сделал. 1451 01:22:28,312 --> 01:22:29,937 Мужчина должен быть упрямым. - Правильный! 1452 01:22:29,937 --> 01:22:30,937 Вы продолжаете это делать. 1453 01:22:30,979 --> 01:22:32,646 Булла, надеюсь, ты оставил мне немного. 1454 01:22:32,687 --> 01:22:33,771 Имейте это. 1455 01:22:33,771 --> 01:22:35,562 Это нормально — быть упрямым. Не высокомерный! 1456 01:22:36,562 --> 01:22:38,021 Обслуживать закончили? Уберите ее. 1457 01:22:38,396 --> 01:22:39,771 Иначе я забью ее до смерти! 1458 01:22:39,771 --> 01:22:41,979 Конечно! Убийство людей – это все, что ты знаешь. 1459 01:22:41,979 --> 01:22:44,729 Как будто инцидента с деревом было недостаточно, ты бросал бомбы в полицейских! 1460 01:22:44,771 --> 01:22:46,646 Они ищут тебя во всей деревне. 1461 01:22:46,687 --> 01:22:48,604 В кратчайшие сроки, они прибудут сюда. 1462 01:22:48,854 --> 01:22:50,146 Просто иди к черту! 1463 01:22:50,396 --> 01:22:52,062 Хватит есть! Верните его! 1464 01:22:52,354 --> 01:22:53,604 Лакчу, иди. 1465 01:22:54,354 --> 01:22:56,229 Был большой кусок рыбы остался. 1466 01:22:56,854 --> 01:22:59,479 Это она ее ограждала собственная деревня в первый день ее работы. 1467 01:22:59,479 --> 01:23:01,979 Я не верю, что она была здесь, чтобы просто дать нам еды. 1468 01:23:09,687 --> 01:23:10,687 Эй, Шива! 1469 01:23:11,979 --> 01:23:13,729 Он ушел с моим пистолетом! 1470 01:23:24,146 --> 01:23:26,562 Вы можете войти внутрь, вместо того, чтобы сидеть, как охранник снаружи. 1471 01:23:35,021 --> 01:23:36,896 Мы не намеренно уронить на них дерево. 1472 01:23:36,937 --> 01:23:38,021 Это был несчастный случай. 1473 01:23:38,604 --> 01:23:40,354 Ты думаешь, что я сделал вещи намеренно? 1474 01:23:40,354 --> 01:23:44,479 Хотя я не виноват в посягательстве Дело в том, что вы, ребята, обращались со мной как с собакой. 1475 01:23:44,521 --> 01:23:46,521 Вы хотите работу, которая идет против своего народа? 1476 01:23:46,521 --> 01:23:47,687 Хорошо, я уйду. 1477 01:23:48,062 --> 01:23:50,854 Все мои усилия обеспечить работа пойдет напрасно. 1478 01:23:51,396 --> 01:23:53,896 Если это заставляет тебя счастлив, я уйду. 1479 01:24:04,437 --> 01:24:05,437 Мне жаль. 1480 01:24:05,771 --> 01:24:07,104 Не надо составлять акт. 1481 01:24:07,729 --> 01:24:09,146 Разве ты не видишь, что я извиняюсь? 1482 01:24:09,187 --> 01:24:10,729 К черту ваши извинения. 1483 01:24:12,604 --> 01:24:14,271 Ведешь себя умно, когда я прошу прощения? 1484 01:24:14,312 --> 01:24:15,312 Нет Шивы. 1485 01:24:15,562 --> 01:24:16,562 Что? 1486 01:24:16,979 --> 01:24:17,979 Нет, Шива. 1487 01:24:20,187 --> 01:24:21,187 Чего ты не хочешь? 1488 01:24:28,729 --> 01:24:29,812 От тебя воняет биди. 1489 01:24:30,354 --> 01:24:31,354 Меня это не беспокоит. 1490 01:24:33,812 --> 01:24:35,812 Напомни мне предложить курица Гулиге. 1491 01:24:35,854 --> 01:24:36,854 Хорошо. 1492 01:24:44,062 --> 01:24:46,354 Привет, Лила! Почему ты не запер дверь? 1493 01:24:46,396 --> 01:24:47,937 Что, если что-то опасный входит в дом? 1494 01:24:51,396 --> 01:24:53,104 Шиванна? - Хм? 1495 01:24:54,479 --> 01:24:55,646 Где ты был все это время? 1496 01:24:55,687 --> 01:24:56,687 Я был в лесу. 1497 01:24:56,896 --> 01:24:59,104 Мне хотелось увидеть вас всех. Итак, я пришел. 1498 01:24:59,646 --> 01:25:03,187 Шиванна, в нашем доме, для приготовления используем только тертый кокос. 1499 01:25:03,187 --> 01:25:04,521 Не оболочка. 1500 01:25:08,396 --> 01:25:09,437 Ты поел? 1501 01:25:10,562 --> 01:25:11,562 А не ___ ли нам? 1502 01:25:12,604 --> 01:25:13,604 Приходить. 1503 01:25:14,437 --> 01:25:15,562 Поедим? 1504 01:25:17,062 --> 01:25:19,396 Ужин был хорош. - Я не знаю, кому досталась рыба. 1505 01:25:19,437 --> 01:25:20,812 Как мой муж? 1506 01:25:21,396 --> 01:25:22,396 Он в порядке. 1507 01:25:22,771 --> 01:25:24,979 Ты должен был привести и его. 1508 01:25:25,854 --> 01:25:27,729 Он не знал, что я приду. 1509 01:25:31,062 --> 01:25:32,354 Шиванна, ты уже уходишь? 1510 01:25:38,021 --> 01:25:40,604 Да. я буду внутри Кайласа на некоторое время. 1511 01:25:40,604 --> 01:25:42,729 Заходите. Ужинайте, дети. 1512 01:25:56,729 --> 01:25:58,104 Кто сказал тебе прийти сюда? 1513 01:25:58,354 --> 01:25:59,979 Ты мог бы уйти не говоря ни слова. 1514 01:26:00,396 --> 01:26:02,562 Кого ты пытался сообщить о Кайласе? 1515 01:26:04,979 --> 01:26:05,979 Я говорил тебе. 1516 01:26:10,062 --> 01:26:11,896 О чём ты думаешь, Шива? 1517 01:26:12,396 --> 01:26:13,562 Я сдамся. 1518 01:26:14,604 --> 01:26:15,604 Не Шива. 1519 01:26:16,354 --> 01:26:22,062 В такой ситуации они подадут случайные дела и убедитесь, что вы никогда не выйдете из тюрьмы. 1520 01:26:26,604 --> 01:26:27,604 Это нормально. 1521 01:26:28,437 --> 01:26:29,979 Никто из вас не должен страдать из-за меня. 1522 01:26:30,687 --> 01:26:31,687 Посмотрим, что произойдет. 1523 01:26:31,687 --> 01:26:32,771 Шива! 1524 01:26:39,146 --> 01:26:40,521 Уже рассвет. Уходите сейчас. 1525 01:26:41,312 --> 01:26:42,312 Идти. 1526 01:26:49,146 --> 01:26:50,146 Привет! Доброе утро! 1527 01:26:52,812 --> 01:26:54,604 Шива и Лила на Кайласе! 1528 01:26:55,229 --> 01:26:56,604 Я появился некоторое время назад. 1529 01:26:57,521 --> 01:27:00,229 Но я не хотел беспокоить с тех пор как ты спал. 1530 01:27:01,896 --> 01:27:04,979 Энтузиазм, который у вас был во время восхождения, кажется, пропал при спуске! 1531 01:27:08,604 --> 01:27:09,604 Прочь! 1532 01:27:13,271 --> 01:27:16,396 Правительство платит вам зарплату, но ты служишь ему, а? 1533 01:27:17,854 --> 01:27:18,854 Вы уходите. 1534 01:27:20,187 --> 01:27:21,562 Разве ты не понимаешь? Идти! 1535 01:27:23,979 --> 01:27:25,271 Я разберусь с этими идиотами. 1536 01:27:28,354 --> 01:27:30,396 Почему ты бодаешься когда мы говорим? 1537 01:27:30,437 --> 01:27:31,646 Отойдите в сторону! 1538 01:27:41,562 --> 01:27:44,979 Мы точно не можем наградить вам за сотрудничество. 1539 01:27:45,396 --> 01:27:46,479 Но я могу отстранить тебя. 1540 01:27:47,812 --> 01:27:48,812 Разве это не Шива? 1541 01:27:49,896 --> 01:27:50,937 Он загружен? - Да. 1542 01:27:52,271 --> 01:27:54,271 Вы должны служить Шива на своей Кайласе. 1543 01:27:55,437 --> 01:27:58,229 Вам также придется позаботиться о Арендодатель, который дал вам работу. 1544 01:27:59,187 --> 01:28:00,646 Сэр! - Бедная девочка. Должно быть, устал. 1545 01:28:01,187 --> 01:28:03,479 Отдых около 15 дней. Хорошо? 1546 01:28:04,771 --> 01:28:06,229 Вы проведете для этого тоже факел? 1547 01:28:06,979 --> 01:28:09,062 Это пистолет Шивы. Он загружен, сэр! 1548 01:28:10,146 --> 01:28:11,146 Давай вперед! 1549 01:28:13,354 --> 01:28:14,354 Приходить. 1550 01:28:21,979 --> 01:28:23,021 Сэр! 1551 01:28:24,646 --> 01:28:26,146 Отойдите в сторону. 1552 01:28:29,396 --> 01:28:30,979 Куда ты его ведешь? 1553 01:28:32,896 --> 01:28:33,896 Я сказал: отойдите в сторону. 1554 01:28:38,604 --> 01:28:43,729 [Неразборчивое волнение] 1555 01:29:04,229 --> 01:29:05,896 Шива, что случилось с твоим лицом? 1556 01:29:05,937 --> 01:29:07,312 Забудьте об этом. Как они тебя поймали? 1557 01:29:07,354 --> 01:29:10,312 Этот придурок пошел за девушкой но вернулся с копами. 1558 01:29:10,312 --> 01:29:11,354 Придурок! 1559 01:29:11,812 --> 01:29:13,604 Извини. - Извращенец! 1560 01:29:13,937 --> 01:29:15,062 Одержим женщинами. 1561 01:29:15,271 --> 01:29:17,437 Безответственные скоты! - Где вы были? 1562 01:29:18,312 --> 01:29:19,396 Так и думал. 1563 01:29:19,437 --> 01:29:22,021 Как будто ты чрезвычайно ответственный! 1564 01:29:24,854 --> 01:29:26,646 Я сказал ему, что нет покинуть свое убежище. 1565 01:29:27,021 --> 01:29:28,146 Его невезение. 1566 01:29:30,229 --> 01:29:31,354 Хорошая вещь. 1567 01:29:32,146 --> 01:29:33,354 Он летел высоко. 1568 01:29:33,562 --> 01:29:35,562 Пожалуйста, не выручайте его. 1569 01:29:36,604 --> 01:29:39,729 Если я не сделаю то, что думаю, Я не буду спокоен, Судхакар. 1570 01:29:59,937 --> 01:30:01,812 Хозяин, это я Гурува. - Скажи мне. 1571 01:30:03,479 --> 01:30:05,104 Наши земельные проблемы добрался до тюрьмы. 1572 01:30:06,104 --> 01:30:07,854 Похоже, нас ждет катастрофа. 1573 01:30:08,812 --> 01:30:10,271 Вы должны установить вещи правильный Хозяин. 1574 01:30:10,479 --> 01:30:12,146 Ты звонил сюда? час, чтобы сказать мне это? 1575 01:30:13,771 --> 01:30:16,521 Не волнуйтесь, Гурува. Я позабочусь об этом. 1576 01:30:18,854 --> 01:30:20,146 Что он сказал? 1577 01:30:20,771 --> 01:30:22,437 Он хочет, чтобы я все исправил. 1578 01:30:23,687 --> 01:30:26,854 Что бы ни случилось, все должно быть хорошо, Судха. 1579 01:30:27,271 --> 01:30:31,396 В связи с нападением на лес офицеры в районе Каадубетту, 1580 01:30:31,437 --> 01:30:35,271 после тщательного рассмотрения доказательства, представленные на сегодняшний день 1581 01:30:35,312 --> 01:30:47,104 Принимая во внимание разделы 307, 353, 447, 394 МПК и Закон об охране лесов 33 во внимание... 1582 01:30:47,146 --> 01:30:50,021 Разрешение на передачу Шива и его спутники 1583 01:30:50,062 --> 01:30:53,062 в тюрьму в качестве подозреваемого в ходе судебного разбирательства было предоставлено. 1584 01:30:53,354 --> 01:30:54,354 Возьмите их внутрь. 1585 01:30:54,729 --> 01:30:57,021 Здесь нет женщин? - Это другой раздел. 1586 01:30:57,354 --> 01:30:58,354 Надеюсь, все в порядке. 1587 01:31:05,354 --> 01:31:07,521 Похоже, она все еще злюсь на свою семью. 1588 01:31:07,521 --> 01:31:08,771 Ничего подобного. 1589 01:31:09,021 --> 01:31:12,187 Пожалуйста, освободите Шиву под залог. а остальные выходят. 1590 01:31:12,187 --> 01:31:14,354 Это попытка убийства дело о государственном чиновнике. 1591 01:31:15,146 --> 01:31:16,437 За это он не получит залога. 1592 01:31:17,312 --> 01:31:18,562 Вытащить его будет непросто. 1593 01:31:25,146 --> 01:31:29,687 ♪ Когда мужчина спотыкается на камне судьбы ♪ 1594 01:31:29,979 --> 01:31:34,312 ♪ Будет ли травма палец исчезнет? ♪ 1595 01:31:34,354 --> 01:31:39,562 ♪ Для дураков, которые ввязываются в влияние ненависти и гнева. ♪ 1596 01:31:39,604 --> 01:31:44,687 ♪ Бог не ждет в храме ♪ 1597 01:31:45,562 --> 01:31:49,646 ♪ Лампа предназначалась для освети тьму ♪ 1598 01:31:49,646 --> 01:31:54,604 ♪ В конечном итоге превратился в пламя это сожгло весь город? ♪ 1599 01:32:00,104 --> 01:32:01,979 У тебя есть для меня еда? Что это такое? 1600 01:32:02,979 --> 01:32:03,979 Это рыбное карри. 1601 01:32:11,729 --> 01:32:12,729 Ух ты! 1602 01:32:13,354 --> 01:32:14,521 Почему ты плачешь, девочка? 1603 01:32:15,021 --> 01:32:16,562 я принесу тебе леденец когда я выйду. 1604 01:32:19,771 --> 01:32:21,104 Разве ты не принес спичечный коробок? 1605 01:32:26,562 --> 01:32:27,562 Спасибо! 1606 01:32:30,437 --> 01:32:31,979 Пока. Заботиться. 1607 01:32:33,187 --> 01:32:34,937 Шиванна, Я учусь кататься на велосипеде. 1608 01:32:34,979 --> 01:32:36,646 Это? Приятно знать. 1609 01:32:44,271 --> 01:32:45,271 Отдайте это Гуруве. 1610 01:32:48,812 --> 01:32:50,812 Гурува, я молился за Шиву. 1611 01:32:50,854 --> 01:32:52,271 Не беспокойтесь об этом. 1612 01:32:52,396 --> 01:32:53,646 Я организую его залог. 1613 01:32:53,937 --> 01:32:55,354 Сообщите Камале. - Хорошо. 1614 01:33:02,604 --> 01:33:04,396 Гурува, откуда ты? 1615 01:33:04,396 --> 01:33:06,854 Это Санкранти (фестиваль), верно? Я побывал в особняке Бхандара. 1616 01:33:06,854 --> 01:33:08,979 Хорошо, что я встретил тебя. Давай посиди. 1617 01:33:09,021 --> 01:33:10,521 Арендодатель, как я могу пойти с тобой? 1618 01:33:10,854 --> 01:33:12,979 Это только тогда, когда рядом есть другие. Заходите. 1619 01:33:15,812 --> 01:33:17,312 Вам было о чем поговорить? 1620 01:33:17,646 --> 01:33:18,771 Есть много вещей. 1621 01:33:18,812 --> 01:33:20,021 Давайте говорить по ходу дела. 1622 01:33:23,146 --> 01:33:26,687 Махадева! Это считается? как собственный двор? 1623 01:33:26,937 --> 01:33:28,562 Отойди, чувак! 1624 01:33:31,396 --> 01:33:32,896 Раздражающий тип! 1625 01:33:33,812 --> 01:33:35,146 Какой еще Гурува? 1626 01:33:35,937 --> 01:33:37,437 Как проходит твоя жизнь? 1627 01:33:37,479 --> 01:33:38,812 До сих пор было мирно. 1628 01:33:38,854 --> 01:33:40,479 Вы хорошо знаете о том, как обстоят дела сейчас. 1629 01:33:40,896 --> 01:33:42,312 Все будет хорошо. Не волнуйся. 1630 01:33:42,562 --> 01:33:44,021 Я спрашиваю только о твоей жизни. 1631 01:33:44,687 --> 01:33:48,187 С твоим скудным заработок, ты доволен? 1632 01:33:48,396 --> 01:33:49,937 Этого достаточно, чтобы пройти. 1633 01:33:50,854 --> 01:33:52,979 Жизнь не для того, чтобы просто прожить. 1634 01:33:53,021 --> 01:33:54,021 Это нужно пережить. 1635 01:33:59,562 --> 01:34:01,146 Позвольте мне показать вам кое-что. 1636 01:34:03,479 --> 01:34:04,729 Гурува, пойдем. 1637 01:34:05,812 --> 01:34:08,729 Наша семья владеет большим количеством земли. 1638 01:34:09,146 --> 01:34:15,229 Все начинается здесь, в Каадубетту. и простирается до этого холма. 1639 01:34:15,271 --> 01:34:16,521 Он занимает площадь более 500 акров. 1640 01:34:17,271 --> 01:34:19,104 Я владею всем этим. Как это? 1641 01:34:20,562 --> 01:34:21,646 Это хорошее место. 1642 01:34:22,896 --> 01:34:25,604 Гурува, ты служишь наш полубог, искренне. 1643 01:34:26,521 --> 01:34:28,271 Это мой знак благодарность за эту работу. 1644 01:34:29,271 --> 01:34:31,521 я даю тебе пять акров этой земли. 1645 01:34:31,562 --> 01:34:32,562 Бог благословил. 1646 01:34:35,312 --> 01:34:36,937 Вы ищете что-нибудь от меня Арендодатель? 1647 01:34:36,979 --> 01:34:38,479 Что ты сделаешь для меня? Давай сейчас. 1648 01:34:38,646 --> 01:34:40,271 Я отвезу тебя в Каадубетту. 1649 01:34:42,187 --> 01:34:44,146 Все нормально. Я справлюсь. 1650 01:34:45,187 --> 01:34:46,229 Вокруг никого. 1651 01:34:47,646 --> 01:34:48,687 Хорошо. 1652 01:34:48,729 --> 01:34:50,062 Вот где мы находимся. 1653 01:34:50,396 --> 01:34:53,687 Если мы повернем направо и пойдем прямо оттуда зона для купания. 1654 01:34:53,687 --> 01:34:55,104 Сейчас не время купаться. 1655 01:34:55,104 --> 01:34:56,521 Проклятие! Будь спокоен. Вы продолжаете. 1656 01:34:56,937 --> 01:35:00,896 Поверните налево оттуда и вы найдете туалет. 1657 01:35:00,896 --> 01:35:02,646 Бог знает, как долго он возьмется за дело. 1658 01:35:02,687 --> 01:35:04,146 Замолчи! Продолжать. 1659 01:35:04,146 --> 01:35:05,729 Рядом с ним переулок. 1660 01:35:06,146 --> 01:35:10,187 Если мы пойдем прямо, есть 15-футовая стена. 1661 01:35:11,021 --> 01:35:13,812 Каждый из нас находится в не менее пяти футов ростом. 1662 01:35:13,854 --> 01:35:14,979 Мой рост 5,5 футов. 1663 01:35:14,979 --> 01:35:18,437 Если мы встанем друг на друга, мы будем способен перепрыгнуть на другую сторону. 1664 01:35:18,479 --> 01:35:19,937 Свобода! Как идея? 1665 01:35:21,521 --> 01:35:22,521 Отличная работа. 1666 01:35:22,937 --> 01:35:24,604 Кто будет последним выжившим? Ты? 1667 01:35:24,646 --> 01:35:25,979 Почему нет? Мой рост шесть футов. 1668 01:35:25,979 --> 01:35:26,979 Как ты будешь прыгать? 1669 01:35:30,396 --> 01:35:34,604 Ты не можешь вернуться и открыть ворота после того, как ты прыгнул? 1670 01:35:34,646 --> 01:35:37,021 Как будто ты ждешь отца чтобы вытащить тебя! Димвит! 1671 01:35:37,312 --> 01:35:39,271 Я не думаю, что ты понял, что я сказал. 1672 01:35:39,312 --> 01:35:40,687 Позвольте мне объяснить еще раз. - Будь ты проклят! 1673 01:35:40,687 --> 01:35:41,896 Вот где мы находимся. 1674 01:35:41,937 --> 01:35:43,312 Давайте пропустим это Идея побега из тюрьмы. 1675 01:35:43,354 --> 01:35:45,354 Пойдем законным путем. У нас все будет хорошо. 1676 01:35:45,396 --> 01:35:47,729 Все, идите обедать! 1677 01:35:48,271 --> 01:35:50,479 Вот что мне нравится в тюрьме. Еда всегда вовремя. 1678 01:35:52,312 --> 01:35:53,312 Что это? 1679 01:35:57,812 --> 01:35:58,979 Мы просто рисовали. 1680 01:35:59,021 --> 01:36:00,312 Как вы думаете, кто ты блефуешь? 1681 01:36:00,354 --> 01:36:01,396 Никакой еды для тебя сегодня. 1682 01:36:01,896 --> 01:36:03,812 Чувак, ты действительно проклят. 1683 01:36:03,854 --> 01:36:05,104 Тебя постоянно бьют! 1684 01:36:24,687 --> 01:36:25,771 Привет, Лакчу! 1685 01:36:25,812 --> 01:36:27,896 Похоже, они вернули Шиву. 1686 01:36:37,521 --> 01:36:39,146 Куда мы идем? Что случилось? 1687 01:36:39,187 --> 01:36:40,521 Я не знаю. Мимо проехал джип. 1688 01:36:40,687 --> 01:36:42,271 Тимаппа, дай мне спичечный коробок. 1689 01:36:55,896 --> 01:36:56,937 Это Гурува! 1690 01:36:57,646 --> 01:37:01,396 Гурува! Что с тобой случилось? 1691 01:37:02,062 --> 01:37:04,771 Гурува! 1692 01:37:10,854 --> 01:37:14,271 [ТОЛПА ВОЕТ] 1693 01:37:20,937 --> 01:37:22,396 Гурува! - Брат, мы его потеряли! 1694 01:37:27,187 --> 01:37:28,604 О боже! 1695 01:37:31,229 --> 01:37:32,646 Гурува! 1696 01:38:28,062 --> 01:38:30,521 Дайте нам яд и убей нас сразу! 1697 01:38:30,896 --> 01:38:32,187 Он теперь мама. 1698 01:39:06,354 --> 01:39:08,562 У нас теперь никого не осталось! 1699 01:39:16,687 --> 01:39:18,312 Хозяин входит в дом. 1700 01:39:18,354 --> 01:39:19,354 Ага. 1701 01:39:19,979 --> 01:39:20,979 Приветствую Хозяина! 1702 01:39:37,854 --> 01:39:39,312 Добросердечная душа. 1703 01:39:39,604 --> 01:39:40,896 У него не было врагов. 1704 01:39:42,187 --> 01:39:43,312 Кто посмел это сделать? 1705 01:39:43,312 --> 01:39:47,021 Кто бы это ни был, Полубог не пощадит его. 1706 01:39:47,604 --> 01:39:49,896 Он умрет, блевая кровью. 1707 01:39:50,687 --> 01:39:52,229 Вы подали жалоба в полицию? 1708 01:39:52,271 --> 01:39:54,646 Я попросил. Но они не хотят. 1709 01:39:55,521 --> 01:39:57,271 Почему? - У него была душа полубога. 1710 01:39:57,312 --> 01:40:00,229 Кажется ли правильным порезать это тело? под предлогом вскрытия? 1711 01:40:00,229 --> 01:40:01,562 Это будет не просто так. 1712 01:40:02,062 --> 01:40:04,562 Они отделят душу и тело и отдай его нам. 1713 01:40:04,604 --> 01:40:06,479 Это тело испытало боли уже достаточно. 1714 01:40:06,937 --> 01:40:08,729 Давайте не будем жаловаться. 1715 01:40:09,521 --> 01:40:11,312 По крайней мере, пусть его душа упокоится с миром. 1716 01:40:11,604 --> 01:40:13,229 Давайте сообщим Шиве. 1717 01:40:13,271 --> 01:40:16,104 Если мы скажем ему, копы будут сопровождать его сюда. 1718 01:40:16,146 --> 01:40:18,646 Пусть похоронные обряды закончатся. Мы сможем сообщить ему после этого. 1719 01:40:18,687 --> 01:40:20,896 Они отмечают землю, которая был с нами целую вечность. 1720 01:40:21,187 --> 01:40:22,771 Наши дети попадают в тюрьму. 1721 01:40:23,187 --> 01:40:25,229 Человек, служивший Полубог падает замертво. 1722 01:40:25,562 --> 01:40:26,729 Что здесь происходит?! 1723 01:40:26,729 --> 01:40:28,187 Эта земля проклята? 1724 01:40:28,312 --> 01:40:29,937 Проклятие можно снять. 1725 01:40:30,979 --> 01:40:35,312 Когда закончится траур, Я уничтожу того, кто убил Гуруву. 1726 01:40:35,854 --> 01:40:37,187 Все гости деревни! 1727 01:40:37,187 --> 01:40:40,396 Тот, кто служил полубогу отправился к ногам Господа Гуру. 1728 01:40:40,396 --> 01:40:43,312 Пока другой человек не назначен следующим монархом.... 1729 01:40:43,312 --> 01:40:46,312 сейчас я вытащу Символическое одеяние Гурувы. 1730 01:40:50,021 --> 01:40:54,771 ♪ О'! Травмированная матка – болезненная судьба ♪ 1731 01:40:55,062 --> 01:40:59,896 ♪ И все же ты бродишь всю свою жизнь, чтобы найти лекарство ♪ 1732 01:41:00,646 --> 01:41:04,437 ♪ В конфликте с невидимый противник ♪ 1733 01:41:04,687 --> 01:41:09,646 ♪ Ты потеряешься среди задача найти себя ♪ 1734 01:41:10,229 --> 01:41:19,521 ♪ Несмотря на то, что наши песни растворились, Богиня Ганг оставит нас с тобой с раскаянием ♪ 1735 01:41:22,229 --> 01:41:31,479 ♪ Что ты будешь делать, когда свежая гирлянда цветок, полученный с гордостью, завтра увянет? ♪ 1736 01:41:43,479 --> 01:41:45,187 Камала! Вы все здесь, чтобы увидеть меня. 1737 01:41:45,771 --> 01:41:46,771 Как вы? 1738 01:41:46,771 --> 01:41:47,771 Я в порядке! 1739 01:41:48,104 --> 01:41:49,354 Как у вас дела? 1740 01:41:50,812 --> 01:41:52,312 Ты ходил на охоту? 1741 01:41:53,396 --> 01:41:54,396 Как ты, дорогая? 1742 01:41:55,187 --> 01:41:57,562 Камала, купи ей леденец. 1743 01:41:57,562 --> 01:41:59,021 Она все время рыдает! 1744 01:41:59,146 --> 01:42:01,312 я не хочу, чтобы ты исполнить Бхута Кола. 1745 01:42:01,312 --> 01:42:02,312 Что? 1746 01:42:04,604 --> 01:42:06,771 Какого черта, чувак! Почему ты так странно говоришь? 1747 01:42:10,812 --> 01:42:11,979 В чем дело? 1748 01:42:12,812 --> 01:42:14,146 Почему я должен выступать Бхута Кола? 1749 01:42:14,396 --> 01:42:15,562 Гурува все равно это делает. 1750 01:42:19,062 --> 01:42:20,062 Он делает это, да? 1751 01:42:20,437 --> 01:42:22,687 Колу ты не выполнишь. Всегда. 1752 01:42:34,854 --> 01:42:37,687 Что случилось? - Гуруву зарезали. 1753 01:42:39,479 --> 01:42:43,062 Они бросили его труп в джип возле Кольской арены. 1754 01:42:48,979 --> 01:42:49,979 Шива! 1755 01:42:50,104 --> 01:42:51,104 Эй, Шива! 1756 01:43:20,104 --> 01:43:24,271 Мурали, просто потому, что документы были представлено, проблема вторжения не закончится. 1757 01:43:24,312 --> 01:43:27,312 Если жители не поддержат ты, борьба продолжится. 1758 01:43:28,062 --> 01:43:30,271 Нелегко преобразовать лес в заповедник. 1759 01:43:30,479 --> 01:43:31,979 Отбросьте свое эго и работайте. 1760 01:43:35,146 --> 01:43:38,437 Сэр, жители Каадубетту ответили через суд. 1761 01:43:38,437 --> 01:43:40,437 Похоже на твоих жителей наконец нашел время. 1762 01:43:40,729 --> 01:43:43,646 Люди чувствуют только жару когда их зад* горит. 1763 01:43:48,646 --> 01:43:50,187 Рагху, возьми джип. - Почему, сэр? 1764 01:43:50,604 --> 01:43:53,062 У негодяя Хозяина есть ответил на вопрос о вторжении. 1765 01:43:53,062 --> 01:43:54,729 Девендра Суттур? Как это возможно? 1766 01:43:54,896 --> 01:43:56,854 Разве землевладельцы не должен был ответить? 1767 01:43:57,021 --> 01:43:59,229 Давайте выясним. - Все кончено. 1768 01:43:59,271 --> 01:44:01,646 Вся земля передана на имя Арендодателя. 1769 01:44:02,312 --> 01:44:04,229 Все документы теперь на его имя. 1770 01:44:04,937 --> 01:44:06,187 Позаботьтесь о файле. 1771 01:44:07,521 --> 01:44:11,562 Каждый раз, когда проводился опрос, этот урод забрал еще двадцать акров! 1772 01:44:11,562 --> 01:44:14,896 Вот как его предки всегда были. 1773 01:44:15,021 --> 01:44:17,437 Но мы не такие. 1774 01:44:17,437 --> 01:44:18,771 Мы сохранили та же мера. 1775 01:44:21,271 --> 01:44:22,604 Возьмите карту местности. 1776 01:44:23,062 --> 01:44:24,062 Что это? 1777 01:44:24,062 --> 01:44:26,062 Я должен тебе кое-что сказать. - Что? 1778 01:44:26,104 --> 01:44:30,021 В какой-то момент завязалась драка положить конец Кольскому шествию. 1779 01:44:30,229 --> 01:44:33,687 Моя семья взяла на себя ритуалы снова, и мы позаботились об этом. 1780 01:44:33,729 --> 01:44:36,146 Что, если он выйдет под залог? - Он не будет. 1781 01:44:36,729 --> 01:44:38,271 Ни за что. - Действительно? 1782 01:44:38,479 --> 01:44:41,979 Только если он получит отличный адвокат, возможно. 1783 01:44:42,104 --> 01:44:44,521 [ПО ВЫЗОВУ] Это мошенник? У Девендры столько земли? 1784 01:44:46,646 --> 01:44:48,521 Ай! Это карта местности. 1785 01:44:48,812 --> 01:44:50,146 Карта? 1786 01:44:51,354 --> 01:44:52,896 Какая от этого польза сейчас? 1787 01:44:52,896 --> 01:44:54,771 Люди уже списали со своей земли! 1788 01:44:55,146 --> 01:44:58,896 Все документы необходимые для конвертации Каадубетту в заповедный лес готовы. 1789 01:44:59,604 --> 01:45:03,646 Если этот файл переместится, Арендодатель документы станут недействительными. 1790 01:45:04,104 --> 01:45:07,562 Вашему арендодателю придется поклониться предстанет перед Господом в суде. 1791 01:45:07,604 --> 01:45:09,021 Делай, как хочешь. 1792 01:45:09,062 --> 01:45:12,146 Это особняк Бхандары Раджива всегда с тобой. 1793 01:45:13,354 --> 01:45:14,937 Шива должен был был с нами сейчас. 1794 01:45:22,521 --> 01:45:24,521 Выручите Шиву скорее. 1795 01:45:24,604 --> 01:45:27,646 Ух ты! Передумали так скоро? 1796 01:45:27,687 --> 01:45:30,062 Разве ты не сказал, какое-то время назад, чтобы не выручить его? 1797 01:45:30,104 --> 01:45:32,187 Я тот, кто тебе говорит теперь, чтобы выручить его. 1798 01:45:33,437 --> 01:45:37,312 Это какой-то курятник? открыть и отпустить так быстро? 1799 01:45:37,687 --> 01:45:38,937 Это тюрьма! 1800 01:45:39,437 --> 01:45:40,937 Ты под кайфом? 1801 01:45:41,396 --> 01:45:43,104 Сможешь ты это сделать или нет? 1802 01:45:43,104 --> 01:45:44,104 Я могу. 1803 01:45:44,604 --> 01:45:46,271 Но это немного сложно. 1804 01:45:47,021 --> 01:45:48,979 Если мы потратим немного денег, мы сможем. 1805 01:45:49,021 --> 01:45:51,937 Я поговорю с Суббой Рао. 1806 01:46:15,396 --> 01:46:16,396 Привет? 1807 01:46:21,479 --> 01:46:24,646 Однажды, жил король. 1808 01:46:25,104 --> 01:46:26,104 Точно так же, как и ты. 1809 01:46:28,187 --> 01:46:36,146 С тех пор, в течение нескольких поколений, все продолжали поклоняться камню. 1810 01:46:36,937 --> 01:46:41,937 С тех пор, в течение нескольких поколений, все продолжали поклоняться камню. 1811 01:46:42,229 --> 01:46:46,229 Когда одно поколение решил вернуть землю... 1812 01:46:48,604 --> 01:46:51,104 Вместо того, чтобы закрывать свои ловушки и вернуть землю... 1813 01:46:51,687 --> 01:46:53,521 Они решили спросить Полубог об этом. 1814 01:46:53,896 --> 01:46:55,271 Полубог... 1815 01:46:55,687 --> 01:46:57,104 Подожди. Нет! 1816 01:46:58,687 --> 01:47:00,896 Тот, кто носит Костюм полубога... 1817 01:47:02,396 --> 01:47:06,729 Исполнитель сказал Арендодателю, что если он напортачил вместе с землей он умрет, блевая кровью. 1818 01:47:07,146 --> 01:47:11,146 Хозяин понял, что это говорил исполнитель. 1819 01:47:11,521 --> 01:47:14,812 Это говорит полубог? Или это исполнитель? 1820 01:47:14,812 --> 01:47:18,396 Исполнитель, которого поймали с поличным убежал со стыдом. 1821 01:47:20,479 --> 01:47:21,812 Что произошло после этого? 1822 01:47:23,062 --> 01:47:26,146 Тогда арендодатель умер от старости. 1823 01:47:26,479 --> 01:47:30,854 Сын хозяина в надежде, что по крайней мере, он мог вернуть себе землю... 1824 01:47:30,896 --> 01:47:32,396 Давай! Позвольте мне бросить вас. 1825 01:47:33,771 --> 01:47:34,896 Чем я могу помочь вам, Арендодатель? 1826 01:47:34,937 --> 01:47:35,937 Гурува. 1827 01:47:36,354 --> 01:47:37,979 Я отдам тебе часть своей земли. 1828 01:47:38,729 --> 01:47:41,312 Взамен вы должны гарантировать, что я получу верните мне землю в вашей деревне. 1829 01:47:41,312 --> 01:47:42,812 Как это возможно, Хозяин? 1830 01:47:42,812 --> 01:47:46,312 Эоны назад, когда Полубог заявил о своих правах на землю, ее отдали сельчанам. 1831 01:47:46,812 --> 01:47:51,104 Отныне Гурува должен выступать на Бхута Кола вместо Полубога. 1832 01:47:51,104 --> 01:47:52,854 Почему ты говоришь так это, Хозяин? 1833 01:47:52,854 --> 01:47:55,271 Как только мы наденем наряд, это Полубог берет верх. 1834 01:47:55,271 --> 01:47:56,437 Ничего нет в моей руке 1835 01:47:56,812 --> 01:47:59,396 Появление полубога только один раз. 1836 01:47:59,812 --> 01:48:02,062 Остальное время, разве это не говорит Гурува? 1837 01:48:05,937 --> 01:48:09,354 Чтобы удовлетворить свою жадность, Я не могу говорить так, как ты хочешь. 1838 01:48:10,479 --> 01:48:11,979 Полубог будет не ценю этого. 1839 01:48:13,479 --> 01:48:16,479 Нет ничего плохого в том, чтобы вернуть себе наши земля, да? 1840 01:48:20,229 --> 01:48:21,229 Хозяин! 1841 01:48:25,937 --> 01:48:28,479 Чего вы достигли, получив признательность полубога? 1842 01:48:34,062 --> 01:48:36,104 я не могу поверить ты говоришь это. 1843 01:48:38,396 --> 01:48:40,146 У жителей деревни есть большое уважение к вам. 1844 01:48:42,771 --> 01:48:43,812 Если они узнают... 1845 01:48:48,437 --> 01:48:49,604 Как они узнают? 1846 01:48:50,229 --> 01:48:51,229 Ты им скажешь? 1847 01:48:51,812 --> 01:48:53,021 Вы будете? 1848 01:48:54,146 --> 01:48:55,146 Ой! 1849 01:48:56,354 --> 01:48:57,354 Полубог будет? 1850 01:48:59,354 --> 01:49:00,437 Полубог мог бы, да? 1851 01:49:00,479 --> 01:49:06,687 Ради той земли он расправился с человеком который обманывал нас во имя камня. 1852 01:49:14,187 --> 01:49:16,521 Ты хоть знаешь стоимость 100 соток? 1853 01:49:16,521 --> 01:49:19,479 Вы получили это бесплатно. Как вы узнаете его ценность? 1854 01:49:24,437 --> 01:49:26,771 Я просил тебя настроить вещи верно, Арендодатель. 1855 01:49:29,562 --> 01:49:31,396 Я не думаю, что ты осознай, что ты сделал. 1856 01:49:31,521 --> 01:49:34,271 Если мне нужно все исправить, какая польза от твоего полубога? 1857 01:49:35,979 --> 01:49:37,937 С этого момента, Я буду говорить от имени Полубога. 1858 01:49:45,062 --> 01:49:47,354 Затем? - Это была ошибка. 1859 01:49:47,771 --> 01:49:49,729 Давайте избавимся от его тело там. 1860 01:49:51,687 --> 01:49:54,021 Когда есть много простор в лесу... 1861 01:49:54,979 --> 01:49:56,521 Почему ты увлекаешься разместить его там? 1862 01:49:56,521 --> 01:49:57,729 Я должен. 1863 01:49:58,187 --> 01:50:01,187 Для тех дураков, которые халяву на своей земле годами... 1864 01:50:01,604 --> 01:50:03,521 Это послужит предупреждением. 1865 01:50:14,229 --> 01:50:15,812 После этого? 1866 01:50:15,937 --> 01:50:17,937 Давайте узнаем, что будет дальше. 1867 01:50:18,062 --> 01:50:19,062 Хорошо? 1868 01:50:32,062 --> 01:50:34,646 Люди будут уважать нас больше, когда мы выходим из тюрьмы, да? 1869 01:50:34,687 --> 01:50:36,854 Мы вошли, потому что из твоего дурацкого пистолета! 1870 01:50:39,104 --> 01:50:40,687 Разве ты не принес топор, мальчик? - Нет. 1871 01:50:41,146 --> 01:50:42,146 Вы должны были это сделать. 1872 01:50:44,271 --> 01:50:45,604 Ты потерял так много волос. 1873 01:50:46,021 --> 01:50:47,437 В лесу есть растение… 1874 01:50:47,437 --> 01:50:51,271 Растение? Засунь это в свой...! 1875 01:50:51,687 --> 01:50:53,021 Есть какие-нибудь новости о смерти Гурувы? 1876 01:50:54,687 --> 01:50:56,146 Он вытащил тебя под залог. 1877 01:50:58,146 --> 01:50:59,354 Спасибо. 1878 01:50:59,396 --> 01:51:00,646 Мне нужно поговорить с тобой, Шива. 1879 01:51:01,062 --> 01:51:04,062 Шива, Хозяин позвал тебя домой. 1880 01:51:04,104 --> 01:51:06,146 Вам не нужно никуда идти. Приходите домой. 1881 01:51:06,604 --> 01:51:07,604 Дай мне ключ. 1882 01:51:07,896 --> 01:51:08,937 Ребята, приезжайте на джипе. 1883 01:51:09,104 --> 01:51:11,437 Вернись к своим старым привычкам, собака! 1884 01:51:11,437 --> 01:51:12,812 Выпустить вас под залог было ошибкой! 1885 01:51:12,812 --> 01:51:15,854 Где ты? теперь подлец? 1886 01:51:18,979 --> 01:51:20,312 Шива! 1887 01:51:22,562 --> 01:51:23,604 Шива? 1888 01:51:28,604 --> 01:51:32,312 Шива! Это было так давно я тебя не видел! 1889 01:51:32,646 --> 01:51:35,687 Приходить. Надеюсь, в тюрьме все было хорошо. - Да. 1890 01:51:36,604 --> 01:51:38,187 Я слышал, Раджив выручил тебя. 1891 01:51:38,229 --> 01:51:39,687 Наверное, чтобы сблизиться с тобой! 1892 01:51:40,729 --> 01:51:42,021 Его семья известна этим. 1893 01:51:42,062 --> 01:51:46,271 Когда Бхута Кола остановилась, он взял украшения полубога в его дом! 1894 01:51:46,312 --> 01:51:47,521 Мне нужно поговорить с тобой. 1895 01:51:47,521 --> 01:51:49,354 Я тоже! 1896 01:51:49,396 --> 01:51:51,729 Но сначала давайте повеселимся! 1897 01:51:53,479 --> 01:51:56,396 У Хозяина всегда есть виски. - А что насчет Гудди? 1898 01:51:56,687 --> 01:51:57,979 Гудди пьет виски Арендодателя. 1899 01:51:57,979 --> 01:51:59,812 Он пьет ради славы! 1900 01:52:00,604 --> 01:52:02,729 Ему нелегко получить кайф. 1901 01:52:03,479 --> 01:52:04,771 Вот почему я дал ему виски. 1902 01:52:05,646 --> 01:52:07,521 Он говорит, что ты под кайфом. 1903 01:52:08,021 --> 01:52:09,187 Нет Арендодателя. 1904 01:52:09,979 --> 01:52:11,896 Я пью ведрами. 1905 01:52:12,521 --> 01:52:13,646 Это ничего. 1906 01:52:22,354 --> 01:52:23,896 У меня есть кое-что у тебя спросить. 1907 01:52:23,937 --> 01:52:24,937 Продолжать. 1908 01:52:27,437 --> 01:52:31,271 Кто убил нашего Гурува? 1909 01:52:32,771 --> 01:52:33,771 Почему? 1910 01:52:35,312 --> 01:52:36,312 Ты! 1911 01:52:37,562 --> 01:52:38,562 Ты! 1912 01:52:39,687 --> 01:52:40,896 Ты должен быть с нами. 1913 01:52:45,271 --> 01:52:48,271 Неважно, кто он, Я не пощажу его! 1914 01:52:49,146 --> 01:52:50,271 Я убью его! 1915 01:52:50,729 --> 01:52:51,771 Вы закончили? 1916 01:52:52,979 --> 01:52:54,104 Отправьте их. 1917 01:52:54,104 --> 01:52:55,396 Давайте поговорим наедине. 1918 01:52:56,604 --> 01:52:58,771 Ребята, продолжайте. Я приду позже. 1919 01:52:58,979 --> 01:53:01,187 Арендодатель, твоя промежность была великолепна. 1920 01:53:01,187 --> 01:53:03,562 Не его промежность, идиот. Его скотч! 1921 01:53:08,021 --> 01:53:09,396 Девендра Суттур. 1922 01:53:09,646 --> 01:53:10,937 Я арендодатель только по имени тезки. 1923 01:53:11,271 --> 01:53:13,396 Но я не мог служить своему народу. 1924 01:53:13,521 --> 01:53:14,812 Тогда почему я заслуживаю титул Арендодателя? 1925 01:53:14,854 --> 01:53:16,437 Почему ты говоришь как этот Арендодатель? 1926 01:53:16,562 --> 01:53:17,771 Что с тобой не так? 1927 01:53:18,021 --> 01:53:22,271 передо мной стояла большая задача до того, как тебя выпустили из тюрьмы. 1928 01:53:22,812 --> 01:53:25,229 Раджива освободил тебя до этого. - Я не слежу за тобой. 1929 01:53:25,229 --> 01:53:26,354 Позвольте мне сказать вам это. 1930 01:53:27,229 --> 01:53:28,604 Не теряйте контроль. 1931 01:53:28,646 --> 01:53:30,021 Вы должны терпеливо слушать. 1932 01:53:31,604 --> 01:53:33,854 Знаешь ли ты, кто убил нашего Гурува? 1933 01:53:34,354 --> 01:53:36,521 ВОЗ? - Этот сукин сын ДРФО! 1934 01:53:38,437 --> 01:53:40,062 Он пытался остановить наша Бхута Кола. 1935 01:53:40,312 --> 01:53:42,479 Когда это было невозможно, он убил исполнителя. 1936 01:53:42,937 --> 01:53:46,021 Он приехал на джипе и бросил труп на арене Полубога. 1937 01:53:46,354 --> 01:53:48,396 Знаешь, как его убили? 1938 01:53:49,354 --> 01:53:50,354 Шива! 1939 01:53:50,771 --> 01:53:52,354 Разве я не говорил тебе раньше? 1940 01:53:52,729 --> 01:53:54,146 Вам придется набраться терпения. 1941 01:53:54,187 --> 01:53:57,479 Послушай меня, Шива! Не действуйте в спешке. Хорошо? 1942 01:53:57,521 --> 01:53:58,562 Послушай меня. 1943 01:53:58,562 --> 01:54:02,146 Что бы с ним ни сделали, Я сделаю это своими руками. 1944 01:54:02,729 --> 01:54:04,979 Эта земля будет очищенный его кровью! 1945 01:54:06,771 --> 01:54:08,312 Он убил моего брата. 1946 01:54:09,021 --> 01:54:10,479 Почему ты хочешь кровь на твоих руках? 1947 01:54:10,854 --> 01:54:13,937 Шива, послушай меня! Не торопитесь!! 1948 01:54:14,229 --> 01:54:15,229 Шива! 1949 01:54:21,562 --> 01:54:24,146 Судхакар, дай мне воды. 1950 01:54:24,521 --> 01:54:25,687 Я только что прикоснулся к бешеной собаке. 1951 01:54:32,062 --> 01:54:33,729 Тигр отправился на охоту. 1952 01:54:33,979 --> 01:54:36,146 Как только он закончит охоту, запереть его в клетке. 1953 01:54:41,354 --> 01:54:44,479 Вместо того, чтобы убить лесного офицера, почему он в мастерской Махадевачари? 1954 01:54:48,062 --> 01:54:49,062 Махадевана.. 1955 01:54:49,104 --> 01:54:51,979 Прежде чем наступит рассвет, Я прикончу тех, кто убил Гуруву. 1956 01:55:05,312 --> 01:55:10,896 Тьма существует, чтобы дать разуму и телу человека немного покоя. 1957 01:55:11,271 --> 01:55:12,729 Не для того, чтобы уничтожить его. 1958 01:55:12,771 --> 01:55:14,812 Но оно было разрушено, не так ли, Махадевана? 1959 01:55:15,187 --> 01:55:16,729 Этот сукин сын ДРФО! 1960 01:55:18,479 --> 01:55:19,812 Можно ли пощадить эсминец? 1961 01:55:21,521 --> 01:55:23,312 Я дергаю это за смелость. - Храбрость? 1962 01:55:24,562 --> 01:55:28,062 Мужество приходит от огонь внутри тебя. 1963 01:55:29,312 --> 01:55:34,104 Пусть огонь внутри тебя не сжечь тебя. 1964 01:55:37,521 --> 01:55:40,937 Я не знаю, твои ли это слова или это то, что меня сильно бьет. 1965 01:55:42,896 --> 01:55:48,854 Ваши слова пролетая над моей головой. 1966 01:55:48,854 --> 01:55:50,521 Оно проходит мимо. 1967 01:55:52,104 --> 01:55:55,479 Арендодатель забирает Гуруву и проезжает мимо на своем джипе. 1968 01:55:56,729 --> 01:56:02,521 Возвращаясь, Хозяин проходит мимо, совсем один. 1969 01:56:05,021 --> 01:56:11,729 Позже труп Гурувы найден в кольском помещении. 1970 01:56:12,854 --> 01:56:18,354 После этого пришел Хозяин домой, чтобы увидеть тело Гурувы. 1971 01:56:19,937 --> 01:56:23,854 Тайна тоже кажется пролетит над нашей головой. 1972 01:56:25,979 --> 01:56:27,854 Достаньте оружие! - Что с тобой не так? 1973 01:56:28,729 --> 01:56:29,729 Пора покончить с Шивой. 1974 01:56:31,396 --> 01:56:33,271 Давайте хотя бы спросим Арендодателя. 1975 01:56:33,271 --> 01:56:35,396 К тому времени, как мы это сделаем, Шива прикончит нас!! 1976 01:56:35,562 --> 01:56:37,812 Разве ты не говорил, что мы будем укусить, когда придет время? 1977 01:56:37,854 --> 01:56:38,854 Время пришло. 1978 01:56:42,271 --> 01:56:45,354 Мохан, я только сказал, что мы укусим. Не убивать. 1979 01:56:45,354 --> 01:56:46,354 Ай, поехали. 1980 01:57:02,354 --> 01:57:05,562 Махадевана, у тебя есть клиенты. которые хотят, чтобы их мечи были заточены. 1981 01:57:05,604 --> 01:57:06,604 Кто это? 1982 01:57:07,187 --> 01:57:08,771 Этот уголёк не гореть в темноте. 1983 01:57:08,896 --> 01:57:10,271 Только эта штука будет гореть ярко. 1984 01:57:10,271 --> 01:57:11,396 Приходи завтра. 1985 01:57:12,521 --> 01:57:14,187 Но я вижу здесь угли. 1986 01:57:15,771 --> 01:57:18,687 Пожалуйста, приходите. Мой меч тоже затачивается. 1987 01:57:18,854 --> 01:57:20,896 Этот старичок уже прошел свой расцвет. 1988 01:57:21,062 --> 01:57:22,604 Позвольте мне зажечь его для вас. 1989 01:58:00,396 --> 01:58:02,187 Не ссорьтесь здесь. 1990 01:58:23,771 --> 01:58:25,771 Вот и моя мастерская. 1991 01:58:27,104 --> 01:58:28,479 я принесу тебе дров на ремонт. 1992 01:58:58,812 --> 01:58:59,854 Шива! 1993 01:59:19,021 --> 01:59:20,229 Идите ко мне, придурки! 1994 01:59:32,771 --> 01:59:35,062 Ты дворняга! 1995 02:00:00,062 --> 02:00:02,021 Заводи джип! Залезай! Пойдем. 1996 02:00:04,979 --> 02:00:06,854 Ребята, вы никогда меня не слушаете! 1997 02:00:06,854 --> 02:00:08,146 Продолжайте двигаться! 1998 02:00:21,646 --> 02:00:26,104 Арендодатель забирает Гуруву и проезжает мимо на своем джипе. 1999 02:00:26,271 --> 02:00:29,646 Они приехали на джипе и бросили труп в кольском помещении. 2000 02:00:30,021 --> 02:00:33,562 Позже труп Гурувы найден в кольском помещении. 2001 02:00:33,604 --> 02:00:35,104 [ГУРУВА ПЛАЧИТ] 2002 02:00:35,271 --> 02:00:37,479 Вы знаете, кто убил Гуруву? 2003 02:00:37,479 --> 02:00:38,479 Ты! 2004 02:00:58,187 --> 02:01:00,562 Аммакка, ребенок еще не спал? - Нет. 2005 02:01:06,229 --> 02:01:08,104 Как дела, Шива? Ты весь мокрый. 2006 02:01:09,187 --> 02:01:10,562 Я не просто мокрый, Хозяин. 2007 02:01:11,062 --> 02:01:12,146 Я очистился. 2008 02:01:14,104 --> 02:01:16,312 Ух ты! Похоже на сквоттеров есть чем полакомиться. 2009 02:01:16,812 --> 02:01:18,562 Теперь, когда ты тоже сидишь здесь на корточках. 2010 02:01:19,187 --> 02:01:20,187 Присоединяйтесь ко мне. 2011 02:01:20,229 --> 02:01:21,812 Ну, ты зашёл в мой дом. 2012 02:01:22,021 --> 02:01:23,021 Почему я не могу? 2013 02:01:23,812 --> 02:01:25,521 Времена изменились. Арендодатель. Я могу прийти. 2014 02:01:26,646 --> 02:01:28,562 Похоже, ты здесь чтобы свести счеты, да? 2015 02:01:30,146 --> 02:01:31,271 Не совсем! 2016 02:01:31,896 --> 02:01:33,479 Мы едим отварной рис и маринованные огурцы. 2017 02:01:34,396 --> 02:01:35,937 Иногда, мы даже не можем себе этого позволить. 2018 02:01:37,271 --> 02:01:38,854 Тем не менее, мы довольны с тем, что у нас есть. 2019 02:01:45,604 --> 02:01:47,229 Сегодня я не могу съешьте эту необычную еду. 2020 02:01:47,521 --> 02:01:48,854 Он отказывается проникать мне в горло. 2021 02:01:49,521 --> 02:01:50,896 Съешь эту сукку. 2022 02:01:51,187 --> 02:01:53,062 Аммакка приготовила это. Это вкусно. 2023 02:01:53,062 --> 02:01:55,104 Если у человека доброе сердце, все получается хорошо. 2024 02:01:56,312 --> 02:01:57,979 Не могу доверять всему, что ты говоришь теперь, можно? 2025 02:01:58,271 --> 02:01:59,646 Мне придется проверить это самому. 2026 02:02:05,771 --> 02:02:06,771 Это мило, Аммакка. 2027 02:02:07,104 --> 02:02:09,146 Шива, выпей немного скотча. 2028 02:02:09,437 --> 02:02:10,604 Я очистился, Хозяин. 2029 02:02:11,396 --> 02:02:12,396 Оно у вас есть. 2030 02:02:14,229 --> 02:02:15,854 Что ты ожидаешь от меня сейчас? 2031 02:02:15,854 --> 02:02:17,354 Разве ты еще не сделал достаточно? 2032 02:02:17,854 --> 02:02:20,187 Ты наш полубог? дать нам то, что мы хотим? 2033 02:02:21,062 --> 02:02:23,104 Ваше суждение сейчас лежит на этой земле. 2034 02:02:24,229 --> 02:02:25,229 Сколько времени? 2035 02:02:26,521 --> 02:02:28,146 Ну, похоже, пора тоже на нашей стороне. 2036 02:02:28,979 --> 02:02:30,187 Двенадцать часов. 2037 02:02:32,521 --> 02:02:33,521 Это здесь. 2038 02:02:34,562 --> 02:02:35,562 Ваше время. 2039 02:02:36,521 --> 02:02:37,521 Я буду ждать тебя. 2040 02:02:37,937 --> 02:02:38,937 Не пропустите. 2041 02:02:39,646 --> 02:02:40,646 Я отпущу тебя. 2042 02:02:41,521 --> 02:02:42,562 Ничего страшного, если ты опоздаешь. 2043 02:02:44,521 --> 02:02:46,312 Надеюсь, ты знаешь это место. Каадубетту. 2044 02:02:46,729 --> 02:02:47,771 Привет. Пока. 2045 02:04:27,896 --> 02:04:29,312 Свет! 2046 02:04:30,271 --> 02:04:32,479 При свете все видно. 2047 02:04:33,437 --> 02:04:34,896 Но это не просто свет 2048 02:04:35,437 --> 02:04:37,104 Это видение. 2049 02:04:37,812 --> 02:04:41,146 Свет, который будет сиять о прошлом и будущем. 2050 02:04:41,604 --> 02:04:42,854 Вы это видите? 2051 02:04:46,521 --> 02:04:49,396 По крайней мере, теперь у вас есть поняли, что это истинное лицо Арендодателя? 2052 02:04:49,396 --> 02:04:50,479 Какого черта! 2053 02:04:50,479 --> 02:04:52,896 Мы доверяли ему, только для того, чтобы их вывели на улицу. 2054 02:04:53,396 --> 02:04:55,187 Мы должны были осознать день смерти Гурувы. 2055 02:04:55,229 --> 02:04:56,937 Когда он вошел в нашу домой и плакала. 2056 02:04:56,937 --> 02:04:59,312 Гудди обманом заставил нас встреча с Арендодателем! 2057 02:04:59,354 --> 02:05:01,896 Мы должны привлечь его к ответу! - Что это за встреча? 2058 02:05:01,937 --> 02:05:04,396 Ты не устраиваешь нам вечеринку? за выход из тюрьмы? 2059 02:05:04,396 --> 02:05:06,562 Арендодатель лучше, чем вы, ребята! 2060 02:05:07,146 --> 02:05:09,812 Он устроил нам потрясающую вечеринку! - Он потрясающий! 2061 02:05:09,854 --> 02:05:11,187 Что за чушь ты несешь? 2062 02:05:11,229 --> 02:05:12,687 Камала, ты под кайфом? Почему ты меня бьешь? 2063 02:05:12,687 --> 02:05:14,062 Почему бы тебе не пойти? 2064 02:05:15,396 --> 02:05:16,979 Если я пойду, это будет только в мой родной город. 2065 02:05:17,646 --> 02:05:19,187 Какая польза от этой встречи? 2066 02:05:19,229 --> 02:05:20,854 В любом случае мы потеряли свою землю. 2067 02:05:21,937 --> 02:05:23,562 Вы все еще можете спасти свою землю. 2068 02:05:24,646 --> 02:05:28,937 У нас есть документы для декларирования эта земля как резервный лес. 2069 02:05:29,104 --> 02:05:33,479 Как только это будет объявлено, оба ваших земля и лес будут спасены. 2070 02:05:33,479 --> 02:05:35,937 Если он объявлен лесом, как будет нашу землю спасать? 2071 02:05:35,937 --> 02:05:39,854 Как только объявление произойдет, вы может подать заявление в правительство. 2072 02:05:40,354 --> 02:05:43,729 Земля будет передана в собственность зарегистрированный собственник с момента проведения опроса. 2073 02:05:43,729 --> 02:05:46,562 Наш отдел сделает все необходимое. 2074 02:05:46,604 --> 02:05:48,271 Хозяин сделал достаточно. 2075 02:05:48,312 --> 02:05:49,854 Пожалуйста, не портите ситуацию дальше. 2076 02:05:49,979 --> 02:05:51,187 Замолчи! Подлец! 2077 02:05:52,146 --> 02:05:53,479 Нам нужно поддержать его. 2078 02:05:54,146 --> 02:05:56,437 Мы будем. А как насчет Шивы? 2079 02:05:56,771 --> 02:05:58,604 Он, должно быть, пьет в Дом Хозяина. 2080 02:05:59,687 --> 02:06:01,354 Похоже, все объединился против нас. 2081 02:06:03,437 --> 02:06:05,437 Кажется, наши хорошие времена подошли к концу. 2082 02:06:06,979 --> 02:06:08,854 Позвольте мне показать вам реальность. 2083 02:06:08,979 --> 02:06:10,146 Соберите наших людей. 2084 02:06:11,312 --> 02:06:12,771 Кто он такой, чтобы решать мою судьбу? 2085 02:06:13,146 --> 02:06:14,437 Я решу его. 2086 02:06:16,604 --> 02:06:18,812 Был ли дом уже очистился?! 2087 02:06:33,312 --> 02:06:34,604 Вы уже закончили? 2088 02:06:34,604 --> 02:06:37,146 У твоего придурка-арендодателя лишили нас нашей земли! 2089 02:06:37,187 --> 02:06:38,771 Кажется, он тебя слушает. 2090 02:06:38,812 --> 02:06:42,312 Поговорите с ним и наведите порядок! 2091 02:06:44,229 --> 02:06:46,271 Мы говорим с тобой. 2092 02:06:46,271 --> 02:06:47,979 Почему ты ведешь себя как ты нас не слышишь?! 2093 02:06:48,354 --> 02:06:50,396 Вы понимаете? что я говорю? 2094 02:06:50,729 --> 02:06:52,896 Нет ничего оставил здесь для нас! 2095 02:06:53,521 --> 02:06:56,687 Хозяин взял над нашими землями полностью! 2096 02:06:59,396 --> 02:07:00,854 Он не просто забрал землю. 2097 02:07:01,521 --> 02:07:02,937 Он также взял Гуруву. 2098 02:07:03,604 --> 02:07:05,354 Хватай все, что ты можно взять в руки! 2099 02:07:05,354 --> 02:07:07,104 я позабочусь этого негодяя! 2100 02:07:12,396 --> 02:07:13,562 Какого черта ты молчишь?! 2101 02:07:13,604 --> 02:07:14,604 Что с тобой не так?! 2102 02:07:14,646 --> 02:07:16,854 Давайте ворвемся к нему в дом и зарежем его! Давай сейчас! 2103 02:07:19,604 --> 02:07:20,771 Никто никуда не собирается. 2104 02:07:33,021 --> 02:07:36,146 Шива, что у тебя на уме? 2105 02:07:47,812 --> 02:07:49,479 Пусть прошлое останется в прошлом. 2106 02:07:50,146 --> 02:07:51,146 Мне жаль. 2107 02:07:52,146 --> 02:07:56,979 Мой отец всегда говорил мне, чтобы я обращал внимание на камень в лес, через который будет говорить Полубог. 2108 02:07:59,354 --> 02:08:00,521 Я послушал это. 2109 02:08:00,771 --> 02:08:02,021 Лес заговорил. 2110 02:08:04,479 --> 02:08:07,187 Может быть, если я прислушаюсь, Возможно, я тоже услышу, как говорит полубог. 2111 02:08:08,812 --> 02:08:12,854 Наши убеждения могут отличаться от Шивы, но мы являемся частью одного и того же существования. 2112 02:08:14,146 --> 02:08:16,271 Если что-то случится со мной, ты будешь сражаться за мой народ? 2113 02:08:27,104 --> 02:08:28,104 Я думаю, он здесь. 2114 02:08:29,021 --> 02:08:37,021 [Неразборчивые крики] 2115 02:09:03,104 --> 02:09:04,396 Офицер тоже здесь. 2116 02:09:04,812 --> 02:09:08,354 Шива! Я рад, что ты позвал меня сюда. 2117 02:09:08,854 --> 02:09:10,604 Я уверен, что все в курсе дела. 2118 02:09:10,604 --> 02:09:11,979 Больше нечего обсуждать. 2119 02:09:11,979 --> 02:09:13,146 Как насчет этого? 2120 02:09:13,187 --> 02:09:16,312 Возьми этот камень у меня приземлиться и покинуть эту деревню. 2121 02:09:16,354 --> 02:09:18,521 Кому ты, черт возьми, такой? просить нас покинуть нашу землю?! 2122 02:09:18,562 --> 02:09:20,187 Я думаю, ты забыл, кто я. 2123 02:09:20,187 --> 02:09:22,562 Что ты сделал для нас? запомнить тебя каким-либо образом? 2124 02:09:22,562 --> 02:09:23,604 Конечно, он это сделал. 2125 02:09:23,646 --> 02:09:25,937 Он лишил нас нашей земли. Убил моего сына. 2126 02:09:25,937 --> 02:09:27,771 Обманули нас и выхватил все... 2127 02:09:27,771 --> 02:09:29,312 Заткнись, блядь, вы неграмотные!! 2128 02:09:29,771 --> 02:09:33,646 Если ты можешь быть таким высокомерным в благотворительности Земля, представь, каким дерзким я могу стать! 2129 02:09:33,812 --> 02:09:36,687 Присутствие лесника дарит тебе эту вновь обретенную смелость? 2130 02:09:36,729 --> 02:09:39,729 Я не понимаю, что дает вы все это смело болтаете. 2131 02:09:39,771 --> 02:09:42,146 Говорят, что лампа горит он самый яркий, прежде чем умрет. 2132 02:09:42,437 --> 02:09:44,104 Я чувствую то же самое, когда вижу тебя. 2133 02:09:45,521 --> 02:09:46,521 Кумара! 2134 02:09:47,146 --> 02:09:48,771 Вы все оглохли?! 2135 02:09:49,146 --> 02:09:50,687 Он говорит о огонь горит ярко. 2136 02:09:51,312 --> 02:09:52,771 Вперед, продолжать! Сожгите это для него. 2137 02:09:53,146 --> 02:09:54,354 Сожгите их всех! 2138 02:10:27,354 --> 02:10:28,771 Избей этих собак! 2139 02:12:57,687 --> 02:12:59,604 Рампанна! Сделала ли пуля на самом деле прийти в норму?! 2140 02:12:59,646 --> 02:13:00,854 В конце концов, пистолет моего дедушки! 2141 02:13:03,396 --> 02:13:04,771 Он один из нас, Арендодатель. 2142 02:13:04,812 --> 02:13:06,479 Какая разница! 2143 02:13:09,562 --> 02:13:11,104 я научу этому дуракам урок. 2144 02:13:11,146 --> 02:13:13,479 Думает, что они могут прийти к нам домой и... 2145 02:13:14,187 --> 02:13:16,229 Салам Алейкум! - Валайкум Салам! 2146 02:13:19,396 --> 02:13:20,396 Йа Аллах! 2147 02:13:30,687 --> 02:13:31,687 Хозяин, это ребенок. 2148 02:13:32,146 --> 02:13:33,146 Это твое? 2149 02:13:34,937 --> 02:13:37,771 Если он выживет, завтра ребенок тоже будет претендовать на свою долю земли. 2150 02:14:41,229 --> 02:14:42,479 Уведите сэра в безопасное место! 2151 02:15:08,104 --> 02:15:09,271 Булла! 2152 02:15:20,021 --> 02:15:21,562 Булла! 2153 02:16:25,687 --> 02:16:27,354 Булла! 2154 02:16:43,396 --> 02:16:44,396 Умереть. 2155 02:16:59,021 --> 02:17:01,062 Брось сюда эту дворнягу. 2156 02:17:02,937 --> 02:17:04,771 Корагаппа! Раджива! 2157 02:17:05,354 --> 02:17:07,771 Сколько еще вы планируете драться? 2158 02:17:14,979 --> 02:17:15,979 Отойдите в сторону. 2159 02:17:16,021 --> 02:17:17,021 Держи это. 2160 02:17:18,146 --> 02:17:19,146 Булла! 2161 02:17:19,187 --> 02:17:20,187 Да! 2162 02:17:21,312 --> 02:17:22,687 Вернитесь, ребята. Этого достаточно. 2163 02:17:22,687 --> 02:17:23,937 Все сделано. 2164 02:17:23,979 --> 02:17:25,021 Шива мертв. 2165 02:17:25,021 --> 02:17:26,021 Шива! 2166 02:17:26,229 --> 02:17:27,229 Шива. 2167 02:17:27,271 --> 02:17:28,396 Шива. 2168 02:17:29,354 --> 02:17:31,854 Мой сын! Что случилось?! 2169 02:17:35,104 --> 02:17:36,646 Все члены вашей семьи здесь? 2170 02:17:36,687 --> 02:17:38,521 Лишь немногие из вас сделали это, да? 2171 02:17:39,562 --> 02:17:44,437 Ты не сможешь обмануть меня этой бесполезной камень, как ты обманул моих предков. 2172 02:17:46,479 --> 02:17:48,187 Теперь у вас есть два варианта. 2173 02:17:49,104 --> 02:17:51,479 Либо отпусти эту землю или отпусти свою жизнь. 2174 02:17:52,687 --> 02:17:54,896 Вдовам не о чем беспокоиться. 2175 02:17:55,562 --> 02:17:56,771 Я здесь ради тебя. 2176 02:17:58,187 --> 02:18:00,271 Камала, что скажешь?! 2177 02:18:03,104 --> 02:18:06,687 Помните, меня будет сопровождать мой Дух соотечественника, свирепый Гулига. 2178 02:18:07,646 --> 02:18:13,562 Если ты ошибешься, даже если я прощу ты, Гулига, не будешь. 2179 02:18:44,354 --> 02:18:47,896 ЗАЩИТИТЕ НАС, ГОСПОДИ ГУЛИГА! [В УНИСОН] 2180 02:19:33,396 --> 02:19:34,396 Иди. 2181 02:20:17,146 --> 02:20:18,146 Господин. 2182 02:21:42,521 --> 02:21:45,437 На земле Свами Варахамурти, прежде чем совершать какие-либо злодеяния... 2183 02:21:45,646 --> 02:21:49,062 Тот, кто потерял право преподавать им урок, на этой святой земле... 2184 02:21:49,396 --> 02:21:51,604 Ты забыл проводника, Кшетрапала? 2185 02:21:52,979 --> 02:21:55,146 Мой господин Панджурли мог бы прости, но не буду. 2186 02:21:55,146 --> 02:21:56,812 Результат твоих дел... 2187 02:21:57,021 --> 02:22:00,729 Предлагая свой кровь на эту почву. 2188 02:22:01,187 --> 02:22:03,562 Я буду охранять его праведность. 2189 02:23:23,562 --> 02:23:29,646 ♪ Вараха, Верховный среди всех Богов ♪ 2190 02:23:29,646 --> 02:23:35,771 ♪ Вараха, Верховный среди всех Богов ♪ 2191 02:23:35,812 --> 02:23:38,354 ♪ Тот, кто принимает облик кабана ♪ 2192 02:23:38,396 --> 02:23:41,229 ♪ Величайший из Демонов ♪ 2193 02:23:41,771 --> 02:23:45,021 ♪ С зубами как тверд как алмаз ♪ 2194 02:23:45,062 --> 02:23:48,146 ♪ Тот, кто защищает мы как щит ♪ 2195 02:23:59,271 --> 02:24:02,312 ♪ Тот, кто воплощает сущность Шивы ♪ 2196 02:24:02,312 --> 02:24:04,979 ♪ Тот, кто процветает на Земле ♪ 2197 02:24:05,396 --> 02:24:11,229 ♪ Тот, кто дает убежище те, кто в него верит ♪ 2198 02:24:11,271 --> 02:24:17,354 ♪ Тот, кто выиграл сердца тысяч богов ♪ 2199 02:24:17,396 --> 02:24:25,396 ♪ Теперь мы стоим перед ты, поклоняюсь тебе ♪ 2200 02:26:42,896 --> 02:26:44,562 Он тоже исчез?